Сток-Мандевиль ауруханасы – Англиядағы Бакингхемширде орналасқан ірі NHS ауруханасы. 1830 ж. холераға қарсы күресу үшін салынған. Холера эпидемиясы тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Айлесбери, Букингемшир, Англиядағы аурухана.
Hospital in Aylesbury, Buckinghamshire, England
Сток Мандевилл ауруханасы – Ұлттық денсаулық сақтау қызметінің (NHS) ірі ауруханасы. Ол Айлесбери және Сток Мандевилл қауымдарының шекарасында, Букингемширде орналасқан. Бэкингемшир денсаулық сақтау NHS Трасты басқарады. 1830 жылы бұл аурухана көршілес Сток Мандевилл ауылы мен Айлесбери қаласының тұрғындарына қызмет көрсету үшін, қасақана түрде холера ауруханасы ретінде құрылған.
Stoke Mandeville Hospital is a large National Health Service (NHS) hospital located on the parish borders of Aylesbury and Stoke Mandeville, Buckinghamshire, England. It is managed by Buckinghamshire Healthcare NHS Trust. It was established in 1830 as a cholera hospital intentionally on the parish border between the neighbouring village of Stoke Mandeville and the town of Aylesbury to serve the residents of both settlements.
Негізгі бағыт және өсу
1830-шы жылдардың басында Стоук-Мандевилл ауылы Англияны шарпыған холера эпидемиясынан ауыр зардап шекті. Стоук-Мандевилл мен Айлсбери арасындағы приход шекарасында холера ауруханасы ашылды. 1943 жылдың қыркүйегінде үкімет неміс эмигранті, омыртқа жарақаттары саласындағы маман Людвиг Гуттманнан Стоук-Мандевилл ауруханасында Ұлттық омыртқа жарақаттары орталығын құруды сұрады. Орталық 1944 жылдың 1 ақпанында есігін ашты, ал Гуттман оның директоры болып тағайындалды (ол 1946 жылға дейін осы қызметте болды). Ұлыбританиядағы омыртқа жарақаттарын емдеуге арналған алғашқы мамандандырылған бөлімнің директоры ретінде ол спорттың жарақат алған әскери қызметшілердің физикалық күшін арттыру және өздеріне деген құрмет сезімін қалыптастыруға көмектесетін маңызды терапиялық әдіс екеніне сенді. Гуттман 1945 жылы Ұлыбритания азаматы болды. Гуттман 1948 жылдың 28 шілдесінде мүгедектер үшін алғашқы Стоук-Мандевилл ойындарын ұйымдастырды, ол күні Лондонның 1948 жылғы жазғы Олимпиадасының басталуымен бірге өтті. 1952 жылы ойындар сол жерде қайтадан өткізілді, ал голландиялық Екінші дүниежүзілік соғыс ардагерлері британдықтармен бірге қатысып, бұл өз түріндегі алғашқы халықаралық жарысқа айналды. Бұл Стоук-Мандевилл ойындары Паралимпиада ойындарының алғабасы ретінде танылды. Паралимпиада ойындары кейіннен Олимпиада ойындарымен байланыстырылып, төрт жылда бір рет өткізілетін ресми шара мәртебесіне ие болды, ал алғашқы Паралимпиада ойындары, енді тек соғыс ардагерлеріне ғана шектелмей, 1960 жылы Римде өтті. Ауруханаға Уэльс ханшайымы Диана келді, ол 1983 жылдың тамызында жаңартылғаннан кейін жаңа Халықаралық омыртқа жарақаттары орталығын ашты. 2004 жылы жеке қаржыландыру бағдарламасы аясында учаскенің көп бөлігі қайта құрылды. Құрылыс жұмыстарын «Альфред МакАльпин» компаниясы 47 миллион фунт стерлинг сомасында жүзеге асырып, 2006 жылы аяқтады. «Sodexo» компаниясы нысанды басқару қызметтерін жүзеге асыруға келісімшарт жасады.
