Лондонның Мурфилдс Көз Аурулары Ауруханасының тарихы мен қызметі
Moorfields Eye Hospital
Лондонның Мурфилдс Көз аурулары ауруханасы – Еуропадағы ең ірі офтальмологиялық орталық. 1805 жылдан бері көз ауруларын емдеу, оқыту, зерттеу жүргізеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мурфилдс көз ауруханасы – Ұлттық денсаулық сақтау қызметінің (NHS) мамандандырылған көз ауруханасы. Ол Англияның Лондон қаласындағы Ислингтон ауданындағы Финсбериде орналасқан және Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust басқарады. Аурухананың жанындағы UCL Офтальмология институтымен бірге, ол Еуропадағы ең көне және ең ірі офтальмологиялық емдеу, оқыту және ғылыми зерттеу орталығы болып табылады.
Moorfields Eye Hospital is a specialist National Health Service (NHS) eye hospital in Finsbury in the London Borough of Islington in London, England run by Moorfields Eye Hospital NHS Foundation Trust. Together with the UCL Institute of Ophthalmology, which is adjacent to the hospital, it is the oldest and largest centre for ophthalmic treatment, teaching and research in Europe.
Тарих
Мурфилдс көз ауруханасы 1805 жылы Чартерхаус скверінде Джон Каннингэм Сондерс пен Джон Ричард Фаррдың көмегімен көз және құлақ ауруларын емдеуге арналған Лондон диспансері ретінде құрылды. 1822 жылы ол бұрынғы Мурфилдс жеріне, ал 1899 жылы қазіргі орнына көшірілді және 1948 жылы Ұлттық денсаулық сақтау жүйесінің құрамына енді. Осы жыл мерекелері оған 1999 жылы 100 жылдығын, ал 2005 жылы 200 жылдығын атап өтуге мүмкіндік берді. 2007 жылдың ақпан айында патшайымның қатысуымен жаңа Ричард Десмонд балалар көз орталығы (RDCEC) ашылды. Ол аурухананың негізгі Сити Роуд ғимаратының жанында орналасқан. 2021 жылдың желтоқсанында Мурфилдс ғимараты жекеменшік дамытушыларға сатылды және аурухана Кингс-Кросс теміржол станциясының жанындағы жаңа нысанға көшірілетіні жарияланды.
Moorfields Eye Hospital was founded at Charterhouse Square in 1805 as the London Dispensary for curing diseases of the Eye and Ear, by John Cunningham Saunders, assisted by John Richard Farre. It moved to a site on the former Moorfields in 1822, before moving to its present site in 1899, and became part of the National Health Service in 1948. These anniversaries gave it the unique ability to celebrate a centenary in 1999 and a bicentenary in 2005. In February 2007, the new Richard Desmond Children's Eye Centre (RDCEC), was opened by the Queen. Its location is adjacent to the hospital's main City Road building. In December 2021, it was announced that the Moorfields building had been sold to private developers, and that the hospital would relocate to a new facility near King's Cross railway station.
Оқыту және зерттеу
Мурфилдс көз ауруханасы – офтальмологтарды, ортоптиктерді, оптометристерді және медбикелерді аспирантурадан кейінгі білім берудің маңызды орталығы. Сонымен қатар, ол офтальмологиялық зерттеулерде шешуші рөл атқарды. Сэр Стюарт Дьюк Эльдер Грей Инн Роудтағы Орталық Лондон офтальмологиялық ауруханасы негізінде Офтальмология институтын құрды (қазіргі Университет колледжі Лондонның ажырамас бөлігі), ал сэр Гарольд Ридли, Чарльз Шеппенс және Норман Эштон Мурфилдс және институтта зерттеу жұмыстарын жүргізді.
Moorfields Eye Hospital is a major centre for postgraduate training of ophthalmologists, orthoptists, optometrists, and nurses. It has also played a pivotal role in ophthalmic research. Sir Stewart Duke Elder founded the Institute of Ophthalmology, formerly the Central London Ophthalmic Hospital in Gray's Inn Road and (now an integral part of University College London), and Sir Harold Ridley, Charles Schepens, and Norman Ashton have carried out research at Moorfields and the Institute.
Қаражатты жинау және оған байланысты қайырымдылық ұйымдары
1963 жылы құрылған Мурфилдс көз ауруханасының достары қайырымдылық қоры – тәуелсіз тіркелген қайырымдылық ұйымы, ол Мурфилдс көз ауруханасының емделушілерінің игілігі үшін қаражат жинаумен айналысады. Осы қорының басты мақсаты – Мурфилдс көз ауруханасының емделушілері мен олардың туыстарының жайлылығы мен денсаулығын жақсарту үшін қосымша қызметтер мен жабдықтарды ұсыну. Қор аурухананың клиникаларында, филиалдық орталықтарында, операциялық бөлмелерінде және ғылыми-зерттеу зертханаларында кәсіби қолданысқа қажетті техникалық құралдарды сатып алуға көмектеседі. Сондай-ақ, қор аурухананың жұмысын қолдап, көптеген еріктілерді тартады және басқарады. Мурфилдс көз ауруханасының қайырымдылық қоры – Мурфилдс көз ауруханасының тәуелсіз тіркелген қайырымдылық ұйымы. Мурфилдс көз ауруханасының қайырымдылық қоры, Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі (NHS) қаражатынан тыс, аурухананың жұмысын, зерттеулерін қолдау және емделушілер мен қызметкерлердің игілігі үшін қызметтерді, зерттеулерді, жабдықтарды және жағдайларды жақсарту мақсатында қосымша қаражат жинаумен айналысады, соның ішінде Мурфилдс және UCL Офтальмология институтының бірлескен жаңа ғимарат жобасы да бар. Мурфилдс көз ауруханасының арнайы қамқоршылары (тіркеу нөмірі 228064) – гранттарды берумен айналысатын ұйым, ол негізінен ауруханада және UCL Офтальмология институтының ғылыми серіктестерімен жүргізілетін зерттеулерді, сондай-ақ басқа да жобаларды қолдайды.
Founded in 1963, The Friends of Moorfields Charity is an independent registered charity, raising funds for the benefit of the patients of Moorfields Eye Hospital. The primary aim of this charity is to provide supplementary services and equipment for the comfort and well being of Moorfields' patients and their visitors. It contributes towards buying much needed technical items for professional use in the hospital's clinics, satellite centres, operating theatres and research laboratories. The charity also promotes and manages a wide range of volunteers, supporting the work and service of the hospital. Moorfields Eye Charity is an independent registered charity for Moorfields Eye Hospital. Moorfields Eye Charity raises funds, above and beyond those normally provided by the NHS, to support and promote the work and research of Moorfields Eye Hospital, for the benefit of patients and staff, by raising extra funds to enhance services, research, equipment and facilities including a major joint – Moorfields and Institute of Ophthalmology, UCL – new building project. The Special Trustees of Moorfields Eye Hospital (charity number 228064) is a grant giving body, which primarily supports research carried out at the hospital and research partners at the UCL Institute of Ophthalmology, alongside a range of other projects.