Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық фотограф
British photographer
Радо Роберт Гарсия Клозе (1945 жылы туған) – ағылшын музыканты, фотограф және гравюра шебері. 1964 жылдан 1965 жылдың шілдесіне дейін ол Pink Floyd тобының алғашқы құрамы – Tea Set рок-тобының жетекші гитаристі болды. Ол осы топпен бірнеше ән жаздырғанмен, Pink Floyd-қа айналуына дейін топтан шығып кетті. Дегенмен, топтың ресми Facebook желісінде ол топты және Tea Set тобы ретіндегі қызметтерін талқылағанда бірнеше рет еске алынды.
Rado Robert Garcia Klose (born 1945) is an English musician, photographer and printmaker. Between 1964 and July 1965, he was the lead guitarist of the rock band the Tea Set, an early incarnation of Pink Floyd. Although he recorded a few songs with that band, he left before their transformation into Pink Floyd. However, on the band's official Facebook page, he has been repeatedly mentioned when discussing the band and their tenure as the Tea Set.
Атаудың шатасуы
Клозедің толық туған аты көбінесе Радо Роберт Клозе немесе Радо Роберт Гарсия Клозе деп көрсетіледі, ал кейбір авторлар оның толық есімін Радован деп жазады. 1960 жылдары ол көбінесе Боб Клозе деп танымал болды, бірақ оның аты жиі Боб Клоуз немесе кейде Брайан Клоуз деп қате жазылған. Pink Floyd-тың ресми сайтында ол Клозе, Радован 'Боб' деп тізімделген.
Klose's full birth name is most often cited as Rado Robert Klose or Rado Robert Garcia Klose, with some authors citing Radovan as his full given name. During the 1960s he was commonly known as Bob Klose, which was often misspelt Bob Close or occasionally even Brian Close. On the official Pink Floyd website, he is listed as Klose, Radovan 'Bob'.
Өмірбаян
Клозе 1945 жылы Кембридж қаласында дүниеге келген. Оның әкесі нацистік Германиядан қашқан босқын және Испания Азамат соғысының қатысушысы, ал анасы – ағылшын шаруа қызы болған. Отбасының қаржылық жағдайы нашар болғандықтан, Клозедің әкесі жұмыс істеген фермада бірнеше жыл дала шатырында тұрды, содан кейін Камбриджширдің кішкентай ауылына көшіп кетті. Бірнеше ауылдық мектептерден кейін Клозе Кембридж қаласындағы мектепке барып, онда Сид Барретт пен Роджер Уотерспен танысты. Кейін ол Лондонға көшіп, Реджент-стрит политехникалық институтында сәулет және одан кейін ғылымды оқыды. Бірақ 1960-шы жылдардың соңында оқуын тастап, өзін толығымен фотосуретке арнады.
Klose was born in 1945 in Cambridge. His father was a refugee from Nazi Germany and a veteran of the Spanish Civil War, and his mother was an English Land Girl. Due to their poor financial situation, the family lived in a field tent on a farm where Klose's father worked for a couple of years until moving to a small Cambridgeshire village. After several village schools, Klose attended school in Cambridge, where he met Syd Barrett and Roger Waters. He later moved to London to study architecture and then science at the Regent Street Polytechnic, before abandoning studies to completely devote himself to photography in the late 1960s.
Музыкалық мансабының алғашқы жылдары
Архитектураны оқып жүрген кезінде Клозе Роджер Уотерс (гитара), Ричард Райт (ритм-гитара), Ник Мейсон (добыл), Клайв Меткалф (бас-гитара), Кит Нобл және Джульетт Гейл (вокал) тобында жетекші гитарашы ретінде ойнай бастады. Топ түрлі атаулармен ("Sigma 6", "The Meggadeaths", "The Abdabs" және "The Screaming Abdabs") ритм-энд-блюз орындады, осы кезде менеджер Кен Чепменмен бірге жұмыс істеп, топ үшін алғашқы материалдың бір бөлігін жазды. Меткалф, Нобл және Гейл топтан кетіп қалды (бірақ Гейл кейін Ричард Райтқа үйленді). Олар кеткен кезде топ құрамына Сид Барретт (ритм-гитара және вокал) және Боб Клозе (жетекші гитара және вокал), Роджер Уотерс бас-гитара мен вокалда, Ричард Райт орган мен вокалда және Ник Мейсон добылмен енді. Бұл жаңа топ түрлі атауларды пайдаланды, көбінесе "Tea Set" және "Pink Floyd Sound" (екі ескі Каролина блюзшілері – Пинк Андерсон және Флойд Каунсилдің есімдерімен аталған) арасында ауысып отырды. Кейін топ атынан "Sound" сөзі алынып тасталды, ал анықталған артикль бірнеше жылдан соң жоғалып кетті. Клозе топка қарағанда оқуына көбірек мән берді және Барреттің психоделикасы мен поп-музыкасына қарағанда джаз бен блюзге көбірек қызығушылық танытты, сондықтан ол 1965 жылдың шілдесіне дейін топтан кетіп қалды. Барретт жетекші гитара, жетекші вокал және көп бөлігін ән жазуға алды, ал Клозе фотограф және баспагер болып жұмыс істеді.