In the early 1830s the village of Stoke Mandeville was badly affected by cholera epidemics that swept across England. A cholera hospital was established on the parish border between Stoke Mandeville and Aylesbury. In September 1943 the government asked German expatriate spinal injuries specialist Ludwig Guttmann to establish the National Spinal Injuries Centre at Stoke Mandeville Hospital. The centre opened on 1 February 1944, and Guttmann was appointed its director (a position he held until 1946). As director of the UK's first specialist unit for treating spinal injuries, he believed that sport was a major method of therapy for injured military personnel helping them build up physical strength and self respect. Guttmann became a naturalised citizen of the United Kingdom in 1945. Guttmann organised the first Stoke Mandeville Games for disabled personnel on 28 July 1948, the same day as the start of the London 1948 Summer Olympics. The games were held again at the same location in 1952, and Dutch World War II veterans took part alongside the British, making it the first international competition of its kind. These Stoke Mandeville Games have been described as the precursors of the Paralympic Games. The Paralympics were subsequently officialised as a quadrennial event tied to the Olympic Games, and the first Paralympic Games, no longer open solely to war veterans, were held in Rome in 1960. The hospital was visited by Diana, Princess of Wales who opened the new International Spinal Injuries Centre when it was refurbished in August 1983. A redevelopment scheme over much of the site was procured under a Private Finance Initiative contract in 2004. The construction work was carried out by Alfred McAlpine at a cost of £47 million and completed in 2006. Sodexo was contracted to carry out the facilities management services on the site.
Ауруханадағы жыныстық зорлық-зомбылық тарихы
Метрополитен полиция қызметі мен Ұлттық балаларды қатыгездікке қарсы күрес қоғамының дискотекашы Джимми Савилдің жасаған жыныстық зорлық-зомбылықтарын тергеу туралы бірлескен баяндамасында Савилдің мекеме үшін құнды қайырымдастық қор жинаушы (соның ішінде омыртқа жарақаттары бөліміне ақша жинау) болғандығы анықталды. Ол 1965 жылдан 1988 жылға дейін аралықта он екі қылмыс жасады, олар полициямен ресми түрде қылмыс ретінде тіркелді. Аурухананың бұрынғы бала пациенті медбикелердің Савил келерде жатып, ұйықтап жатқандай болу керектігін ескерткенін айтты. 1990 жылы Стоук Мандевилл ауруханасының балалар дәрігері Майкл Салмон екі он үш жасар және бір он алты жасар қызға ұрыс салғаны үшін айыпты деп танылып, үш жылға түрмеге жабылды. Савилдің ісінен кейін, 2013 жылдың 17 желтоқсанында Салмон "Евтри" операциясы аясында тұтқындалды. Кейіннен ол 1973-1988 жылдар аралығында болған, он бірден он сегізге дейінгі жастағы құрбандарға қатысты тоғыз зорлау және екі зорлық жасағаны үшін айыпты деп танылып, 18 жылға бас бостандығынан айырылды. Савилмен бір уақытта ауруханада жұмыс істегеніне қарамастан, екеуінің арасында байланыс жоқ. Сондай-ақ, 2016 жылдың желтоқсанында Салмон тағы 14 қылмыс жасағаны үшін айыпты деп танылып, қосымша төрт жылға бас бостандығынан айырылды. Тәуелсіз тергеуші Андрулла Джонстон 2015 жылдың 26 ақпанында Савилдің ауруханадағы әрекеттері туралы баяндама жариялады. Баяндамада ол ондағы 50-ден астам адамды, оның ішінде қызметкерлерді, пациенттерді және келушілерді жыныстық зорлыққа ұшыратқандығы анықталды, соның ішінде сегіз жасар бала да болды. Савил аурухананың барлық бөлімдеріне толық қол жеткізе алды. Баяндамада Савилдің "сексуалдық зорлық-зомбылық жасаушы" екені ауруханада кеңінен белгілі болғаны және сол кезде 10 шағым түскені, бірақ ешқандай шара қолданылмағаны айтылды. Сондай-ақ, соңғы 40 жылда үш дәрігер, оның ішінде Салмон, өз пациенттеріне қатысты жыныстық қылмыстар жасағаны үшін сотталды.
