Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манхэттендегі ұлттық ескерткіш, Нью-Йорк
National monument in Manhattan, New York
Губернатор аралы ұлттық ескерткіші – Нью-Йорк қаласындағы АҚШ ұлттық саябақтар жүйесінің бір бөлігі. Ол Губернатор аралында, Манхэттен аралының оңтүстік ұшынан жақын орналасқан, Гудзон және Ист өзендерінің қосылатын жерінде, Нью-Йорк портында орналасқан.
Governors Island National Monument is a unit of the United States national park system in New York City. It is located on of Governors Island, a island located off the southern tip of Manhattan Island, at the confluence of the Hudson and East rivers in New York Harbor.
Қоғамдық пайдалануға ауыстыру
1995 жылдың қазан айында АҚШ Жағалау күзеті шығындарды үнемдеу мақсатында Гувернерс аралындағы ең ірі базасын жабуды жариялады. 1966 жылы АҚШ әскері 1794 жылдан бері әскери бекет болып келген Форт-Джейді жапқаннан кейін Жағалау күзеті аралда база құрды. 1996 жылы Жағалау күзеті базаны жабып, оны артық мүлік ретінде федералды үкіметтің Бас қызметтер басқармасына тапсырды, одан кейін ол аукцион арқылы сатылатын немесе берілетін болды. Бұл жабылу АҚШ Көлік министрлігінің құрамындағы Жағалау күзетінің бастамасымен жасалды, олар 400 миллион долларлық бюджет тапшылығын жоюға тырысты. Базаны жабу нәтижесінде шамамен 30 миллион доллар үнемделді. Жабу Жағалау күзетінің бастамасы болғандықтан, ол Базаларды қайта құру және жабу процесіне жатпады. 1995 жылдың қазан айында жабылу туралы хабарланған кезде президент Билл Клинтон мен Нью-Йорк штатының сенаторы Дэниел Патрик Мойнихен аралды Нью-Йорк қаласы мен штатына 1 долларға беру туралы бейресми келісімге келді, егер аралдың пайдасы үшін жоспар жасалса. Қала бастапқыда Клинтонның ұсынысын қабылдауға құлшынбады, себебі бұл қалаға қаржылық тұрғыдан тиімді болмас еді. 1997 жылдың тамызында АҚШ Конгресі Теңгерімді бюджет заңын қабылдағаннан кейін мәселе одан әрі ушықты, онда Бас қызметтер басқармасы аралды 2002 жылға дейін нарықтық құнымен сатуға міндетті болды. Аралдың сатылуынан федералды үкіметке 500 миллион доллар түсуі күтілуде.
In October 1995 the United States Coast Guard announced it would close its largest base, at Governors Island, as a cost savings measure. The Coast Guard had established the base on the island in 1966 after the U. S. Army closed Fort Jay, an Army post since 1794. In 1996, the Coast Guard closed the base and conveyed it as surplus property to the federal government's General Services Administration for disposal through transfer or sale. The closure was at the initiative of the Coast Guard, then a bureau of the U. S. Department of Transportation, which was seeking to close a $400 million budget gap. The closure of the base represented an estimated 30 million dollar savings. Since the closure was an initiated action by the Coast Guard, it was not subject to the Base Realignment and Closure process. At the time of the closure announcement in October 1995, President Bill Clinton and New York Senator Daniel Patrick Moynihan reached an informal agreement to convey the island to the city and state of New York for $1, if a plan for public benefit could be developed. The city was initially reluctant to take up Clinton's offer because it would not have been financially beneficial to the city. The issue was exacerbated when the United States Congress passed the Balanced Budget Act in August 1997, stipulating that the GSA sell the island at a fair market value by 2002. The island's sale was expected to net the federal government $500 million.
