Калгаридің тұңғыш мэрі, Джордж Мурдок – Канада саяхатшысы, иемденіші және белгілі шегендеуші. Шотландияда туып, Канадаға көшкен өмірі мен мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер
Canadian politician
Джордж Мердок (29 сәуір, 1850 – 2 ақпан, 1910) – канадалық саясаткер, Альбертаның пионері, ер қамытын жасаушы және Альберта штатының Калгари қаласының тұңғыш мэрі.
George Murdoch (April 29, 1850 – February 2, 1910) was a Canadian politician, Alberta pioneer, saddle maker, and the first mayor of Calgary, Alberta.
Ерте өмір
Джордж Мердок 1850 жылдың 29 сәуірінде Шотландияның Пейсли қаласында дүниеге келді. Төрт жасында Мердок 1854 жылы Канадаға көшіп, Нью-Брансуик провинциясының Сент-Джон қаласында қоныстанды, және өмірінің көп бөлігін сол жерде өткізді. 18 жасында Мердок Чикагоға көшіп, ер-төбелес жасау және жекелеу құралдар жасау кәсібін үйренді. 1871 жылғы Ұлы Чикаго өртінен оның дүкені қирағаннан кейін Мердок Нью-Брансуикке қайтып келді. Нью-Брансуикте ол Маргаретқа үйленді, және олар провинцияда екі бала сүйді. Жалпы, олардың кем дегенде үш ұлы мен екі қызы болды.
George Murdoch was born in Paisley, Scotland, on April 29, 1850, and at the age of four, Murdoch emigrated to Canada in 1854 and settled in Saint John, New Brunswick, where he spent much of his earlier years. At the age of 18 Murdoch moved to Chicago, where he learned the trade of saddle and harness making. Murdoch returned to New Brunswick after his shop was destroyed in the 1871 Great Chicago Fire. While in New Brunswick he married his wife Margaret, and together they had their first two children in the province. In total, they had at least three sons and two daughters.
Калгариге көшіп бару
1883 жылы 13 мамырда Джордж Мердок 33 жасында Калгариге келді, бұл 1883 жылы тамызда Канадалық Тынық мұхит темір жолының қалаға жетуінен бірнеше ай бұрын болды. Калгариде ол табысты жабдық шеберханасын ашты. Калгари қаласының дамудың алғашқы кезеңінде оның негізгі клиенттері Форт-Калгариде орналасқан Солтүстік-Батыс шаруашылық полициясы және жақын жердегі резервацияда тұратын қара аяқ тайпасының өкілдері болды. Ол қара аяқ тайпасымен жақсы қарым-қатынаста болды және олардың тілін үйренді. Калгари қаласында Мердок Масондық ложа мен Канададағы Оранж орденіне, әдеби және тарихи қоғамдарға, ерікті өрт сөндіру бригадасына қатысты, сондай-ақ Калгаридегі пресвитериан шіркеуінің негізін қалаушылардың бірі және Калгаридің алғашқы Сент-Эндрю қоғамының президенті болды. Калгаридегі алғашқы тұрақты кәсіпкерлердің бірі ретінде, ол 1884 жылғы қарашада Солтүстік-Батыс территориялары үкіметінен Калгари қаласының құрылуына қол жеткізуде белсенді рөл атқарды.
On May 13, 1883, George Murdoch arrived in Calgary at the age of 33, just months before the Canadian Pacific Railway would reach the community in August 1883. In Calgary, he started a successful harness shop. As Calgary was at its early stages, his main clientele was the North West Mounted Police based in Fort Calgary and Blackfoot Indians who had a reserve nearby. He was on good terms with the Blackfoot and had learned to speak their language. In the community, Murdoch was involved with the Masonic Lodge and the Orange Order in Canada, literary and history societies, volunteer fire brigade, was one of the founders of Calgary's Presbyterian Church and the first President of the Calgary St. Andrew's Society. Being one of the first permanent businessmen in Calgary, he was an active participant in securing the incorporation of Calgary from the government of the North West Territories in November 1884.
Муниципальдік саясат
Джордж Мердок Калгари қаласының құрылуында маңызды рөл атқарды, ол көрнекті азаматтық лидерлермен бірге алғашқы қалалық кеңестің алдындағы жеті адамнан тұратын азаматтық комитетке сайланған мүше ретінде қосылды. Сайланған топқа Мердок, майор Джеймс Уокер (1846-1936), доктор Эндрю Хендерсон, Джордж Клифт Кинг, Томас Свон, Дж. Д. Моултон және капитан Джон Стюарт (1893 жылы қайтыс болған) кірді. 1884 жылдың 4 желтоқсанында Мердок Калгари қаласының тұңғыш мэрі болып сайланды және 1886 жылдың 4 қаңтарында қайта сайланды, ол 1886 жылдың 21 қазанына дейін осы лауазымды атқарды. Мердок, кеңесшілер Исак Санфорд Фриз және доктор Невилл Джеймс Линдсеймен бірге, 1886 жылдың 21 қазанында стипендиялы судья Еремия Трэвис шығарған арнайы Аймақтық Ережемен қызметтен алынды.