The joint Metropolitan Police Service and National Society for the Prevention of Cruelty to Children report of the investigations into sexual abuse committed by disc jockey Jimmy Savile found that Savile, who was a valued fundraiser for the institution (including raising money for the Spinal Injuries Unit), committed offences there between 1965 and 1988. Twenty two offences there between those dates have been formally recorded as crimes by the police. A former child patient at the hospital has said that nurses warned her to stay in bed and pretend to be asleep when Savile was due to visit. Michael Salmon, consultant paediatrician at Stoke Mandeville hospital, was convicted and jailed for three years in 1990 for indecent assaults on teenaged girl patients, two thirteen year olds and one sixteen year old girl. In the aftermath of the Savile scandal, Salmon was arrested as part of Operation Yewtree on 17 December 2013. He was subsequently convicted of nine indecent assaults and two rapes, with victims' ages ranging from eleven to eighteen and having occurred between 1973 and 1988 and was sentenced to 18 years in prison. Despite working at the hospital at the same time as Savile, there is no known link between the two. Salmon was also convicted of 14 charges in December 2016 and received an additional sentence of four years in prison. Independent investigator Androulla Johnstone published a report on Savile's activities at the hospital on 26 February 2015. The report found that he had sexually abused more than 50 people there, including staff, patients and visitors; one was an eight year old child. Savile had full access to all parts of the hospital. The report stated that it was widely known at the hospital that Savile was a "sex pest", and that 10 complaints had been made at the time, but no action was taken. The report also found that three doctors, including Salmon, had been convicted of sex crimes against their patients in the preceding four decades.
Сын
2013 жылдың 27 ақпанында Букингемширдегі мүгедектерге көмек көрсету қайырымдылық ұйымы BuDS, Сток Мандевилл ауруханасындағы науқастар қауіпсіздігіне қатысты тәуекелдер туралы деректер жинап, Сапаны қамтамасыз ету комиссиясына жіберуге ниеттенгенін хабарлады. Ұйым, ауруханадағы науқастар қауіпсіздігіне байланысты түрлі көздерден алаңдаушылық білдіретін "сақындыратын хабарламалар" алғанын мәлімдеді. Bucks Healthcare NHS Trust жауап ретінде, "BuDS-тің ауруханадағы науқастар қауіпсіздігі мәселесіне ишарат жасау арқылы науқастарды артық алаңдатуы жауапкершіліксіздік болып табылады" деді. Алайда, қайырымдылық ұйымы өз әрекетін қорғап, "BuDS Сток Мандевилл ауруханасының қызметкерлеріне, науқастарына және келушілеріне кез келген алаңдаушылықтарын толығымен анонимді түрде жеткізуге мүмкіндік бергісі келді" деді. 2013 жылдың 20 сәуірінде CQC ауруханада алдын ала хабарланбаған тексеру нәтижесі бойынша есеп жариялады. Тексеру барысында аурухананың штаттық нормалар мен қызметкерлерді қолдау көрсету талаптарына сай келмейтіні анықталды. Қызметкерлерді қолдау жөнінде шаралар қабылданды және ескерту жіберілді.
On 27 February 2013, Buckinghamshire disability charity BuDS announced that it was compiling a dossier of evidence about risks to patient safety at Stoke Mandeville hospital to send to the Care Quality Commission. The charity claimed that it had received "alarming reports from various sources expressing serious concerns about patient safety at the hospital". Bucks Healthcare NHS Trust responded by saying "it was 'somewhat irresponsible of BuDS to potentially worry patients by hinting at patient safety issues at the hospital". The charity, however, defended its action and said "BuDS wanted to give staff, patients and visitors at Stoke Mandeville hospital a wholly anonymous way to report any concerns they might have". On 20 April 2013 the CQC published a report after an unannounced inspection at the hospital. It found that the hospital did not meet the standards for staffing levels and for providing support to staff. Enforcement action was taken regarding supporting staff and a warning notice was served.
