Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қалалық тойлау іс-шарасы, оның барысында парадқа қағаз қиындылары лақтырылады.
Urban celebration during which shredded paper is thrown over a parade
the band
Конфетти парады – қалалық жағдайда өткізілетін парадтық шара. Ол айналасындағы ғимараттардан парад жолына көп мөлшерде шашылған қағаз қиындыларымен ерекшеленеді, осы арқылы мерекелік қағаз бұршағы құрылады. Алғашқыда нақты тикер таспасы қолданылған, бірақ қазір көбінесе конфетти қолданылады. Бұл идея АҚШ-та, әсіресе Нью-Йорк қаласында пайда болған. АҚШ-тан тыс жерлерде конфетти парадтары көбінесе Аргентинада өткен 1978 жылғы ФИФА әлем чемпионатымен байланыстырылады.
A ticker tape parade is a parade event held in an urban setting, characterized by large amounts of shredded paper thrown onto the parade route from the surrounding buildings, creating a celebratory flurry of paper. Originally, actual ticker tape was used, but now mostly confetti is substituted. The concept originates in and is most usually associated with the United States, especially New York City. Outside the United States, ticker tape parades are often associated with the 1978 FIFA World Cup held in Argentina.
Тарих
Бұл термин 1886 жылғы 28 қазанда Нью-Йорк қаласында Бостандық мүсінінің ашылуына орай өткізілген спонтанды мерекеден кейін пайда болды және қазірге дейін Нью-Йорк қаласымен тығыз байланысты. "Тикер таспасы" термині бастапқыда тикер таспасы машиналарының қағаз шығысын пайдалануды білдірді, бұл брокерлік кеңселерде акция нарығының жаңартылған бағаларын ұсыну үшін қашықтан басқарылатын құрылғылар еді. "Тикер" деген сөз машина басып шығару кезінде шығаратын дыбыстан туындаған. Нью-Йорк қаласында тикер таспасы шерулері ерекше жағдайлар үшін арналған. 1886 жылы өткен алғашқы шеруден кейін қала әкімдері мұндай іс-шаралардың пайдалы екенін түсінді және оларды Теодор Рузвельттің Африка сафариінен оралуы, Гертруда Эдерленің Англия жоғалауын жүзіп өтуі және Чарльз Линдбергтің Атлантика арқылы ұшуы сияқты жеңіске жеткен сәттерде өткізе бастады. Тикер таспасы шеруімен құрметтелген алғашқы адам 1899 жылы Манила шығанағы шайқасының батыры адмирал Джордж Дьюи болды, сол кезде Нью-Йоркке екі миллион адам келді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін жеңіске жеткен генералдар мен адмиралдардың құрметіне бірнеше тикер таспасы шерулері өткізілді, олардың ішінде генерал Дуайт Д. Эйзенхауэр және адмирал Честер Нимиц болды. Ең ұзақ және ең ірі екі шеру 1951 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс және Корея соғысының генералы Дуглас Макартур үшін, оны президент Гарри С. Трумэн қызметтен босатып, 1962 жылы астронавт Джон Гленн үшін ұйымдастырылды. Гольфтан әйгілі Бобби Джонс (1921 және 1930) және Бен Хоган (1953) Британ ашық чемпионатында жеңіске жеткеннен кейін тикер таспасы шерулерімен құрметтелді. Бұл шерулерге арналған маршрут ретінде қызмет ететін Қаржылық аудан арқылы төменгі Бродвейдің бөлігі бұл жерде "Батырлар шатқалы" деп аталады. Батырлар шатқалының тротуарларына орнатылған 200-ден астам қара гранитті тақталар өткен тикер таспасы шерулерінің құрметке ие болғандардың тізімін ұсынады. ХХІ ғасырдың басында мұндай шерулер азайып, көбінесе чемпиондық титул жеңген спорт командаларын және космонавттар мен әскери қызметкерлердің оралуын тойлаумен шектелді. Тикер таспасы технологиясы 1960 жылдары ескірді, себебі қаржылық ақпаратты тарату үшін теледидар мен компьютерлер пайдалануға кірісті. Қазіргі шерулерде кеңсе және дәретхана қағазы қолданылады, олар стандартты қағаз кескіштермен кесіледі. Қала сондай-ақ қағаз конфетилерді де таратады.
The term originated in New York City after a spontaneous celebration held on October 28, 1886, during the dedication of the Statue of Liberty and is still most closely associated with New York City. The term ticker tape originally referred to the use of the paper output of ticker tape machines, which were remotely driven devices used in brokerages to provide updated stock market quotes. The term ticker came from the sound made by the machine as it printed. In New York City, ticker tape parades are reserved for special occasions. Soon after the first such parade in 1886, city officials realized the utility of such events and began to hold them on triumphal occasions, such as the return of Theodore Roosevelt from his African safari, Gertrude Ederle swimming the English Channel, and Charles Lindbergh's trans Atlantic flight. The first individual to be honored with a ticker tape parade was Admiral George Dewey, hero of the battle of Manila Bay, in 1899, when two million people came out to New York City. Following World War II, several ticker tape parades were given in honor of victorious generals and admirals, including General Dwight D. Eisenhower and Admiral Chester Nimitz. Two of the longest and largest ticker tape parades were given for World War II and Korean War General Douglas MacArthur in 1951, after he was relieved of duty by President Harry S. Truman, and for astronaut John Glenn in 1962. Golfing greats Bobby Jones (1921 and 1930) and Ben Hogan (1953) were honored with ticker tape parades after their British Open triumphs. The section of lower Broadway through the Financial District that serves as the parade route for these events is colloquially called the "Canyon of Heroes". More than 200 black granite strips embedded in the sidewalks along the Canyon of Heroes list honorees of past ticker tape parades. By the early 21st century, such parades became far more infrequent, largely limited to championship sports teams, and celebrations of the return of astronauts and military troops. Ticker tape technology became obsolete in the 1960s, as television and computers came into use for transmitting financial information. Modern parades utilize waste office paper and toilet paper that have been cut using conventional paper shredders. The city also distributes paper confetti.