Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондонның орталық бөлігіндегі аурухана
Hospital in central London
Гай ауруханасы – Томас Гай құрған, Лондонның орталық бөлігіндегі Саутварк ауданында орналасқан Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің (NHS) ауруханасы. Ол Гай және Сент-Томас NHS Foundation Trust-тың бір бөлігі және King's Health Partners құрамына кіретін мекемелердің бірі, бұл академиялық денсаулық сақтау орталығы. Бұл ірі оқу-ғылыми аурухана және Сент-Томас ауруханасы мен Кингс колледжі ауруханасымен бірге Кингс колледжі Лондонның медициналық білім беру мектебінің орналасқан жері. Аурухананың Tower Wing (алғашқыда Гай мұнарасы деп аталған) 1974 жылы салынған кезде 34 қабаттан тұратын әлемдегі ең биік аурухана ғимараты болды. 1988 жылы Нью-Йорктегі The Belaire ғимараты осы көрсеткіш бойынша оны басып озды. 2019 жылғы маусым айының мәліметтері бойынша, Лондонның ең биік ғимараттарының бірі саналатын Tower Wing әлемдегі бесінші ең биік аурухана ғимараты болып табылады.
Guy's Hospital is an NHS hospital founded by Thomas Guy, located in the borough of Southwark in central London. It is part of Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust and one of the institutions that comprise the King's Health Partners, an academic health science centre. It is a large teaching hospital and is, with St Thomas' Hospital and King's College Hospital, the location of King's College London GKT School of Medical Education. The hospital's Tower Wing (originally known as Guy's Tower) was, when built in 1974, the tallest hospital building in the world, standing at with 34 floors. The tower was overtaken as the world's tallest healthcare related building by The Belaire in New York City in 1988. As of June 2019, the Tower Wing, which remains one of the tallest buildings in London, is the world's fifth tallest hospital building.
Тарих
Аурухана 1721 жылдан бастау алады, оны филантроп Томас Гай құрған. Ол Киелі кітапты басып шығару арқылы байлыққа ие болды және Оңтүстік теңіз көпіршігіне (South Sea Bubble) инвестиция салғаннан кейін оны одан да арттырды. Бұл аурухана бастапқыда Сент-Томас ауруханасынан шығарылған "емделе алмайтын" науқастарды қабылдау үшін ашылды. Гай Сент-Томас ауруханасының басқарушысы және демеушісі болған, ал оның әріптестері оның ниетін қолдап, 999 жылға арзан бағамен Сент-Томас көшесінің оңтүстік жағын берді. 1724 жылы қайтыс болғаннан кейін Томас Гай аурухананың капелласында (ол да 18 ғасырдан бастау алады) Джон Бэконның жасаған мәрмәр мүсіні бар қабірге жерленді. 1829 жылы Уильям Ханттың 180 000 фунт стерлингтік мұрасы, Англия тарихындағы ең ірі қайырымдылық мұраларының бірі, тағы жүз төсек қосуға мүмкіндік берді. 1879-1880 жылдары матрона Маргарет Берт пен аурухананың медициналық қызметкерлері арасындағы "Гайс ауруханасындағы дау" дәрігерлердің жаңа үлгідегі матроналардың өз билігіне күдік келтіріп отырғанын көрсетті. Флоренс Найтингейл осы жаңа оқытылған матроналардың медбикелер құрамын толық бақылауда ұстап, тәртіп орнатуы керек екенін жақтады. Маргарет Бёрт ақырында отставкаға кетті, бірақ бұл жеке оқиға емес, Ева Лаккс сияқты басқа матроналар да ұқсас қиындықтарға тап болды. 1974 жылы ауруханаға 34 қабаттан тұратын Гай мұнарасы және 29 қабаттан тұратын Гай үйі қосылды, бұл кешенді Уоткинс Грей жобалаған. 2004 жылдың желтоқсанында Корольдік ханшайым ашты, Вольфсон жасқа байланысты аурулар орталығы Альцгеймер ауруы, инсульт, Паркинсон ауруы және жұлын зақымдануы сияқты аурулардың емделу нәтижелерін жақсартуға бағытталған. 2005 жылдың қазан айында балалар бөлімдері Вестминстер сарайының жанындағы Сент-Томас ауруханасының аумағында орналасқан Евелина Лондон балалар ауруханасына көшірілді. Роджерс Стирк Харбор + Партнерс жобалаған және Лэйн О'Рурк компаниясы салған, құны 160 миллион фунт стерлинг болатын жаңа онкологиялық орталық 2016 жылдың сәуір айында аяқталды.
The hospital dates from 1721, when it was founded by philanthropist Thomas Guy, who had made a fortune as a printer of Bibles and greatly increased it by speculating in the South Sea Bubble. It was originally established as a hospital to treat "incurables" discharged from St Thomas' Hospital. Guy had been a governor and benefactor of St Thomas' and his fellow governors supported his intention by granting the south side of St Thomas Street for a peppercorn rent for 999 years. Following his death in 1724, Thomas Guy was entombed at the hospital's chapel (also dating from the 18th century), in a tomb featuring a marble sculpture by John Bacon. A bequest of £180,000 by William Hunt in 1829, one of the largest charitable bequests in England in historic terms, allowed for a further hundred beds to be accommodated. In 1879 1880 the 'Guy's Hospital dispute' between matron Margaret Burt and hospital medical staff highlighted how doctors sometimes felt that their authority was being challenged by new style matrons. Florence Nightingale advocated that these new trained matrons had full control and discipline over their nursing staff. Margaret Burt ultimately resigned, but this was not an isolated episode and other matrons experienced similar issues, such as Eva Luckes. In 1974, the hospital added the 34 storey Guy's Tower and 29 storey Guy's House: this complex was designed by Watkins Gray. The Wolfson Centre for Age Related Diseases, which is dedicated to improving outcomes of conditions such as Alzheimer's disease, stroke, Parkinson's disease and spinal cord injury, was opened by the Princess Royal in December 2004. In October 2005 children's departments moved to the Evelina London Children's Hospital in the grounds next to St Thomas's close to the Palace of Westminster. A new cancer centre, designed by Rogers Stirk Harbour + Partners, and built by Laing O'Rourke at a cost of £160 million, was completed in April 2016.
Мекемелер
Guy's сайтындағы медициналық қызметтер қазір Ұлы Maze тоғайының шығысындағы ғимараттарда шоғырланған: бұл байланысқан ғимараттар Tower Wing, Bermondsey Wing, Southwark Wing және Borough Wing деп аталады. Онкологиялық орталық оңтүстікке қарай орналасқан жеке ғимаратта. Гай мұнарасы (қазір Tower Wing деп аталады) 2014 жылы әлемдегі ең биік аурухана ғимараты мәртебесін қайта иеленді. Бірақ, кейіннен Хьюстон, АҚШ-тағы Хьюстон метедистік ауруханасының амбулаториялық орталығы оны басып өтті.
Medical services at the Guy's site are now concentrated in the buildings to the east of Great Maze Pond: these buildings, which are connected, are known as Tower Wing, Bermondsey Wing, Southwark Wing and Borough Wing. The Cancer Centre is in a separate building just to the south. Guy's Tower (now called the Tower Wing) regained its tallest hospital building in the world status in 2014. It has since been surpassed by the Outpatient Center at the Houston Methodist Hospital, in Houston, USA at .