Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын National Hunt жарыс жокейі
English National Hunt racing jockey
Терри Биддлкомб (2 ақпан 1941 – 5 қаңтар 2014) – 1960 және 1970 жылдары National Hunt жарыс жокейі болған. Ол 1965, 1966 және 1969 жылдары Жокей чемпионы атанды. Биддлкомб 1941 жылы 2 ақпанда Глостердің Хартпури қаласында дүниеге келген. Ол 1964/1965 маусымында 114 жеңіс тіркеп, келесі маусымда 102 жеңіс қосымшалады. 1968/1969 жылдары ол 77 жеңіс алып, Боб Дэвиспен тең бөлісті. Оның ең жарқын сәттерінің бірі 1967 жылғы Челтенхэм алтын кубогында Woodland Venture атты 100/8 коэффициентті атқа жеңіс әкелгені болды. 1972 жылы Gay Trip атты атымен Гранд Нэшнл жарысында екінші орын алды. 1972 және 1974 жылдар аралығында ол жылқы жарысын жақсы көретін Елизавета патша ана үшін көп мәрте жарысқа қатысты. 1974 жылдың сәуір айында "This Is Your Life" телешоуына қатысып, 900-ден астам жеңіс тіркегеннен кейін жарыс жолынан қол үзді. Оның інісі Тони 1961/1962 жылдары National Hunt әуесқой жокейі чемпионы болды, ал туысы Питер Джонс та жокей болған.
Terry Biddlecombe (2 February 1941 – 5 January 2014) was an English National Hunt racing jockey in the 1960s and 1970s. He was Champion Jockey in 1965, 1966 and 1969. Biddlecombe was born in Hartpury, Gloucester on 2 February 1941. He rode 114 winners in the 1964/1965 season, and followed that with 102 the next season. In 1968/1969, he rode 77 winners, which saw him tied with Bob Davies. One of his finest moments came in the 1967 Cheltenham Gold Cup, when he rode the 100 8 horse Woodland Venture to victory. In 1972 he finished second in the Grand National on Gay Trip. Between 1972 and 1974, he rode many times for Queen Elizabeth The Queen Mother, a well known supporter of horse racing. In April 1974 he appeared on the television programme This Is Your Life, and finally retired from competitive racing having posted more than 900 winners. Brother Tony was National Hunt amateur champion jockey in 1961/2 and his cousin, Peter Jones was also a jockey.
Мансап
1957 жылғы 23 ақпанда Биддлкомб Винкантонда «Балкан гүлінде» алғашқы жүрісін жасады, ал 1958 жылғы 6 наурызда Фред Винтерді фотофинишпен жеңіп, «Бёрнелламен» алғашқы жеңісін тойлады. 1960 жылғы ақпанда Биддлкомб кәсіпқой жокей атанды. Ол «Aliform» атты жылқысымен Гранд-Нешнл-де алғаш рет қатысып, 22-ші кедергіде (Becher's Brook) құлап қалды. Биддлкомб 1961 жылы Фред Римелл үшін алғашқы рет аттанды, ал 1962 жылғы 28 қаңтарда «Voleur» атты жылқымен оның үшін алғашқы жеңісі тіркелді. Ол 1962/3 маусымда Бобби Бизлиден кейін екінші жокей, ал 1963/4 маусымда бірінші жокей болып бекітілді. 1970 жылғы 27 ақпанда Биддлкомб Кемптон Паркте «Кингс Дрим» атты жылқымен құлап, бүйрегін жарып, 3 қабырғасын сындырды. Ол 1970 жылғы 29 сәуірде жарысқа оралды, бірақ Гранд-Нешнл-де «Гей Трип» атты жылқымен жеңіске жете алмады. Ол келесі екі Гранд-Нешнл-де осы жылқымен қатысып, 1971 жылы бірінші кедергіде құлап, 1972 жылы екінші орынды иеленді. Салмағының артуына байланысты Фред Римелл 1972/3 маусымда Биддлкомбты Билл Смитпен ауыстырды. Биддлкомб жеке жокей ретінде Римеллдің бірнеше жылқыларымен және Фулк Уолвин мен Райан Прайс үшін көптеген жылқылармен жарысты. 1974 жылғы 14 наурызда ол «Game Spirit» атты жылқымен Алтын кубокта үшінші орын алды, ал күнінің соңғы жарысында «Amarind» атты жылқымен орын алмады. Биддлкомб үш рет Ұлттық аң аулау чемпионы атанды: 1965 жылы (114 жеңіс), 1966 жылы (102 жеңіс) және 1969 жылы (77 жеңіс), онда ол болашақ қарындасының күйеуі Боб Дэвиспен тең бөлісті. Биддлкомб сол кезде 905 британдық жеңіспен зейнеткерлікке шықты, Ұлттық аң аулаудан тек Стан Меллор ғана одан көп жеңіс тіркелді, сонымен қатар ол кем дегенде 47 сүйек сындырған деген аңыз бар. Биддлкомб Джокилер Крикет XI құрамында тұрақты ойыншы болды және көбінесе қақпашы қызметін атқарды. Ірі денелі, 1 метр 70 сантиметр бойы бар ол үнемі салмағымен және ішімдікке құмарлығымен күресті.
