Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс саясаткері және ғалымы (1943–2023)
German politician and academic (1943–2023)
Антье Фоллмер (31 мамыр 1943 – 15 наурыз 2023) – неміс протестант теологы, академиялық оқытушы және Альянс 90/Жасылдар партиясының саясаткері. Ол 1983 жылы "Жасылдар" партиясы Батыс Германия парламентіне алғаш рет енген кезде Бундестаг депутаты болды, ал 1985 жылы партияға қосылды. 1994 жылдан 2005 жылға дейін Бундестаг вице-президенті қызметін атқарды, бұл лауазымдағы алғашқы "жасыл" өкіл. Ол бейбітшілік жақтасы болды.
Antje Vollmer (; 31 May 194315 March 2023) was a German Protestant theologian, academic teacher and politician of the Alliance 90/The Greens. She became a member of the Bundestag in 1983 when the Greens first entered the West German parliament, before joining the party in 1985. From 1994 to 2005, she was Vice President of the Bundestag, the first Green in the position. She was a pacifist.
Білім және ерте мансап
Фоллмер Люббеккеде (Вестфалия) дүниеге келген. Оның ата-анасы кейін жабылуға мәжбүр болған тоқыма дүкенін ашқан. 1962 жылы Wittekind Gymnasium Lübbecke-ді бітіргеннен кейін, ол Берлин, Гейдельберг, Тюбинген және Париж қалаларында протестанттық теологияны оқыды. 1969 жылдан 1971 жылға дейін ол Берлиндегі Кирхличе Хохсхуледе ғылыми қызметкер болып жұмыс істеді. 1971 жылы ересектер білімі саласында аспирантураға қабылданды және оны 1975 жылы аяқтады. 1976 жылдан 1982 жылға дейін ол Билефельдтегі Бетел қорының білім беру орталығында ересектерге білім беру бойынша оқытушы болды. Ол Ларс Бродер Кейлмен бірлесіп 20 шілдедегі қастандыққа қатысты "Стауффенбергтің серіктері: белгісіз құдайлардың тағдыры" ("Stauffenberg's companions: The fate of the unknown conspirators") атты кітап жазды, ол 2013 жылы жарық көрді.
Vollmer was born in Lübbecke (Westphalia). Her parents ran a textile shop which they later had to close. After graduating from Wittekind Gymnasium Lübbecke in 1962, she studied Protestant theology in Berlin, Heidelberg, Tübingen, and Paris, From 1969 to 1971, she was a research assistant at the Kirchliche Hochschule Berlin. In 1971, she started a postgraduate course in adult education, which she completed in 1975. From 1976 to 1982, she was an instructor in adult education at the de of the Bethel Foundation in Bielefeld; She wrote a book related to the 20 July plot together with Lars Broder Keil, Stauffenbergs Gefährten: Das Schicksal der unbekannten Verschwörer ("Stauffenberg's companions: The fate of the unknown conspirators"), which was published in 2013.
Саяси мансап
1970-ші жылдары Фоллмер маоистік КПД/АО-ға жақын Антиимпериалистік лигада (де) саяси белсенділік танытты, бірақ партияға мүше болған жоқ. Олар Вьетнам соғысына қарсы күресті. 1985 жылы ол «Жасылдар» партиясына қосылды. 1984 жылы ол парламенттегі партия кеңесіне үш әйелдің бірі ретінде сайланды. 1994 жылдың қараша айында Фоллмер «Жасылдар» партиясынан Бундестаг Президиумына сайланған тұңғыш саясаткер атанды. Ол 2005 жылғы сайлауға дейін Бундестаг вице-президенті қызметін атқарды, бірақ содан кейін қайта сайлануға түспеді. Фоллмер 2022 жылдың сәуір айында «EMMA» журналында жарияланған Ресей-Украина соғысы бойынша Германияның ұстанымына қатысты ашық хатқа қол қойған алғашқылардың бірі болды. Аталған хатта канцлер Олаф Шолц Украинаға Ресейдің Украинаға басып кіру кезінде шабуылдық қару-жарақ жеткізбеуге және соғысты аяқтау үшін бар күшін салуға шақырылды, соның арқасында қақтығыс «үшінші дүниежүзілік соғысқа» ұласқаннан сақтануға болады.
In the 1970s, Vollmer was politically active in the Anti Imperialist League (de), close to the Maoist KPD/AO, but did not join the party. They were activists against the Vietnam War. In 1985, she joined the Greens. In 1984, she was elected to the party's board in parliament, as one of three women. In November 1994, Vollmer was the first politician of the Green Party to be elected into the Presidium of the Bundestag. She remained vice president of the Bundestag until the 2005 elections, at which point, she did not run for re election. Vollmer was one of the first signatories of an open letter on the German position on the Russo Ukrainian War, published in the magazine EMMA in April 2022, which called on Chancellor Olaf Scholz to not supply Ukraine with offensive weapons during the Russian invasion of Ukraine and to do everything he could to end the war, in order to prevent an escalation of the conflict into "a third world war".