George Murdoch played a pivotal role in the formation of the Town of Calgary, joining prominent civic leaders as elected members of the seven person civic committee, the precursor to the first town council. The elected group consisted of Murdoch, Major James Walker (1846 1936), Dr. Andrew Henderson, George Clift King, Thomas Swan, J. D. Moulton and Captain John Stewart (d. 1893). On December 4, 1884, Murdoch was elected the first mayor of the Town of Calgary and was re elected on January 4, 1886, holding the post until October 21, 1886. Murdoch, along with councillors Issac Sanford Freeze and Dr. Neville James Lindsay, was removed from office effective October 21, 1886, by a special Territorial Ordinance issued by stipendiary magistrate Jeremiah Travis.
1886 жылғы қаңтарда Калгариде қалалық сайлау
Трэвис, ішімдік ішпейтін және тәртіп сақтау қозғалысын қолдайтын адам, Солтүстік-Батыс территорияларында заңмен тыйым салынғанға қарамастан, Калгариде спирттік ішімдіктердің, құмар ойындарының және жезөкшеліктің ашық саудасынан қатты наразы болды. Мердок пен қалалық адвокат Генри Бликер виски тобының мүшелері деп айыпталды, ал Мердок пен қалалық полиция бастығы Джеймс Инграм жезөкшелер үйлері мен салон иелерінен пара алып жүргені туралы қауесет тарады. Трэвистің әрекеттері көп ұзамай Оттаваға жетті, және федералды үкімет жағдайды зерттеу үшін Уинипегтен судья Томас Уордлоу Тейлорды жіберді. Тейлордың "Джеремая Трэвис (Калгаридегі стипендиялы судья) ісінің мәліметтері, Тейлор мырзаның баяндамасы, хат алмасуы және дәлелдері бойынша" атты есебі, онда Трэвис өкілеттігін асырғандығы анықталды, 1887 жылдың маусымында жарияланды. 1886 жылғы сайлауға дейін Г. Э. Марш Мердок пен кеңеске сайлаушылар тізіміндегі бұзушылықтарға байланысты сыбайлас жемқорлық айыптарын тақты. Трэвис Мердок пен кеңесшілерді кінәлі деп тапты, оларды 1886 жылғы сайлауға қатысудан шеттетіп, екі жылға муниципалдық қызметтен уақытша шеттетуге және Мердокқа 100 доллар, ал кеңесшілерге 20 доллар айыппұл салды. Тейлор кеңес ешқандай жарияланбастан 78 адамды сайлаушылар тізіміне қосыпты, бірақ қосылған есімдер сайлаушылар тізіміне енуге қажетті талаптарға сай болған. Тейлор кеңестің әрекеттерін жеке сыбайлас жемқорлық ретінде қарастыру заң бойынша қате және формасы бойынша бұрыс деп тапты. Сонымен қатар, Тейлор лауазымнан шеттету, екі жылға қайта сайлануға тыйым салу және айыппұлдарды "өтте қатал" деп атады. Тейлор сайлаушылар тізімі түзету кезінде және "сыбайлас жемқорлық" орын алғанда Мердоктың Калгариде емес, Шығыс Канададағы бұрынғы үйіне сапар шеккенін де атап өтті. Сайлау 1886 жылдың 6 қаңтарында жоспарланғандай өтті, Мердок пен кеңесшілер бюллетеньде болды және "бұрыс сайлаушылар тізімі" қолданылды. Трэвис сайлау комиссиясына Мердокқа берілген әрбір дауысты қабылдамауға тыйым салатын сот шешімін ұсынды, бұл Мердоктың қарсыластары көпшілік дауыс алғанын көрсететін еді. Сайлау комиссиясы Трэвистің шешімін орындамады, себебі оны шығаруға заңдық негіз болмады. Сайлаудың соңғы нәтижесінде Мердок 180 дауыспен көпшілік дауыс алды, ал оның қарсыласы Джеймс Райли 18 дауыс алды. Сайлаушылар тізіміне бұрыс қосылған 78 адамның ішінде тек 41 адам дауыс берді. Трэвис Мердокты сотқа бағынбағандық үшін кінәлі деп тапты және сайлау нәтижесін жойды, оның орнына Джеймс Райлиді қала әкімі, ал басқаларын кеңес мүшелері етіп тағайындады. Рейли қала әкімі болған кезде қалалық үкімет кітаптары мен мөрі жоғалып кеткендіктен тиімді болмады. Федералды үкімет Тейлордың баяндамасын ресми түрде қабылдамай тұрып, Солтүстік-Батыс территорияларының соттарын қайта ұйымдастырды, ал Аумақтық кеңес 1886 жылдың 3 қарашасында Калгариде жаңа муниципалдық сайлауды тағайындады. Джордж Клифт Кинг Калгари қаласының әкімі болып сайланды.
