Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Египет Порт-Саид облысы (محافظة بورسعيد) – Ніл дельтасының солтүстік-шығыс шетінде, Жерорта теңізінің жағалауында, Суэц каналының солтүстік жағалауында орналасқан әкімшілік бөлімше. Ол толығымен қалалық құрамдас, Суэц каналының батыс жағалауындағы Порт-Саид қаласы мен шығыс жағалауындағы Порт-Фуад қаласын қамтиды. Бұл оны екі құрлықта (Африка/Азия) орналасқан әлемдегі сирек кездесетін трансконтинентальдық ірі қалалардың бірі етеді. Порт-Саид – Суэц каналы экономикалық аймағының алты облысының бірі, және Суэц каналы басқармасының тарихи әкімшілік ғимараты мен Порт-Саид маяғы осы облыста орналасқан.
Governorate of Egypt
Port Said Governorate (محافظة بورسعيد) is a subdivision located at the northeast end of the Nile Delta, on the coast of the Mediterranean Sea at the northern mouth of the Suez Canal. It is wholly urban, comprising the original Port Said city on the west bank of the Suez Canal, and the town of Port Fuad on the eastern bank, which makes it one of the few transcontinental metropolitans in the world, as it spans across two continents (Africa/Asia). Port Said is one of six governorates that make up the Suez Canal economic region, and is the home of the Suez Canal Authority historical administrative building and the Lighthouse of Port Said.
География
2015 жылы Порт-Саид қаласының жағалауында үлкен табиғи газ қоры табылды және ол «Жер орталық теңізіндегі ең ірі ашылым» деп сипатталды. Мысыр қазіргі таңда табиғи газдың ең ірі аймақтарының біріне ие, ал Италияның ENI компаниясы Мысыр үшін табиғи газды сұйыландыру жұмыстарын жүргізуге келісімшарт жасады. Бұл Мысыр ұзақ жылдар бойы энергия дағдарысын бастан өткергендіктен, қуантарлық жаңалық болды. 2015 жылы іске қосылған Жаңа Суэц каналы жобасы Шығыс Порт-Саид каналын тереңдетуді қамтыды.
In 2015 a huge natural gas reserve was discovered off the coast of Port Said and was described as "the largest ever found in the Mediterranean Sea". Egypt now has one of the largest areas of natural gas and Italian company, ENI has been contracted to work on the natural gas liquefaction for Egypt. It was welcome news as Egypt has long suffered an energy crisis. The New Suez Canal project launched in 2015 included dredging of the East Port Said Canal.
Шығыс Порт Саид өндірістік аймағы
Синай жағындағы каналда орналасқан Порт-Саид-Ист – 2004 жылы ашылған Суэц каналы контейнерлік терминалын қамтитын даму жобасы. 2015 жылдың қараша айында президент Абдель Фаттах әл-Сиси Шығыс Порт-Саидта жаңа портын дамыту жобасын ресми түрде бастады. 2016 жылы Порт-Саид-Исттегі қосалқы канал ашылды.
Located on the Sinai side of the canal, Port Said East is a development project that contains the Suez Canal Container Terminal, which opened in 2004. In November 2015, president Abdel Fattah el Sisi publicly launched a new harbour development project at East Port Said. A side canal at Port Said East was opened in 2016.
Муниципальттік бөліністер мен демографиялық мәліметтер
Порт-Саид облысы сегіз ауданға бөлінеді: 2013 жылдың басындағы әлеуметтік толқулар кем дегенде екі аптаға созылды. 2013 жылдың 5 наурызында наразылық танытқандар облыс әкімшілігінің ғимаратына өрт қойып, бірнеше адам жарақаттанды. 2016 жылдың қазан айында кейбір египеттіктер пәкірлік ақының өсуіне қарсы шықты.
Port Said Governorate is divided into eight regions: Social unrest in early 2013 continued for at least two weeks. While protesting on March 5, 2013, protesters set fire to the governorate's headquarters and several people were injured. In October 2016, some Egyptians protested rent increases.
