Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Чененго өзені – АҚШ-тың Нью-Йорк штатының орталығында орналасқан Сускехана өзенінің 90 мильдік (145 км) саласы. Ол Нью-Йорк штатының солтүстігіндегі Сускехана бассейнінің солтүстік жағындағы тілімделген плато аймағын кесіп өтеді. Өзен, «быдыр одуван» дегенімен аталып, 19 ғасырда АҚШ-тың солтүстік-шығысындағы каналдар жүйесінің маңызды бөлігі болды. 1836–1837 жылдары Утика мен Бингемтон қалалары арасында салынған Чененго каналы солтүстіктегі Эри каналын Сускехана өзенімен байланыстырды. Бұл канал теміржолдардың пайда болуына байланысты қолданыстан шығып, 1878 жылы тоқтатылды. Көктем және күз мезгілдерінде су тасқыны жиі болады.
The Chenango River is a 90 mile (145 km) tributary of the Susquehanna River in central New York in the United States. It drains a dissected plateau area in upstate New York at the northern end of the Susquehanna watershed. Named after the Oneida word for bull thistle, in the 19th century the Chenango furnished a critical link in the canal system of the northeastern United States. The Chenango Canal, built from 1836–1837 between Utica and Binghamton, connected the Erie Canal in the north to the Susquehanna River. The canal was rendered obsolete by railroads and was abandoned in 1878. Flooding is often a concern during the spring and fall.
Курс
Чененго өзені Нью-Йорк штатының орталығында, Мэдисон округындағы Моррисвилл қаласының жанында, Смитфилд қалашығындағы Моррисвилл батпағында басталады. Бұл қала Ютикадан шамамен 25 миль оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Өзен батпақтағы Кэмпбелл көлдерінен бастау алады, солтүстік және батыстан Смитфилд төбелерінен келген сулармен және солтүстік және шығысқа қарай "The Ledges" деп аталатын жартастар тізбегімен толығады. Ол батпақ арқылы оңтүстік-оңтүстік-шығысқа қарай ағады. Моррисвиллден оңтүстікке қарай Итон қаласынан өтеді және бұрынғы Ченанго каналының қалдықтарымен қатар жүреді, ол Рэндалсвиллден (Хамильтонның оңтүстігінде) Ерлвиллге дейін (өзенге бұрынғы канал қосылған жер) созылады. Оңтүстікке қарай ағысын жалғастырады, Эрлвиллдің оңтүстігінде Сангерфилд өзені (сонымен қатар Чененгоның шығыс тармағы деп те аталады) қосылады. Содан кейін Шербёрннен оңтүстікке қарай Норвичке дейін ағып, онда оңтүстік-батысқа бұрылады. Оксфордта оңтүстікке, ал Уорн көлінде тағы да оңтүстік-батысқа бұрылады. Брисбен және Грин қалаларынан өтіп, Ченанго Форксқа жетеді, онда Бингемтоннан шамамен 9 миль солтүстікте оң жағынан ірі саласы – Тиоугниога өзені құяды. Өзен Брум округындағы Бингемтон қаласының орталығында Сусквеханна өзеніне солтүстіктен қосылған жерде аяқталады. Оның жалпы ұзындығы шамамен 90 мильді құрайды.
The Chenango River begins near Morrisville in Madison County, in central New York, in the Morrisville Swamp in the Town of Smithfield, about 25 miles southwest of Utica. The river flows from the Campbell Lakes in the swamp, from waters flowing in from the Smithfield Hills to the north and west and a series of cliffs called "The Ledges" to the north and east. It flows south southeast through the swamp. From Morrisville, it flows south past Eaton and is paralleled by the remnants of the old Chenango Canal from Randallsville, just south of Hamilton, to just north of Earlville where the old canal joined the river. Continuing south the Chenango is joined by the Sangerfield River, also known as the East Branch of the Chenango, just south of Earlville. Then it flows south past Sherburne to Norwich, where it turns southwest. At Oxford it turns south, and at Warn Lake it again turns southwest. It flows past Brisben and Greene to Chenango Forks, where, about nine miles north of Binghamton, it receives from the right its major tributary, the Tioughnioga River. It ends where it joins the Susquehanna from the north in downtown Binghamton in Broome County. Its overall length is about 90 miles.