During his architectural studies, Klose started playing lead guitar in a band with Roger Waters (guitar), Richard Wright (rhythm guitar), Nick Mason (drums), Clive Metcalfe (bass guitar), and Keith Noble and Juliette Gale (vocals). The band performed rhythm and blues under various names ("Sigma 6", "the Meggadeaths", "the Abdabs", and "the Screaming Abdabs"), during their run with manager Ken Chapman, who also wrote some early material for the band. Metcalfe, Noble and Gale left the band (though Gale would go on to marry Richard Wright). By the time they left, the line up included Syd Barrett (rhythm guitar and vocals) and Bob Klose (lead guitar and vocals), with Roger Waters on bass and vocals, Richard Wright on organ and vocals and Nick Mason on drums. This new group used various names, often fluctuating between "Tea Set" and "the Pink Floyd Sound" (named after two old Carolina bluesmen, Pink Anderson and Floyd Council). The word "Sound" was dropped from the band's name, with the definite article disappearing a few years later. Klose was more focused on his studies than on the band and was more interested in jazz and blues than Barrett's psychedelia and pop, so he left the band sometime around July 1965. Barrett assumed lead guitar, lead vocals, and the bulk of the songwriting, while Klose went on to become a photographer and print maker.
Кейінгі жылдар
Клозе Джон Эдгинтонның BBC деректі фильмінде "The Pink Floyd and Syd Barrett Story" (2001) оның гитарасы әлі жарық көрмеген "Lucy Leave"/"I'm a King Bee" ерте ацетат синглінде естілетінін растады. Фильмде ол Сид Барретт туралы да айтты: "Егер сіз жас Сидке: "Қара, өмірдегі келісімің осы, білесіз бе, сен осы кереметтің бәрін жасайсың, бірақ ол мәңгілік болмайды, тек қысқа ғана кезең болады. Міне, нүктелі сызық, қол қоясың ба?" десеңіз, менің ойымша, көптеген адамдар өз іздерін қалдыру үшін осыған қол қоятын еді". Екі ән ақырында жарық көрді, Клозе "Радо Клозе" деп көрсетілді, 1965 жылы: Олардың алғашқы жазбалары (2015).
Klose confirmed in John Edginton's BBC documentary The Pink Floyd and Syd Barrett Story (2001) that his guitar can be heard on the unreleased early acetate single "Lucy Leave"/"I'm a King Bee". In the documentary he also talked about Syd Barrett: "If you had said to a young Syd, 'Look, this is your bargain in life, you know, you're going to do this fantastic stuff, but it won't be forever, it'll be this short period. There's the dotted line, are you going to sign for this?' I suspect, maybe, a lot of people would sign for that, for making their mark." The two songs were eventually released, with Klose credited as "Rado Klose", in 1965: Their First Recordings (2015)
2006 жылы Клозе Роуленд Хилдердің бұрын жарияланбаған акварель суреттерінен жасалған суреттер кітабына қоса эссе жазды, кітаптың атауы – "Rowland Hilder's British Isles". Клозе Дэвид Гилмордың 2006 жылғы "On an Island" альбомында қонақ музыкант ретінде пайда болды (ол бұрынғы кәсіби аты "Боб Клозе" емес, "Радо Клозе" деп көрсетілді). Сол жылы ол Пол "Mudd" Мерфидің "Claremont 56" альбомында, сондай-ақ Чико Хамильтонның "Juniflip" альбомында ойнады, онда ол әндердің бірінің ("Kerry's Caravan") авторларының бірі ретінде тізілген. Бұл екі альбомда да ол "Боб Клозе" деп көрсетілген. 2007 жылы ол BBC Radio 2-нің Pink Floyd-қа арналған "Days in the Life" бағдарламасына қатысты. Бағдарламаның бірінші бөлігінде ол Барреттпен өткен алғашқы күндер туралы әңгімеледі. Ол сондай-ақ 2007 жылы шыққан Smith & Mudd электрондық альбомы "Blue River"-де ойнады, бұл Пол "Mudd" Мерфи мен мульти-инструменталист/продюсер Бенджамин Джеймс Смиттың бірлескен жобасы. 2015 жылы Клозе Дэвид Гилмордың "Rattle That Lock" альбомында гитарист ретінде пайда болды.
In 2006, Klose wrote an accompanying essay for a picture book of previously unpublished Rowland Hilder's watercolour paintings, entitled Rowland Hilder's British Isles. Klose appeared as a guest performer on David Gilmour's 2006 album On an Island (credited as "Rado Klose" rather than his former professional name "Bob Klose"). The same year, he appeared on Paul "Mudd" Murphy's album Claremont 56, as well as Chico Hamilton's album Juniflip, on which he is also listed as a co writer of one of the songs ("Kerry's Caravan"). On both of these albums, he is credited as "Bob Klose". In 2007, he took part in BBC Radio 2's programme Days in the Life, which was dedicated to Pink Floyd. In the first part of this show, he spoke about early days with Barrett. He also played on Blue River, a 2007 electronic album by Smith & Mudd, a collaboration between Paul "Mudd" Murphy and multi instrumentalist/producer Benjamin James Smith. In 2015, Klose appeared as a guitarist on David Gilmour's album Rattle That Lock.