Кіріспе
Шотландияның лорд Бортвик атағы – Шотландияның пэрлік атағы. Александр Нисбет былай дейді: «Бұл ежелгі және асыл әулеттің алғашқы өкілі 1057 жылы королева Маргареттің сүйемелдемесімен, Малкольм Канмордың билігі тұсында Венгриядан Шотландияға келген». Томас де Бортвик Александр II патшалығы кезінде сэр Роберт Лаудердің Кваррелудтағы грамотасында есімдері тілге алынады. Сол аймақтың сэр Уильям де Бортвик парламент лорды болып, Лорд Бортвик атанды (Уильям Бортвик, 1-ші лорд Бортвик), бірақ атақ нақты қашан берілгені белгісіз. Нисбет: «Бұл пэрлік атағын құрайтын патенттер тізімде жоқ». Андерсон бұл шамамен 1424 жылға, Браун 1438 жылға, Лисон 1452 жылға, ал Берк пен Пайн нақты күнді – 1452 жылдың 12 маусымын көрсетеді. Дегенмен, 1722 жылы жазған Александр Нисбет: «Бұл әулет король Джеймс II билігінің басында Лорд Бортвик атағын алған», – дейді. Джеймс II 1437 жылы билікке келген, бұл Браунның айтқанына жақын. 1469 жылы Эдинбургте өткен парламентте король Джеймс III Лорд Бортвикті Лорд Халибертоннан (1441 жылы атанған) кейін орналастырды. 1471 жылғы парламентте ол Лорд Гламистен (1445 жылы атанған) кейінгі төртінші парламент лорды болды. Лордтар Бортвиктің тарихында да қиындықтар бар, себебі алғашқы жеті лордтың алтауы Уильям деп аталған. Бёрк (1999) бірінші лорд туралы: «1430 жылы әкесінен бұрын рыцарь атанған, заманауи жазбаларға сәйкес кеденді тонаған магнаттардың бірі. Үйленген және ұрпақ қалдырған» дейді. Андерсон «алғашқы Лорд Бортвик 1458 жылға дейін қайтыс болған» деп мәлімдейді. Оның ұлы, екінші лорд (Уильям Бортвик, 2-ші лорд Бортвик) Англияға елші, сондай-ақ король Джеймс III-нің үй шаруашылығының басшысы болды. Одан кейін ұлы, үшінші лорд (Уильям Бортвик, 3-ші лорд Бортвик) билікке келді. Кейбіреулер оның 1513 жылы Флодден шайқасында қаза тапқан шотланд дворяндарының бірі болғанын айтады, бірақ Пайн сілтеме жасайтын «Толық пэрлік» кітабында «мүмкін емес» делінген. Оның ұлы, төртінші лорд (Уильям Бортвик, 4-ші лорд Бортвик) сәби король Джеймс V-тің қамқоршысы болды. Тоғызыншы лорд Үш патшалық соғысында роялист болды. Бірақ 1675 жылы қайтыс болғаннан кейін үшінші лордтың еркек ұрпағы жоқ болды. Бортвик иеліктері оның сіңлісі Маргарет Бортвиктің ұлы Джон Дундасқа өтті, ал лордтық атағы тоқтап қалды. Ол келесі 87 жыл бойы қолданылмайтын болады. Алайда, атаққа құқық марқұм лордтың туысы және еркек мұрагері Уильям Бортвикке, де-юре оныншы лордқа берілді. Ол Уильям Бортвик, Солтрейдің 5-ші (Сотра) және Джонстонберннің ұлы, Уильям Бортвик, Солтрейдің 4-ші және Джонстонберннің үлкен ұлы, Уильям Бортвик, Солтрейдің 1-ші ұлының немересі, Хон. Александр Бортвик, екінші лорд Бортвиктің үшінші ұлы болды. Ол ешқашан атақты қабыланбады. Оның ұлы, де-юре он бірінші лорд, әскерде полковник болды және 1706 жылы Рамильи шайқасында қаза тапты. Ол қайтыс болғаннан кейін, лордтық құқығы оның ағайындысы Генри Бортвикке, де-юре он екінші лордқа өтті. Ол жоғарыда аталған Уильям Бортвиктің кіші ұлы, Солтрей мен Джонстонберннің 4-ші ұлы Александр Бортвиктің немересі болды. Генрих шотланд армиясының капитаны болды және өзінің ағайындары сияқты Рамилли шайқасында шайқасты. Ол шайқастан төрт күн өткен соң (және оның туысынан төрт күн өткен соң) алған жарақаттарынан қайтыс болды. Ол қайтыс болғаннан кейін, лордтық құқығы оның үлкен ұлы Уильямға, де-юре он үшінші лордқа, содан кейін оның кіші інісі Генриге берілді. Соңғысының титулға деген талабын 1762 жылы Лордтар палатасы қабылдады, ол он төртінші Лорд Бортвик атанды. Бірақ 1772 жылы қайтыс болғаннан кейін, пэрлік атағы тағы да тоқтап қалды. Бұл құқық енді марқұм лордтың туысы және еркек мұрагері Патрик Бортвикке, де-юре он бесінші лордқа берілді. Ол Александр Бортвик, 1-ші Рейдхолл және Сокнеллдің шөбересі, Вильям Бортвик, 3-ші Солтрейдің кіші ұлы және Джонстонберннің немересі, жоғарыда аталған Вильям Бортвик, 1-ші Солтрейдің немересі болды. Оның ұлы Арчибальд, де-юре он алтыншы лорд, 1808 жылы Лордтар палатасына титулды алуға өтініш жасады, бірақ сәтсіз аяқталды. Оның ұлы Патрик, де-юре он жетінші лорд, 1816 жылы титулды алуға тырысқанда да сәтсіз болды. Алайда, оның кіші ұлы Каннингхэм 1870 жылы Лордтар палатасы лордтыққа деген талабын қабылдады және ол он тоғызыншы Лорд Бортвик атанды. 1880 жылдан 1885 жылға дейін ол Шотландияның Лордтар палатасында шотландтық өкіл пэрі ретінде қызмет етті. Ол Элис Дейге үйленді, олардың үлкен қызы Габриэль Бортвик болды, олардың ұлы, жиырмасыншы лорд, 1906 және 1910 жылдар аралығында...
