Кіріспе
Уильямс мұнарасы (алғашқыда Транско мұнарасы деп аталды) — Хьюстон қаласының Аптаун ауданында орналасқан 64 қабаттан тұратын, A класты постмодерн кеңсе ғимараты. Ғимаратты Нью-Йорктегі Джон Бурги Архитекторлары Филип Джонсонмен бірлесіп, Хьюстондағы Моррис Обри Архитекторлары (қазіргі Моррис Архитекторлары) жобалаған. Құрылысы 1981 жылдың тамызында басталды және ғимарат 1983 жылы ашылды. Бұл мұнара Хьюстон қаласының ең танымал ғимараттарының бірі болып саналады, Техас штатында төртінші, ал АҚШ-та қырық төртінші орында тұр. Уильямс мұнарасы Хьюстонның орталық қаласынан (Downtown Houston) тыс жердегі ең биік ғимарат. 2008 жылы Hines REIT Properties LP, Hines Real Estate Investment Trust Inc. компаниясының еншілес кәсіпорны, Уильямс мұнарасын Transco Tower Ltd. компаниясынан 271,5 миллион долларға сатып алды. Transco Tower Ltd. — Кувейт инвесторларынан құралған серіктестік, оларды Атланта қаласындағы Fosterlane Management Corp. өкілдік етті. Сатуға ғимаратпен бірге тұрақ, Уильямс мұнарасының қарсы бетіндегі жер учаскесі, сондай-ақ Уильямс су қабырғасының (қазіргі Джеральд Д. Хайнс су қабырғасы паркі) 48% үлесі мен оны қоршаған саябақ кірді; осы мәміледен бұрын Хайнс су қабырғасының қалған 52% үлесіне ие болған еді. 2008 жылдың 13 қыркүйегінде, «Айк» дауылы кезінде, мұнараның жоғарғы бөлігі, айналмалы шамға жақын жері зақымданды және көптеген терезелер сынды. Ғимаратқа шамамен 3,5 миллион долларлық зиян келді. 49 лифтінің 12-сі зақымдалды, олардың көпшілігі шатырдың зақымдануынан суға ішкен, ал қалғандары ғимараттың күшті шайқалуынан зақымданды. Hines Real Estate Investment Trust Inc. 2012 жылдың тамызында Уильямс мұнарасын сатуға шығарды және 2013 жылдың наурызында Invesco Ltd. еншілес компаниясы Invesco Advisers Inc. компаниясына 412 миллион долларға сатты. Ғимарат екі жеке мұнарадан тұрады, олар тікелей бірінің үстіне орналасқан – бірі алғашқы қырық қабаттан, екіншісі қырық біріншіден алпыс төртінші қабатқа дейін. Әрбір бөлімге жеке лифтілер мен вестибюльдер қарастырылған. Төменгі 40 қабаттың көп бөлігін Уильямс компаниясы пайдаланады. Ғимараттың қалған бөлігі әртүрлі арендаторларға тиесілі. «Техас Мунтли» журналы 1999 жылғы желтоқсан нөмірінде Уильямс мұнарасын «Ғасырдың көкжиегі» деп атады. «Chicago Tribune» газетінің авторы Пол Гэпп ғимарат ашылғаннан кейін «бірден танымал классикаға» айналды деді. «The New York Times» газетінің авторы Пол Голдбергер мұнараның Пост-Ок бульварына «орталық, тірек» бергенін, оның көптеген қалаларда жоқ екенін айтты.
The Williams Tower (originally named the Transco Tower) is a 64 story, class A postmodern office tower located in the Uptown District of Houston, Texas. The building was designed by New York–based John Burgee Architects with Philip Johnson in association with Houston based Morris Aubry Architects (now known as Morris Architects). Construction began in August 1981, and the building was opened in 1983. The tower is among Houston's most visible buildings as the 4th tallest in Texas, and the 44th tallest in the United States. The Williams Tower is the tallest building in Houston outside of Downtown Houston, with an open house held in April. In 2008, Hines REIT Properties LP, an affiliate of Hines Real Estate Investment Trust Inc., purchased the Williams Tower for $271.5 million from Transco Tower Ltd., a partnership consisting of Kuwaiti investors represented by Atlanta based Fosterlane Management Corp. The building was offered along with a parking garage, a tract across the street from the Williams Tower, and a 48% stake in the Williams Waterwall (now named the Gerald D. Hines Waterwall Park) and the surrounding park; prior to this transaction Hines had already owned the other 52% of the waterwall. On the morning of September 13, 2008, during Hurricane Ike, the top of the tower was damaged near the rotating beacon and many windows were blown out. The skyscraper suffered over $3.5 million in wind damages. Twelve of the 49 elevators were damaged, most by water damage due to roof failures and others due to extreme building sway. Hines Real Estate Investment Trust Inc. put the Williams Tower up for sale in August 2012, selling it to Invesco Ltd. subsidiary Invesco Advisers Inc. for $412 million in March 2013. The building was built to function as two separate towers stacked directly on top of one another, one comprising the first forty floors and the other the forty first to sixty fourth. The building has separate banks of elevators and lobbies for each of the two building sections. A majority of the bottom 40 floors are occupied by Williams. The remainder of the building is occupied by a variety of tenants. Williams Tower was named "Skyscraper of the Century" in the December 1999 issue of Texas Monthly magazine. Paul Gapp of the Chicago Tribune said that the building became an "instant classic" when it opened. Paul Goldberger of The New York Times said that the tower gave Post Oak Boulevard "a center, an anchor, which most out towns lack".
Ерекшеліктері
Мұнда тұрғындарды 51-қабатқа жеткізетін алты лифт бар, онда олар ғимараттың 49-шы қабатынан 64-ші қабатына дейін басқа лифтерге ауысуға болады. Қоғамдық сарайы жоқ. Түнде ғимаратты 7000 ватттық шам белгілейді, ол аспанды шарлап өтеді және ашық түні болса 65 шақырымға дейін көрінеді. Мұндай шаммен безендірілген мұнара Чикагодағы (Иллинойс штаты) Пальмолив ғимаратын еске түсіреді. Ғимарат, шаммен бірге, Хьюстонның Uptown Хьюстон ауданын анықтайтын маңызды нысан болып табылады. Ғимарат 10 қабатты, 3208 машиналық тұрақпен көпір арқылы қосылған. Көпір ғимаратты "Галерея" сияқты сауда орталықтарымен және Федералдық авиация басқармасының лицензиясы бар екі тікұшақ алаңымен байланыстырады. Уильямс мұнарасының жанындағы шөп алаңда Джеральд Д. Хайнс су қабырғасы саябағы орналасқан.