Көлік байланыстары
Ауруханаға Лондон-Айлсбери және Айлсбери теміржол стансасынан Принс Рисбороу-Айлсбери бағыттары қызмет көрсетеді. Arriva компаниясымен Айлсбери және Хай-Уайкомб қалаларымен, сондай-ақ Лейтон Базардпен аурухананы байланыстыратын автобус қатынастары бар.
The hospital is served by the London to Aylesbury Line and the Princes Risborough to Aylesbury Line from Aylesbury railway station. There are bus services connecting the hospital with Aylesbury and High Wycombe run by Arriva and also with Leighton Buzzard.
Сток Мандевилл ауруханасының радиосы
Stoke Mandeville Hospital Radio (SMHR) – 1978 жылдың 4 желтоқсанында құрылған коммерциялық емес ауруханалық радиостанция. Ол аурухана кешенінде орналасқан және пациенттер мен қызметкерлерге тәулік бойы радио қызметін онлайн режимінде, 87.7 МГц (FM) жиілігінде және 2015 жылы шығарылған SMHR мобильді қосымшасы арқылы ұсынады. Алғашқы хабарлама: "Кешкі сәлем және Stoke Mandeville ауруханасының өзіндік радиостанциясына қош келдіңіздер". 1997 жылы ол Ұлыбританиядағы екі ауруханалық радиостанцияның бірі (екіншісі – Radio Tyneside) болды, оларға Радио Авторитеті (кейін 2003 жылы Ofcom аталды) жаңадан қабылданған Хабар тарату заңына сәйкес пилоттық жоба аясында уақытша AM хабар тарату лицензиясы берілді. Эксперименттің табысы станцияға, сондай-ақ Tyneside Radio және тағы да басқаларға тұрақты хабар тарату лицензиясын алуға мүмкіндік берді. Бұрынғы демеуші қызметтен бас тартып, оның орнына Radio 2 жүргізушісі Кен Брюс келді. Кен: "Ауруханалық радио үздіксіз дамып келеді және мен оның демеушісі болуға қуаныштымын" деді. Бұл станция волонтерлер күшімен жұмыс істейтін коммерциялық емес қайырымдылық ұйымы және әр апта күні кешкі сағат 8-ден 10-ға дейін тікелей эфирде сұраныс-шоулар өткізеді. 2019 жылдың 24 мамырында салалық реттеуші Ofcom компаниясы SMHR-ге 87.7 МГц жиілігінде FM хабар тарату лицензиясын берді. Бұл шара Жергілікті радио күнімен байланысты болды, онда станция ауруханадағы Royal Voluntary Services Café-ден алты сағаттық тікелей эфир таратты.
Stoke Mandeville Hospital Radio (SMHR) is a non profit hospital radio station which was founded on 4 December 1978. It is located within the hospital complex and provides a 24 hour radio service to the patients and staff streaming its service online, on 87.7MHz (FM) and through the use of their mobile device app, SMHR which was released in 2015. The first sentence was: 'Good evening and welcome to Stoke Mandeville Hospital's very own radio station'." In 1997, it was one of two hospital radio stations in the UK (the other being Radio Tyneside) to be awarded a temporary AM broadcasting licence from the Radio Authority (became Ofcom in 2003) as part of a pioneering trial as per the then recent passed Broadcasting Act. The success of the experiment led to the station, along with Tyneside Radio and many others, gaining a permanent broadcasting licence. stood down as patron, being replaced by Radio 2 presenter Ken Bruce. Ken said "Hospital Radio continues to thrive and I am delighted to take on the role of patron." The station is a volunteer run not for profit charity and has live request shows every weekday from 8pm till 10pm. On 24 May 2019, SMHR was granted an FM broadcasting licence at 87.7 MHz by the industry regulator Ofcom. The move was linked to Local Radio day, in which the station celebrated with a six hour live broadcast from the Royal Voluntary Services Café in the Hospital.
Белгілі науқастар
Британдық әртіс және актер Николас Парсонс, ең белгілі болғаны «Just a Minute» және «Sale of the Century» хабарларын жүргізгендігі үшін, 2020 жылдың 28 қаңтарында қайтыс болды.
British entertainer and actor Nicholas Parsons, best known for hosting Just a Minute and Sale of the Century died there on 28 January 2020.