Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Nintendo 64 үшін аксессуар
Accessory for the Nintendo 64
Rumble Pak (振動パック) – Nintendo компаниясынан шығарылған, бейне ойындар ойнағанда күшті кері байланыс (вибрациялық эффект) беретін, қосып-алуға болатын құрылғы. Rumble Pak қолдайтын ойындар, мысалы қару атып немесе зақым алған кезде, құрылғыны дірілдетіп, ойыншыны ойынға толыққанды енгізеді. Rumble Pak нұсқалары Nintendo 64, Nintendo DS және Nintendo DS Lite үшін қолжетімді. Game Boy Color және Game Boy Advance (GBA) ойындарының бірқатарында осы технология ойын картриджіне орнатылған күйінде қолданылады. Кері байланыс вибрациясы содан бері дерлік барлық үй бейне ойын консолі контроллерлерінде стандартты мүмкіндікке айналды.
The Rumble Pak (振動パック) is a removable device from Nintendo that provides force feedback while playing video games. Games that support the Rumble Pak cause it to vibrate in select situations, such as when firing a weapon or receiving damage, to immerse the player in the game. Versions of the Rumble Pak are available for the Nintendo 64, the Nintendo DS, and the Nintendo DS Lite. A select few Game Boy Color and Game Boy Advance (GBA) games use a similar technology built into the game cartridge. Force feedback vibration has become a built in standard feature in almost every home video game console controller since.
Nintendo 64 ойын автоматы
Nintendo 64 контроллері үшін жасалған Rumble Pak 1997 жылдың сәуірінде Жапонияда, 1997 жылдың шілдесінде Солтүстік Америкада және 1997 жылдың қазанында Еуропада шығарылды. Ол екі AAA батареяны қажет етеді және контроллердің жад картриджіне арналған ұясына салынады, бұл Controller Pak-ты бір уақытта пайдалануға мүмкіндік бермейді. Бұл картриджде сақтау функциясы бар ойындарға елеулі әсер етпейді, бірақ Controller Pak-ты сақтау үшін қажетті ойындар үшін кемшілік болып табылады, себебі бағдарламалық жасақтама бастапқыда Pактарды жылдам ауыстыруды қолдау үшін жасалмаған, алайда кейбір ойындар екінші контроллерде Controller Pak-қа сақтауға мүмкіндік береді. Nintendo кейінірек ойындарда жағдайды түзетіп, әзірлеушілерге жылдам ауыстыру үшін арнайы экрандарды қосуды ұсынды. Rumble Pak батареяларды ауыстыру қажет болғанға дейін 50-60 сағат үздіксіз дірілдеуді қамтамасыз етеді деп есептеледі. Алғашқыда "Jolting Pak" деп аталған, ол 1996 жылғы Shoshinkai көрмесінің "ең үлкен тосын сыйы" деп IGN басылымы атады. Rumble Pak Star Fox 64 ойынымен (PAL аймағында Lylat Wars деп белгілі) бірге ұсынылды және екі айдан кейін жеке сатып алуға қолжетімді болды. Rumble Pak қолдауы көп ұзамай N64 ойындары үшін стандартқа айналды. Wave Race 64 және Super Mario 64 1997 жылдың шілдесінде Rumble Pak қолдауымен Жапонияда қайта шығарылды. Rumble Pak-тың бірнеше үшінші тараптық нұсқалары, мысалы Tremor Pak, одан кейін пайда болды. Кейбірлері батареялардың орнына контроллерден қуат алады, бірақ қуатының төмендеуі оларды тиімсіз етеді. TremorPak Plus жад картасын бір уақытта енгізуге мүмкіндік береді, бұл екі аксессуарды ауыстыру қажеттігін жояды. Nyko Hyper Pak Plus ішкі жадыға ие және пайдаланушыға "қатты" және "тынышсыз қатты" арасында кері байланыс мөлшерін реттеуге мүмкіндік береді. Бұл бір уақытта дірілдеу және жад функцияларын пайдалануға мүмкіндік бермесе де, пайдаланушылар аксессуарларды ауыстырудың орнына, екі функцияны ауыстыру үшін бір қосқышты басқанда өзгерте алады.