Lord Borthwick is a title in the Peerage of Scotland. Alexander Nisbet relates that "the first of this ancient and noble family came from Hungary to Scotland, in the retinue of Queen Margaret, in the reign of Malcolm Canmore, anno Domini 1057. A Thomas de Borthwick is mentioned in a charter of Sir Robert Lauder of Quarrelwood, in the reign of King Alexander II." Sir William de Borthwick of that Ilk was created a Lord of Parliament as Lord Borthwick, (William Borthwick, 1st Lord Borthwick), but it is unclear exactly when the title was created. Nisbet states: "there appears no patent in the records constituting this peerage". Anderson supposes it dates from "about 1424", Brown says 1438, Leeson gives 1452, and Burke's and Pine actually give an exact date: June 12, 1452. However, Alexander Nisbet, writing as far back as 1722 states: "this family was dignified with the title of Lord Borthwick in the beginning of the reign of King James II" which commenced in 1437, which is closer to Brown's assertion. In the Parliament of 1469 held at Edinburgh by King James III of Scotland Lord Borthwick was ranked after the Lord Halyburton (cr.1441). In the parliament of 1471 he is the fourth Lord of Parliament ranked immediately after the Lord Glamis (cr.1445). The chronology of the Lords Borthwick also presents problems as of the first seven, six were named William. Of the first Lord, Burke's (1999) merely states: "knighted before his father in 1430; one of the magnates who according to contemporary records habitually plundered the Customs. Married and left issue". Anderson states "the first Lord Borthwick died before 1458". His son, the second Lord (William Borthwick, 2nd Lord Borthwick), was an ambassador to England as well as Master of the Household to King James III. He was succeeded by his son, the third Lord (William Borthwick, 3rd Lord Borthwick), who some say was one of the many Scottish noblemen killed at the Battle of Flodden in 1513 although the Complete Peerage cited by Pine stated "this was unlikely". His son, the fourth Lord (William Borthwick, 4th Lord Borthwick), became guardian to the infant King James V.
The ninth Lord, was a Royalist during the Wars of the Three Kingdoms. However, on his death in 1675 the male line of the third Lord failed. The Borthwick estates passed to his nephew John Dundas, son of his sister Margaret Borthwick, while the lordship became dormant. It was to remain dormant for the next 87 years. The right to the title, however, passed to the late Lord's kinsman and male heir William Borthwick, the de jure tenth Lord. He was the son of William Borthwick, 5th of Soltray (Soutra) and Johnstonburn, elder son of William Borthwick, 4th of Soltray and Johnstonburn, great grandson of William Borthwick, 1st of Soltray, son of the Hon. Alexander Borthwick, third son of the second Lord Borthwick. He never assumed the title. His son, the de jure eleventh Lord, was a colonel in the army and was killed at the Battle of Ramillies in 1706. On his death the right to the lordship passed to his cousin Henry Borthwick, the de jure twelfth Lord. He was the grandson of Alexander Borthwick, younger son of the aforementioned William Borthwick, 4th of Soltray and Johnstonburn. Henry was a captain in the Scottish army and like his cousin fought at the Battle of Ramillies. He died from wounds received in action four days after the battle (and four days after his cousin). On his death the right to the lordship passed to his elder son William, de jure thirteenth Lord, and then to his younger brother Henry. The latter's claim to the title was admitted by the House of Lords in 1762, and he became the fourteenth Lord Borthwick. However, on his death in 1772 the peerage became dormant again. The claim now passed to the late Lord's kinsman and male heir Patrick Borthwick, the de jure fifteenth Lord. He was the great grandson of Alexander Borthwick, 1st of Reidhall and Sauchnell, younger son of William Borthwick, 3rd of Soltray and Johnstonburne, grandson of William Borthwick, 1st of Soltray, cited above. His son Archibald, the de jure sixteenth Lord, petitioned the House of Lords for the right to claim the title in 1808 but was unsuccessful. His son Patrick, de jure seventeenth Lord, was also unsuccessful when he tried to claim the title in 1816. However, his younger son Cunninghame had his claim to the lordship allowed by the House of Lords in 1870 and he became the nineteenth Lord Borthwick. From 1880 to 1885 he sat in the House of Lords as a Scottish Representative Peer. He married Alice Day, their eldest daughter was Gabrielle Borthwick, their son, the twentieth Lord, was a Scottish Representative Peer between 1906 and 1910. When he died in 1910 the peerage once again became dormant. The claim passed to his distant relative William Henry Borthwick, the de jure twenty first Lord. He was a descendant of John Borthwick, 1st of Crookston, younger son of the first Lord. His grandson John Henry Stuart Borthwick had his claim to the title admitted by the Lord Lyon in 1986, and he became the twenty third Lord Borthwick. as of 2017 this ancient title is held by his elder twin son, the twenty fourth Lord Borthwick, who succeeded in 1996. He is Chief of Clan Borthwick and also holds the feudal titles of Baron of Heriotmuir and Laird of Crookston. The family seat is Borthwick Castle, near Borthwick, Midlothian but is leased as a venue for hire by the family.
Елтаңба
Лордтың елтаңбасының геральдикалық сипаттамасы: күміс фонға қара бес қанатты гүлдің үші.