Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Университет колледжінің ауруханасы (University College Hospital, UCH) — Англияның Камден қаласындағы Фицровия ауданындағы оқу ауруханасы. 1834 жылы Солтүстік Лондон ауруханасы ретінде құрылған бұл аурухана Лондон университетінің (UCL) бас кампусымен тығыз байланысты, ол аурухананың қасында орналасқан. Аурухана Лондон университетінің колледж ауруханалары NHS Foundation Trust құрамына кіреді. Аурухана Эустон жолының оңтүстік жағында орналасқан, ал оның мұнарасы шығысқа қарай Эустон сквері метро станциясына қарап тұр. Уоррен-стрит метро станциясы тікелей батысында, ал маңызды Эустон вокзалы 200 метрден астам шығысқа қарай, Эустон сквер бақтарынан кейін орналасқан.
University College Hospital (UCH) is a teaching hospital in the Fitzrovia area of the London Borough of Camden, England. The hospital, which was founded as the North London Hospital in 1834, is closely associated with University College London (UCL), whose main campus is situated next door. The hospital is part of the University College London Hospitals NHS Foundation Trust. The hospital is on the south side of Euston Road and its tower faces Euston Square tube station on the east side. Warren Street tube station lies immediately west and the major Euston terminus station is beyond 200 metres east, just beyond Euston Square Gardens.
Тарих
1826 жылы Лондон университеті ауруханаларға медициналық мектептердің қоса тіркелуінің маңыздылығын атап өтті. Аурухана ашылғанға дейін медициналық дипломдарды тек Оксфорд пен Кембридж университеттері ғана берді, нәтижесінде дәрігерлердің салыстырмалы түрде аз ғана саны диплом алған. Аурухана 1834 жылы университеттің «медициналық сыныптарына» клиникалық оқытуды қамтамасыз ету мақсатымен Солтүстік Лондон ауруханасы ретінде құрылды, себебі Миддлсекс ауруханасының басшылары студенттерге аурухананың палаталарына кіруге рұқсат беруден бас тарған болатын. Көп ұзамай ол Университет колледжінің ауруханасы ретінде танылды. Еуропада эфир қолданып жасалған алғашқы маңызды операция 1846 жылдың 21 желтоқсанында Листонмен осы ауруханада жүргізілді. 1974 жылдан бастап аурухана Камден және Ислингтон аймақтық денсаулық сақтау басқармасының басқаруында болды. 1994 жылы UCH Лондон университетінің колледж ауруханалары NHS трастының құрамына енді. Ғимарат UCL-ге сатып алынды, оны Уольфсон биомедициналық зерттеулер институты мен UCL биология және медицина студенттеріне арналған оқу орталығы ретінде пайдалану үшін UCL Медициналық мектебіне берілді. 2000 жылы жеке қаржыландыру бағдарламасы бойынша сатып алынған, Льюэллин Дэвис Йенг жобалаған және AMEC пен Balfour Beatty бірлестігімен салынған, құны 422 миллион фунт стерлинг болатын 75 822 шаршы метрлік жаңа аурухана 2005 жылы ашылды. Жаңа аурухананың бас кіреберісіне 2005 жылы Бразилия гранитінен жасалған үлкен жылтыратылған «Монолит және Көлеңке» мүсіні орнатылды. 2006 жылдың қазан айында аурухана «Соңғы 12 айда аяқталған Ұлыбританиядағы ең нашар ғимаратқа» берілетін Carbuncle Cup сыйлығы үшін Building Design тізіміне ілікті, бірақ ақырында бұл сыйлық Плимут қаласындағы Drake Circus сауда орталығына берілді. Ғимараттарды басқару қызметтерін Interserve ұсынады.
In 1826, the London University began emphasising the importance of having medical schools attached to hospitals. Before the hospital opened, only Oxford and Cambridge universities offered medical degrees, and as a consequence relatively few doctors actually had degrees. The hospital was founded as the North London Hospital in 1834 in order to provide clinical training for the "medical classes" of the university, after a refusal by the governors of the Middlesex Hospital to allow students access to that hospital's wards. It soon became known as University College Hospital. and the first major operation under ether in Europe was conducted at the hospital by Liston on 21 December 1846. The hospital was run by the Camden and Islington Area Health Authority from 1974. In 1994, UCH became part of the University College London Hospitals NHS Trust. The building was purchased by UCL, for use as the home for the Wolfson Institute for Biomedical Research and the teaching facility for UCL bioscience and medical students UCL Medical School. A new 75,822 m2 hospital, procured under the Private Finance Initiative in 2000, designed by Llewelyn Davies Yeang and built by a joint venture of AMEC and Balfour Beatty at a cost of £422 million, opened in 2005. The sculpture Monolith and Shadow made from a large polished piece of Brazilian granite was placed outside the main entrance to the new hospital in 2005. In October 2006, the hospital was nominated and made the Building Design shortlist for the inaugural Carbuncle Cup, awarded to "the ugliest building in the United Kingdom completed in the last 12 months", which was ultimately awarded to Drake Circus Shopping Centre in Plymouth. Facilities management services are provided by Interserve.
Қызметтер
2015 жылы ауруханада келесі қызметтер көрсетілді: Травматология және жедел жәрдем бөлімі жылына шамамен 120 000 науқасты қабылдайды. Бұл ірі оқу-ғылыми аурухана және UCL Медициналық мектебінің маңызды орны. Сонымен қатар, бұл медициналық зерттеулердің ірі орталығы және UCLH/UCL Биомедициналық зерттеу орталығы мен UCL Partners академиялық денсаулық сақтау ғылымдары орталығының құрамына кіреді. 2015 жылы урология бөлімі Вестморленд көшесіндегі Университет колледжі ауруханасына, бұрынғы Жүрек ауруханасына көшірілді.
as of 2015 the following services were provided at the hospital: The Accident and Emergency department sees approximately 120,000 patients a year. It is a major teaching hospital and a key location for the UCL Medical School. It is also a major centre for medical research and part of both the UCLH/UCL Biomedical Research Centre and the UCL Partners academic health science centre. The urology department moved to University College Hospital at Westmoreland Street, formerly the Heart Hospital, in 2015.