The original Rumble Pak, designed for the Nintendo 64 controller, was released in April 1997 in Japan, July 1997 in North America, and October 1997 in Europe. It requires two AAA batteries and is inserted into the controller's memory cartridge slot, which prevents simultaneous use of the Controller Pak. This does not significantly affect games that feature on cartridge save functions, but is a drawback with games that require the Controller Pak to save, as software by default was not designed to support hot swapping Paks, although some games support saving to a Controller Pak in a second controller. Nintendo remedied the situation in later games by offering developers the inclusion of special screens for hot swapping. The Rumble Pak is estimated to provide 50 60 hours of continuous rumbling before the batteries must be replaced. Originally named "Jolting Pak", it was announced as what IGN called "the biggest surprise" of the 1996 Shoshinkai show. The Rumble Pak was introduced bundled with the game Star Fox 64 (known as Lylat Wars in the PAL region) and made available as a separate purchase two months later. Rumble Pak support soon became a standard for N64 games. Wave Race 64 and Super Mario 64 were re released in Japan in July 1997 with Rumble Pak support. Several third party versions of the Rumble Pak, such as the Tremor Pak, followed. Some draw power from the controller instead of batteries, but the lower power makes them less effective. The TremorPak Plus allows a memory card to be inserted simultaneously, eliminating the need to switch between two accessories. The Nyko Hyper Pak Plus contains internal memory and allows the user to adjust the amount of feedback between "hard" and "too hard". Though it does not allow the use of rumble and memory functions simultaneously, users can toggle between the two functions by flipping a switch, instead of having to swap accessories.
Қабылдау
Atomic Dawg GamePro журналында Rumble Pak-ті "сүйкімді, әдемі әрі шынымен қызықты" деп сипаттады. Star Fox 64 ойынына жасаған шолуында IGN Rumble Pak-ті жоғары бағалап, "ойынға аркадалық қуаныштың ерекше сезімін сыйлайды" деді. Electronic Gaming Monthly журналында былай делінген: "Дірілдейтін джойстик әлсіз немесе тіпті ұятты сияқты көрінуі мүмкін, бірақ сеніңіз, ол керемет. Пактың жалғыз кемшілігі – ол аналогтық таяқшаның жад картриджіне орналасады және қосымша портты ұсынбайды". 1997 жылғы Editors' Choice Awards жүлдесінде оны "Ең үздік қосымша құрылғы" деп таныды. IGN-нің Леви Бьюкенен Nintendo 64 Rumble Pak-ке 11 жылдық мерейтойына арналған мақала жазып, оның әсері бір буын ішінде дірілдің "кәсіптік стандартқа" айналуына қалай әкелгенін түсіндірді. Ол Nintendo 64 контроллеріне қосылғанда ол үлкен және ауыр екенін, бірақ "мұндай құрбандыққа баруға тұрарлық" екенін айтты. Соңғы кезде TWGNews-тің "Контроллерлердегі 10 үздік жаңалық" мақаласында Rumble Pak 8-орынды иеленді, онда "Rumble Pak бесінші буын бейне ойындарына толыққанды жаңа деңгей қосты" делінген.
Atomic Dawg's review of the Rumble Pak in GamePro described it as "cute, gimmicky and actually kind of fun." When reviewing Star Fox 64, IGN praised the Rumble Pak, stating that it "adds an unusual burst of arcade ecstasy to the game". Electronic Gaming Monthly commented, "Sure, a vibrating joystick may sound lame even a little naughty but trust us: it's cool. The Pak's only drawback is that it slips into your analog stick's memory cartridge port and doesn't offer a through port." At their 1997 Editors' Choice Awards, they named it "Best Peripheral". IGN's Levi Buchanan wrote an 11th birthday article on the Nintendo 64's Rumble Pak, describing how its influence led to rumble being "an industry standard within a single generation". He said that it is bulky and heavy when attached to the Nintendo 64 controller, but that "the trade off was actually worth it". More recently, in TWGNews's "Top 10 Controller Innovations" article, the Rumble Pak is listed as #8, saying "the Rumble Pak added a whole new level of immersion to the fifth generation of video games".
