Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Румынияның венгр баптистік шіркеулерінің конвенциясы (Romániai Magyar Baptista Gyülekezetek Szövetsége; Convenţia Bisericilor Creştine Baptiste Maghiare) – Румыниядағы венгр шіркеулерінің баптистік христиандық бірлестігі, кооперативтік місіонерлік қызметті дамыту мақсатында біріккен және Румынияның баптистер одағының құрамында жұмыс істейді. Конвенция Румынияның баптистер одағымен "қарындас" деноминация ретінде байланыста және Еуропалық баптистер федерациясының және Баптистер әлемдік одағының мүшесі болып табылады.
The Convention of the Hungarian Baptist Churches of Romania (Romániai Magyar Baptista Gyülekezetek Szövetsége; Convenţia Bisericilor Creştine Baptiste Maghiare) is a Baptist Christian association of Hungarian churches in Romania within the larger Baptist Union of Romania, united for promoting cooperative ministry. The convention operates as a "sister" denomination to the Baptist Union of Romania and is a member of the European Baptist Federation and the Baptist World Alliance.
Тарих
1870 жылдары Британдық және шетелдік Киелі кітап қоғамының этносшыл неміс кітап таратушысы Антон Новак Трансильваниядағы реформацияланған христиандар тобымен кездесіп, Жазбаларды зерттеуді бастады. 1875 жылы Генрих Мейер олардың сегізін суға батырып, Салонта-Мареде шіркеу құрды. Бұл Трансильваниядағы алғашқы баптист шіркеуі болды. Румынияның баптист одағы 1920 жылы құрылды, бірақ сакстар, венгрлер және русин украиндер өздерінің мүдделерін ілгерілету үшін бірлестіктер құрды. Румынияның мойындалған венгр баптист одағы 1920 жылдың қазан айында Салонтада құрылды. Румынияның мойындалмаған венгр баптист одағы шамамен сол уақытта Нюшфалауда құрылды. 1922 жылы мойындалған венгр баптист одағы Румынияның баптист одағымен бөлім ретінде бірікті, сондай-ақ Баптист әлемдік одағына қосылды. 1935 жылы екі венгр баптист тобы бірігіп, Румынияның венгр баптист конвенциясын құрды. Румыниядағы баптистер үшін, әсіресе 1955 жылдан 1989 жылға дейін коммунистік режим кезінде, үкіметтің тұрақсыздығы мен өзгеруі түрлі қиындықтар тудырды. Осы кезеңде сенушілерге қысым көрсетілді, шіркеулер жабылды, пасторлар қорқытылды және білім беру қызметіне тыйым салынды. 1948 жылы Венгр баптист конвенциясы жабылды. Румынияның венгр баптист шіркеулерінің одағы 1990 жылдың 3 ақпанында Клуж-Напокада құрылды. 1996 жылы «Одақ» атауы «Конвенция» деп өзгертілді. 2023 жылы одақ жариялаған санақ бойынша, 253 шіркеуде 8 321 мүше бар екені хабарланды.
In the 1870s Anton Novak, an Ethnic German colporteur of the British and Foreign Bible Society, began to meet and study the Scriptures with a group of Reformed Christians in Transylvania. In 1875, Heinrich Meyer baptized eight of them and formed them into a church in Salonta Mare. This was the first Baptist church in Transylvania. The Baptist Union of Romania was formed in 1920, but Saxons, Hungarians, and Rusyn Ukrainians maintained associations to promote their own interests. The Recognized Hungarian Baptist Union of Romania was founded at Salonta in October 1920. The Unrecognized Hungarian Baptist Union of Romania was formed around the same time in Nuşfalău. In 1922, the Recognized Hungarian Baptist Union associated with the Baptist Union of Romania as a department within it, and also joined the Baptist World Alliance. The two Hungarian Baptist groups united to become the Hungarian Baptist Convention of Romania in 1935. Government instability and change brought varying challenges to the Baptists of Romania, especially from 1955 to 1989, under the Communist regime. During this time believers were harassed, churches closed, ministers threatened, and educational work prohibited. In 1948, the Hungarian Baptist Convention was closed. The Union of the Hungarian Baptist Churches of Romania was organized in Cluj Napoca on February 3, 1990. In 1996, the name "Union" was changed to "Convention". According to a census published by the association in 2023, it claimed 8,321 members in 253 churches.