On 23 February 1957 Biddlecombe was unplaced on first ride on Balkan Flower at Wincanton and rode his first winner, Burnella, at the same course on 6 March 1958 beating Fred Winter in a photo finish. In February 1960 Biddlecombe turned professional. Shortly after he had his first ride in the Grand National on Aliform where he fell at the 22nd fence (Becher's Brook). Biddlecombe had his first ride for Fred Rimell in 1961, and on 28 January 1962 rode his first winner for him on Voleur. He was retained as his second jockey (behind Bobby Beasley) for the 1962/3 season and was retained as first jockey for the 1963/4 season. On 27 February 1970, Biddlecombe suffered a life threatening fall on King's Dream at Kempton Park where he ruptured a kidney and broke 3 ribs. He returned to race riding on 29 April 1970 but missed the winning ride on Gay Trip in the Grand National, a horse he was to ride in the next 2 Grand Nationals, falling at the 1st fence in 1971 and finishing 2nd in 1972. Due to increasing weight concerns, Fred Rimell replaced Biddlecombe with Bill Smith as stable jockey for the 1972/3 season. Biddlecombe continued as a freelance jockey, riding some Rimell horses and many horses for Fulke Walwyn and Ryan Price. On 14 March 1974, he retired from riding after finishing 3rd on Game Spirit in the Gold Cup and unplaced on Amarind in the final race of the day. Biddlecombe was National Hunt champion jockey on 3 occasions. 1965 with a season's career best 114 wins, 1966 (102 wins) and 1969 (77 wins) when he tied with Bob Davies, his future brother in law. Biddlecombe retired with 905 British winners at the time, the only National Hunt jockey to have ridden more was Stan Mellor and reputedly at least 47 broken bones. Biddlecombe was a regular for the Jockeys Cricket XI, usually keeping wicket. With a large frame, he was 5 foot 11 tall, he fought a constant battle with his weight and increasingly with alcohol.
Жеке өмір
1968 жылы 26 шілдеде Бидлкомб Бриджит Тирвитт Дрейкке үйленді. Олардың екі қызы болды, Лора (1972 жылы 10 желтоқсанда туған) және Элизабет (1974 жылы 26 сәуірде туған). Зейнеткерлікке шыққаннан кейін Бидлкомб жаттығу жүргізуге рұқсат алу үшін өтініш берді, бірақ Жокей клубы одан бас тартты, өйткені оның әйелі сол жерде аттарды күту орталығын басқарып тұрған. Ол BBC Sport падогында комментатор болды және Midlands ATV телеарнасы үшін жарыстар туралы хабарлар дайындады. Дәл сол кезде ол Хенриетта Найтпен алғаш рет танысты. 1981 жылы ол Энн Ходжсонға үйленді, олардың үш баласы болды, соның ішінде сәтті жокей болған Роберт. 1985 жылы олар Австралияға көшіп, Перт қаласының жанындағы фермаға қоныстанды, бірақ алкоголизм салдарынан олардың некесі ажырасып кетті. 1992 жылы Бидлкомб Англияға қайтып келді және Жарақат алған жокейлер қорының (Injured Jockeys Fund) көмегімен алкогольге тәуелділіктен арылды. Бірнеше айдан кейін ол қайтадан Хенриетта Найтпен кездесті. Олар 1995 жылы үйленді.
On 26 July 1968, Biddlecombe married Bridget Tyrwhitt Drake. They had two daughters, Laura (born 10 December 1972) and Elizabeth (born 26 April 1974). On retirement, Biddlecombe applied for a permit to train, but was refused by the Jockey Club as his wife already ran a livery yard from the premises. He had spells as a BBC Sport paddock commentator and racing correspondent for Midlands ATV. It was whilst doing a feature that he first met Henrietta Knight. In 1981, he married Ann Hodgson, they had three children, including Robert, a successful jockey. They emigrated to Australia in 1985 and a farm outside Perth where alcoholism eventually led to the end of the marriage. In 1992 Biddlecombe returned to England and with the help of the Injured Jockeys Fund, dried out. A few months later he met Henrietta Knight again. They married in 1995.
Кейінгі өмірі
Биддлкомб 1995 жылы жаттықтырушы Генриетта Найтқа үйленді, бұрын оған "араққа құмарлық немесе мен" деген талап қойған еді. Әйелімен бірге олардың шабыс орындарында ашық есік күндерін ұйымдастырды, көптеген адамдар 3 рет Челтенхэм алтын кубогының жеңімпазы Бест Мэтті көруге келді, оны Джим Каллоти 2002, 2003 және 2004 жылдары үш рет подряд жеңіп алды. Олардың тағы бір жұлдызды аты, Эдредон Блё 2003 жылы Кемптон Парк ат жарыс жолындағы Король Георг VI кубогын жеңіп алды. 1980 жылдардың басында Терри актер Джон Хертпен 1983 жылғы "Чемпиондар" фильміне дайындалу кезінде жұмыс істеді, бұл жокей Боб Чемпионның өмірбаяны болды. Терридің екінші некесінен туған ұлы Роберт те оның ізімен жарыс әлеміне қадам басты. Ол 2014 жылдың 5 қаңтарында ұзаққа созылған аурудан кейін қайтыс болды, соған дейін ат жарыстарымен байланысын үзбеді.
Biddlecombe married the trainer Henrietta Knight in 1995, having given her the ultimatum "It's the bottle or me". Together with his wife, held open days at their stables, with many coming to see the 3 x Cheltenham Gold Cup winner Best Mate, who was ridden to victory by Jim Culloty in 3 consecutive Gold cups in 2002, 2003 & 2004 Another of their star horses, Edredon Bleu won the 2003 King George VI Chase at Kempton Park Racecourse. In the early 1980s, Terry worked with the actor John Hurt for his role in the 1983 film Champions, the biopic of jockey Bob Champion. Terry was followed into the racing game by his son, from his second marriage, Robert. He had remained involved in horse racing until his death on 5 January 2014 following a long illness.