Nintendo DS-тің нұсқасы
Nintendo DS үшін Rumble Pak – Game Boy Advance Game Pak пішіндес ресми DS қосымша жинағы және жүйенің GBA ойын ұясына (SLOT 2) салыну үшін жасалған. Бұл ұяны пайдаланған алғашқы Nintendo DS аксессуары. Солтүстік Америкада ол Metroid Prime Pinball ойынымен бірге қолжетімді болды, бірақ кейіннен басқа акциялар арқылы немесе Nintendo онлайн дүкенінен жеке сатып алу ретінде сатылды. Аксессуар Еуропада Metroid Prime Pinball ойынының сол аймақтағы кешігуіне байланысты басқаша шығарылды. Rumble Pak-ті қолдайтын әртүрлі DS ойындары (Metroid Prime Hunters, Mario & Luigi: Partners in Time және 42 All Time Classics) аксессуар қолжетімді болғанға дейін Еуропада шығарылған. Бұл қосымша құрал ақырында Ұлыбританияда Actionloop ойынымен бірге шығарылды. Rumble Pak Nintendo DS және жаңартылған Nintendo DS Lite-пен жұмыс істейді, бірақ Nintendo DS Lite-тің кішкентай өлшеміне байланысты, GBA Game Pak сияқты, ол ұядан шығып тұрады. Осы себепті Жапонияда Rumble Pak-тің кіші нұсқасы бар, ол жүйеге орнатылғанда тегіс болады. Ол бастапқыда тек қара түсте қолжетімді болды, бірақ лицензияланбаған аксессуар өндірушісі eWin ақ түсті (суретке қараңыз) және басқа да түстерді шығарды. eWin басқа да түс нұсқаларын ұсынды. Кейбір GBA флеш-картридждерінде (SLOT 2 флеш-картридждері) Rumble функциясы бар, оны Nintendo DS-дегі SLOT 1 флеш-картасымен бірге қолданғанда, қарапайым Rumble Pak сияқты сезім береді. Nintendo DS Rumble Pak Nintendo DSi және Nintendo DSi XL консольдерімен үйлесімді емес, себебі екеуінде де SLOT 2 ұясы жоқ. Дегенмен, Rumble Pak-ті қолдайтын ойындардың ешқайсысы ойынның дұрыс жұмыс істеуі үшін оны қажет етпейді, яғни ойындардың өзі DSi консолімен үйлесімді (кейбір бағдарламалық қамтамасыздар, мысалы Nintendo DS Browser және Guitar Hero: On Tour, жұмыс істеуі үшін қажетті SLOT 2 шеттік құрылғыларына ие, сондықтан DSi және DSi XL консольдерімен үйлесімсіз, бірақ біріншісі Nintendo DSi және кейінгі консольдер үшін жасалған балама нұсқаға ие). Nintendo DSi және Nintendo DSi XL консольдерінде SLOT 2 ұясы болмаса да, Nintendo DSi консолінің шығарылуынан кейін шыққан кейбір Nintendo DS ойындары Rumble Pak аксессуарын қолдайды, бұл Nintendo DS Lite консолі Nintendo DSi және Nintendo DSi XL консольдерімен бірге сатылуына байланысты болуы мүмкін.
The Rumble Pak for the Nintendo DS is an official DS Option Pak shaped like a Game Boy Advance Game Pak and is designed to be inserted in the system's GBA game slot (SLOT 2). It is the first Nintendo DS accessory to have utilized the slot. In North America, it was first made available bundled with Metroid Prime Pinball, but was later sold through other promotions or as a stand alone purchase from Nintendo's online store. The accessory was released differently in Europe due to a delay of Metroid Prime Pinball in that region. Various DS games supporting the Rumble Pak (Metroid Prime Hunters, Mario & Luigi: Partners in Time, and 42 All Time Classics) had been released in Europe before the accessory was available. The accessory was eventually released as a pack in with the game Actionloop in the UK. Although the Rumble Pak works with both the Nintendo DS and the redesigned Nintendo DS Lite, it protrudes from the Nintendo DS Lite when inserted, as do GBA Game Paks, because of the Nintendo DS Lite's smaller size. For this reason, a smaller version of the Rumble Pak is available in Japan, which is flush with the system when inserted. It was initially available in just black, but other colors produced by unlicensed accessory manufacturer eWin, such as white (see picture), have been released. Other color variations have been released by eWin. Some GBA flash cartridges (SLOT 2 flash cartridges) have a built in rumble feature that, when used in tandem with a SLOT 1 flash card on a Nintendo DS, can provide rumble as if it was an ordinary Rumble Pak. The Nintendo DS Rumble Pak is incompatible with the Nintendo DSi and Nintendo DSi XL, as both consoles lack a SLOT 2. However, none of the games supporting the Rumble Pak require it for proper operation of the game, meaning that the games themselves are still compatible with DSi (some software titles, such as Nintendo DS Browser and Guitar Hero: On Tour, have SLOT 2 peripherals that are required for operation, and are hence incompatible with DSi and DSi XL, although the former already has an alternative version made specifically for the Nintendo DSi and later consoles). Although Nintendo DSi and Nintendo DSi XL lack the SLOT 2, some Nintendo DS titles released after the Nintendo DSi's launch do support the Rumble Pak accessory, likely due to the fact the Nintendo DS Lite console was sold concurrently with the Nintendo DSi and Nintendo DSi XL.