Travis, a teetotaler and supporter of the temperance movement, was appalled by the open traffic of liquor, gambling and prostitution in Calgary despite legal prohibition in the Northwest Territories. Murdoch and the town solicitor Henry Bleeker were alleged to be members of a whisky ring, and rumors were rampant that both Murdoch and the town's police chief James Ingram was receiving kickbacks from brothels and saloon keepers. Travis's behavior soon reached Ottawa and Judge Thomas Wardlaw Taylor of Winnipeg was sent by the federal government to investigate the situation. Taylor's report "Precis of the case of Jeremiah Travis (late stipendiary magistrate at Calgary) as presented by the report of Mr. Justice Taylor and the correspondence and evidence" which found Travis had exceeded his authority was released much later, in June 1887. Shortly before the 1886 election, G. E. Marsh brought a charge of corruption against Murdoch and council over irregularities in the voters' list. Travis found Murdoch and the councillors guilty, disqualifying them from running in the 1886 election, barring them from municipal office for two years, and fining Murdoch $100, and the councillors $20. Taylor notes Council added about 78 names to the voter list without notice of sworn testimony, but the names added appeared to have the qualifications necessary to be entitled to be on the voters list. Taylor found treating the actions of council as a case of personal corruption was erroneous in law and irregular in form. Furthermore Taylor noted the punishment of removal from office, disqualification from re election for two years and fines "extreme". Taylor also notes when the voters' list was being revised and the "corrupt practices" were occurring, Murdoch was visiting his former home in Eastern Canada and not in Calgary. The election occurred as planned in on January 6, 1886, with Murdoch and the councillors on the ballot and the "irregular voter list" in use. Travis served the returning officer with a judicial order forbidding him from receiving any vote for Murdoch which would have the effect of showing Murdoch's opponents having received a majority of the vote. The returning officer ignored Travis's order as there was no authority for it to be issued. The final result of the election showed Murdoch with a majority 180 votes and his opponent James Reilly with 18. Of the 78 names irregularly added to the voters' list, only 41 votes were cast. Travis found Murdoch in contempt of court and disallowed the result of the election, instead installing James Reilly as mayor and other members as the council. The municipal government under Mayor Reilly was ineffective when the town's books and seal disappeared. The federal government acted before officially receiving Taylor's report by reorganized the courts of the Northwest Territories, and the Territorial Council called for a new municipal election in Calgary on November 3, 1886. George Clift King was elected Mayor of Calgary.
Кейінгі муниципальді саясат
Мердок 1889 және 1895 жылдары бір реттен қалалық кеңесші болып сайланды. 1886 жылғы Калгари өрті кезінде өрттің алдын алу үшін кедергі жасау қажет болды, және бұрынғы қала әкімі Джордж Мердок келісімін беріп, өзінің шекпен жасайтын дүкенін бұзуға қатысты. Мердоктың дүкенін жарылыспен жоюға әрекет жасалып, үшін барут қолданылды. Алайда, «Калгари Уикли Геральд» газеті «жарылыс зарядының күші жеткілікті шоғырланбағандықтан сәтсіз аяқталды» деп хабарлады. Кедергі жасалғаннан кейін өрт тоқтатылып, сөндірілді.
Murdoch was elected town Councillor for single terms in both 1889 and 1895. During the Calgary Fire of 1886 it was determined a firebreak would need to be formed, and former mayor George Murdoch agreed and participated in the demolishing of his harness shop. An attempt was made to use gunpowder to blow up Murdoch's store. However, the Calgary Weekly Herald noted "failed owing to the force of the charge not being sufficiently concentrated". The fire was stopped and the extinguished after the break was created.
Кейінгі өмірі
Кейінгі өмірінде Мердок денесінің қозғалысы шектеліп, 1910 жылдың 2 ақпанында Калгариде қайтыс болды.
In later life Murdoch suffered from paralysis, and died in Calgary on February 2, 1910.