Острава қаласындағы Құдайдың құтқарушы соборы – Моравия мен Силезиядағы екінші ірі католик шіркеуі. Жаңа Ренессанс стилінде салынған, 4000 адамға арналған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Острава қаласының орталығында орналасқан Құдайдың құтқарушысы соборы Моравия және Силезиядағы екінші ірі католик соборы (Ухерске-Градиште қаласына жақын Велеградтағы базиликадан кейін). Бұл үш кемелі нео-Ренессанс стиліндегі базилика, жартылай дөңгелек апсидасы және екі 67 метрлік мұнарасы 1889 жылдан бері салынған (құрылысы 1883 жылы басталған). Ғимаратты Оломоуц архиепископының ресми архитекторы Густав Меретта, ал интерьерін Макс фон Ферстель жобалаған. Бас кемесінің ені 14 метр, биіктігі 22 метр, ал екі бүйірлік кемелердің ені 7 метр, биіктігі 10 метрден. Собордың сыйымдылығы 4000 адамға дейін. 1996 жылдың 30 мамырында Папа Иоанн Павел II Острава-Опава діншілігін құрды, содан кейін базилика собор мәртебесіне ие болды. 1998 жылы жаңа нео-барокко органы орнатылды.
Cathedral of the Divine Saviour , located in the center of Ostrava, is the second largest Roman Catholic cathedral in Moravia and Silesia (after the basilica in Velehrad near Uherské Hradiště). This three nave Neo Renaissance basilica with a semi circular apse and two 67m high towers is dating since 1889 (building started in 1883). The church was designed by Gustav Meretta, the official architect of the Archbishop of Olomouc, and the interior by Max von Ferstel. The main nave is 14 m wide and 22 m high, the two side aisles are 7 m wide and 10 m high each. The seating capacity of the cathedral is 4,000 people. On May 30, 1996, Pope John Paul II established the Diocese of Ostrava Opava, and soon after the basilica has been dignified into a cathedral. In 1998, a new neo Baroque organ was installed.
Тарих
1871 жылғы 23 мамырда қалалық кеңес жаңа шіркеу салу ниеті туралы сөз қозғады, ол ақырында ескі Әулие Венцеслав шіркеуінің орнына салынуы тиіс болды. Ескі шіркеу өсіп келе жатқан жамағатқа сыймады және қоғамдық ғимараттарға қойылатын ресми талаптарға сай келмеді. 1882 жылғы 2 қаңтарда өткен өрт қауіпсіздігі тексеруінен кейін Мистек округінің маршалы жаңа шіркеу салу туралы шешім қабылдады. Осылайша, 1882 жылғы 5 қазанда өткен кеңес отырысында жаңа шіркеу құрылысы жөніндегі келісімдер жасалды. Негізгі тасты 1883 жылғы 4 қазанда қала әкімі Антон Люкс және пастор Йозеф Спурны қалады. Ол кезде Моравияда 1864 және 1874 жылдарғы провинциялық заңдар негізінде құрылған шіркеу комитеттері арасында бәсекелестік болды. Бұл комитеттер, көбінесе жиһаз жобаларын және жаңа шіркеулерді сатып алумен айналысатын, соңғы нұсқасына елеулі өзгерістер енгізді. Олардың пікірталастары, әсіресе, приходтардың аз саны болған жағдайларға қатысты болды. Құтқарушы шіркеуі 4 муниципалитетке қызмет етуі тиіс болды, олар құрылысқа пропорционалды қаржылай үлес қосуға міндетті болды. Алайда, бұл ауылдар өздерінің шіркеулерін басқарып, сондықтан Острава тұрғындарының шіркеу құрылысына жасаған үлесі жиі келіспеушіліктерге әкеп соқты. Басқа қаржы ағыны өте парадоксалды болды. Шіркеудің қамқорлығын өз мойнына алған Оломоуц архиепископиясы, қамқорлық туралы заңға сәйкес, құрылыс шығындарының үштен бір бөлігін, шамамен 33 000 флоринге тең соманы төлеуге міндетті болды. Барон Ротшильд және Гутман ағайындары сияқты еврей кәсіпкерлері де өз үлесін қосты.
On 23 May 1871 the city council spoke about the intention of building a new parish church, which would eventually replace the old parish church of St Wenceslas. The old church could not contain the increasing number of believers and failed to comply with official requirements for public buildings. After a fire inspection took place on 2 January 1882, the district marshal in Místek decided to build a new church. Thus, at a council meeting on 5 October 1882 the agreements for the construction of a new parish church were done. The foundation stone was laid by Mayor Anton Lux and the Reverend Josef Spurný on October 4, 1883. AT that time church committees were competing in Moravia which was established under provincial laws dating from 1864 and 1874. It was the supervisory and executive bodies, which were often the purchaser of furniture projects and new churches, significantly encroached into their final form. Their arguments focused, in particular, on situations where the parish volume was small. The church of the Divine Saviour would serve 4 municipalities which, upon its construction, should contribute a proportionate financial amount. However, these villages managed their own parish church and, therefore Ostravanians' contributions to the construction of the church were often the cause of discord. Other financial flow was rather paradoxical. The Archdiocese of Olomouc, who took patronage of the church, was obliged, by patronage law, to pay a third of construction costs, worth just under 33,000 florins. Contributions also flowed in from Jewish entrepreneurs, like Baron Rotschild and the Gutmannové brothers.