Қабылдау
Nintendo DS Rumble Pak бастапқыда сынға ұшырады, себебі сыншылар картамен үйлесімді ойындардың аз санын көрсетті (сол кезде тек төртеуі ғана үйлесімді болды). Сыншылар құрылғы дірілдеген кезде шығаратын жағымсыз "сықылдаған дыбыс" немесе "электрондық сыңғырлау" туралы да айтты. IGN: "Жақсысы тегін екен, әйтпесе оны қосымша сатып алуға тырыспаушы едік." деп мәлімдеді.
The Nintendo DS Rumble Pak was initially met with criticism as reviewers pointed out the limited number of games compatible with the card (at the time only four were compatible). Reviewers also pointed out the annoying "squealing noise" or "electronic chirp" that the device made when 'rumbling'. IGN stated that "Good thing it's free, because at this point we wouldn't bother buying it as an extra."
Game Boy отбасы
Game Boy отбасы үшін арнайы Rumble Pak болмағанмен (Game Boy, Game Boy Color және Game Boy Advance), осы қарапайым жүйелерде кеңейту ұясы болмағандықтан, Game Boy-дың ізбасарларына арналған бірнеше ойындар құрамында діріл (rumble) мүмкіндігімен шығарылды. Game Boy Color ойындары, мысалы 10 Pin Bowling, Vigilante 8 және Star Wars Episode I: Racer, Game Pak-тің ішіне қосымша AAA батареясымен қуатталатын діріл моторы орнатылған, көлемді Game Pak ретінде шығарылды. Game Boy Advance-тегі Drill Dozer және WarioWare: Twisted! ойындары діріл мүмкіндігімен бірге жүйеден қуат алады, сондықтан қосымша батарея немесе арнайы үлкейтілген Game Pak қажет емес. Twisted ойыны, сондай-ақ, оның қозғалыс басқаруы үшін орнатылған арнайы пьезоэлектрлік гироскоп пайдаланылғанда әлсіз дірілдейді. Game Boy Advance-тің басқа ойындары, мысалы Mario & Luigi: Superstar Saga, GameCube-тің Game Boy Player-інде ойналғанда, оның контроллеріндегі дірілді пайдалана отырып, діріл мүмкіндігін қолдайды.
While there is no dedicated Rumble Pak for the Game Boy family (Game Boy, Game Boy Color and Game Boy Advance), due to these more primitive systems lacking an expansion slot, there were several games released for the Game Boy's successors that featured built in rumble. Game Boy Color games with built in rumble, such as 10 Pin Bowling, Vigilante 8 and Star Wars Episode I: Racer, were released as bulkier Game Paks with an added rumble motor powered by an extra AAA battery that is inserted into the Game Pak itself. The only two Game Boy Advance games that feature built in rumble, Drill Dozer and WarioWare: Twisted!, draw power from the system itself and thus do not require an extra battery or a specially enlarged Game Pak. Twisted also rumbles weakly whenever its special built in piezoelectric gyroscope for its motion controls are utilized. Other Game Boy Advance games, such as Mario & Luigi: Superstar Saga, support rumble when played on a Game Boy Player for the GameCube, utilizing its controller's built in vibration.