Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
dvips – TeX типографиясының құрылғыға тәуелсіз файл пішімін (DVI) басып шығаруға немесе басқаша көрсетуге болатын пішінге айналдыратын компьютерлік бағдарлама. Tomas Rokicki бұл бағдарламаны DVI деректерінен басып шығаруға арналған PostScript файлдарын жасау үшін жазған және қазір ол DVI түрлендіру үшін кеңінен қолданылады. TeX жинақтау жүйесі DVI файлдарын шығарады, олар шығару құрылғысынан тәуелсіз болуы керек. Атап айтқанда, оларды принтерлер түсінбейді және шрифт түрлері сияқты ақпараттар жетіспейді. Сондықтан, DVI файлынан принтер тіліне аудару үшін конвертер (яғни, артқы соңы) қажет. Dvilj сияқты басқа DVI артқы соңдары болғанымен, dvips DVI файлдарын басып шығарудың ең көп таралған тәсілдерінің бірі болып табылады. Тағы бір, жақында пайда болған шешім – pdfTeX-ті тікелей PDF файлдарын жасау үшін пайдалану, олар көптеген платформалар үшін оқырманға ие. Маңыздылығын ескере отырып, dvips TeX және TeX Live сияқты TeX дистрибутивтерінің стандартты бөлігі болып табылады. TeX \special командаларын пайдалану арқылы "тікелей PostScript" фрагменттерін DVI файлына тікелей енгізуге болады, сонда осы PostScript фрагменттері dvips арқылы жасалған соңғы файлда пайда болады. Бұл икемділік пайдаланушыға, мысалы, құжатына су таңбаларын қосуға (әсіресе тиісті пакеттерді пайдалану арқылы) немесе PostScript файлын одан әрі өңдеуге мүмкіндік береді. PostScript файлдарын жасағанда dvips файлға қаріптерді енгізеді. Көбінесе жаңа дистрибутивтер масштабталатын қаріптерді, сондай-ақ 1-типті қаріптер деп аталатын қаріптерді енгізеді. Дегенмен, ескі дистрибутивтермен жасалған файлдар растрлық қаріптерді енгізуі мүмкін. Егер бастапқы DVI файлы қолжетімді болмаса, постскрипт файлында растрлық қаріптерді масштабталатын қаріптермен ауыстыру үшін pkfix деп аталатын қосымша бағдарламаны пайдаланыңыз.
dvips is a computer program that converts the Device Independent file format (DVI) output of TeX typography into a printable or otherwise presentable form. was written by Tomas Rokicki to produce printable PostScript files from DVI input, and is now commonly used for general DVI conversion. The TeX typesetting system outputs DVI files which are intended to be independent of the output device. In particular, they are not understood by printers and lack information such as font shapes. Thus, a converter (i. e., a backend) is needed to translate from a DVI file to a printer language. Although other DVI backends such as dvilj exist, is one of the most common ways of printing DVI files. Another, more recent solution is the use of pdfTeX to directly generate PDF files, which have readers for most platforms. Given its importance, is a standard part of most TeX distributions, such as teTeX, and TeX Live. By using TeX \special commands, it is possible to directly insert "literal PostScript" into the DVI file and have such snippets of PostScript appear in the final file generated by This flexibility allows the user to include, say, watermarks on his document (especially via the use of proper packages) or further postprocess the PostScript file. When producing postscript files, dvips embeds fonts inside the file. Most recent distributions will normally embed scalable fonts, also known as Type 1 fonts. Files generated with older distributions, however, may embed raster fonts. To substitute raster for scalable fonts in a postscript file in a situation where the original dvi file is unavailable use a utility called pkfix.