Ескерткіш орнату
2001 жылдың қаңтар айында президент Клинтон аралдың болашағына қатысты ешқандай шешім қабылдамай, Нью-Йорк конгресс делегациясының өтінішімен, 2001 жылдың 19 қаңтарындағы Президент жарлығы №7402 арқылы Губернатор аралының ұлттық ескерткішін құрды. Жарлық ескерткіштің шекараларын толыққанды белгілемесе де, аралдағы ең көне және тарихи маңызы бар нысандар – Форт-Джей және Касл-Уильямс нысандарын сақтау жөніндегі федералдық ниетті білдірді. Президент Джордж Буш басшылығыменгі Әділет министрлігі жарлықта техникалық қателер бар екенін анықтады, бірақ оны күштен шығармады немесе жойған жоқ. 2002 жылдың сәуір айында Ақ үйde қалалық және штаттық шенеуніктермен өткен кездесуде президент Буш аралды Нью-Йорк штаты мен қаласына сату ниетін жариялады. Ақ үй мәмілені 2002 жылдың қыркүйегіне дейін аяқтауды жоспарлағанмен, қала, штат және федералдық шенеуніктермен бірнеше ай келіссөздер жүргізуге тура келді, соның нәтижесінде туындаған мәселелер шешілді. 2003 жылдың 31 қаңтарында арал, жерді пайдалануға қатысты шектеулерді қоса, Ұлттық тарихи сақтау қорына берілді, ол аралды екі тарапқа өткізді: ұлттық ескерткіш ретінде пайдалану үшін АҚШ Ішкі істер министрлігіне; ал екіншісі Нью-Йорк штаты мен қаласы бірлесіп құрған Губернатор аралын сақтау және білім беру корпорациясына – қазіргі Губернатор аралын сақтау қоры, Нью-Йорк қаласының мекемесі – аралды басқару және қайта дамыту мақсатында берілді. 2003 жылдың 7 ақпанындағы Президент жарлығы №7647 ұлттық ескерткіштің құрылуын ресми түрде бекітті.
As President Clinton left office in January 2001, with no resolution of the island's future in hand, and at the urging of members of the New York congressional delegation, he established a Governors Island National Monument by Presidential Proclamation 7402 of January 19, 2001. The proclamation did not fully establish the boundaries of the monument, but did set forth the federal intention of preserving the fortifications, Fort Jay and Castle Williams, the oldest and most historic features on the island. The Justice Department under President George W. Bush concluded the proclamation possessed technical errors, but did not revoke or invalidate the proclamation. In an April 2002 White House meeting with city and state officials, President Bush announced his intention to sell the island to the city and state of New York. While the White House intended the transaction to be concluded by September 2002, it took several months of negotiations with city, state and federal officials to resolve outstanding issues. On January 31, 2003, the island was conveyed to an intermediary, the National Trust for Historic Preservation, which attached restrictive land use covenants to the deed, then conveyed the island to two parties: was conveyed to the U. S. Department of the Interior for use as a national monument; and went to the Governors Island Preservation and Education Corporation, formed jointly by the State and City of New York – now The Trust for Governors Island, an instrumentality of the City of New York – for the purpose of administering and redeveloping the island. Presidential Proclamation 7647 of February 7, 2003 formally re affirmed the establishment of the national monument.
Маңыздылығы
Екі президенттік жарлықта да арал Нью-Йорк қаласын теңізден шабуылдан қорғау үшін алғы пост ретінде қызмет еткені атап көрсетілген. 1806 және 1811 жылдар аралығында Уильямс қамалы мен Джей форты Бірінші және Екінші американдық жағалау бекініс жүйесінің құрамында салынды; олар 1812 жылғы соғыста, Азамат соғысында, сондай-ақ Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда маңызды рөл атқарды. Арал жылдар өте келе танымал бола берді, 2009 жылы 275 000, ал 2018 жылы 800 000 келушіні қабылдады.
Both presidential proclamations noted that the island served as an outpost to protect New York City from sea attack. Between 1806 and 1811, Castle Williams and Fort Jay were constructed as part of the First and Second American System of Coastal Fortification; they played important roles in the War of 1812, the Civil War, and World Wars I and II. The island became more popular over the years, attracting 275,000 visitors in 2009 and 800,000 visitors in 2018.