Экономика
Сауданы дамыту мақсатында, Анвар Садат президенттігі кезінде осы аймақты бажсыз аймақ деп жариялады. Порт-Саид облысы сауда үшін маңызды транзиттік орталық болып табылады және жыл сайын миллиондаған тонна тауар импортталып, экспортталады. Аймақта туризмді дамытуға да көңіл бөлінеді.
To promote trade, during his presidency, Anwar Sadat declared it a duty free zone. Port Said Governorate is a major transit point for trade, importing and exporting millions of tons of goods each year. Tourism is also promoted for the region.
Маңызды жерлер
Бұл аймақта бірнеше мұражай бар. Мәдени туризмді ұнататындар 1987 жылы ашылған, Суэц каналы мен Жерорта теңізінің сулары қосылатын жерде орналасқан Порт-Саид ұлттық көнеліктер мұражайына баруы мүмкін. Мұнда фараон, грек, рим, қазіргі заман, сондай-ақ копт және ислам дәуірлерінен бастап, барлық дәуірлерден 9 000-ға жуық жәдігер жиналған. 1964 жылы құрылған Порт-Саид әскери мұражайы 1956 жылғы қалаға жасалған үшжақты агрессияны еске алады. Мұражайда қару-жарақтар, әскери артефактілер, 1956-1967 және 1973 жылдар аралығындағы соғыстарда қолданылған жабдықтар қойылған. Порт-Саидтағы Эль-Наср заманауи өнер мұражайы 1995 жылдың 25 желтоқсанында ашылды және Мысыр суретшілерінің әртүрлі көркем өнер салаларындағы туындыларын қамтиды. Суэц және Панама каналдарын салған Фердинанд де Лессепс ескерткіші Суэц каналының кіреберісінде, Палестина көшесі бойында орналасқан. Әлемнің түкпір-түкпірінен келіп өтетін кемелердің жолында болғандықтан, ол туристердің арасында ең танымал орындардың бірі. Жақын жерде Суэц каналы басқармасының ғимараты орналасқан. Талл әл-Фарама, Пелузиум деп те аталады, діни және археологиялық маңызы бар. Бұл – археологиялық, тарихи алдындағы ескерткіш, қираған ғимараттары мен Византия шіркеуі бар. 2004 жылы Мысырдың теңіз секторында 3013 балықшы тіркелді, олар Жерорта және Қызыл теңіздерде және олардың маңында балық аулайтын демалыс балық аулау секторына жатты. «Демалыс балық аулау Жерорта теңізінің жағалауында, Порт-Саид орналасқан жерде кеңінен таралған». Тель-Теннис – Манзала көлінде, Порт-Саидтан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан арал (Тиннис немесе Тенесс деп те аталады), оған Порт-Саидтан қайықпен жетуге болады. Порт-Саид облысында тарихи шіркеулер бар. 1926 жылы құрылған Рим шіркеуі, Сент-Илияс грек-католик шіркеуі және ескі француз кафедралық соборы бар.
There are several museums in this area. For cultural tourism one may want to visit the Port Said National Museum of Antiquities which opened in 1987 and is located at the confluence of the Suez Canal waters and the Mediterranean Sea. It houses about 9,000 artifacts from all eras, ranging from the Pharaonic, Greek, Roman, and modern eras, as well as Coptic and Islamic eras. The Military Museum of Port Said, established in 1964, commemorates the 1956 the tripartite aggression on the city. It features armory and military artifacts, equipment used in the wars fought between 1956 1967 and in 1973. El Nasr Museum of Modern Art in Port Said opened on December 25, 1995, and includes artwork by Egyptian artists in various branches of Fine Art. The Statue de Lesseps, honoring Ferdinand de Lesseps, the developer of the Suez and Panama Canals, has its base at the entrance to the Suez Canal, along Palestine Street, where passing ships come from all over the world. This makes it a favorite with tourists. Nearby, is the Suez Canal Authority building built on the banks of Port Said at the start of the project. Tall al Faramah, also called Pelusium, is of Ecclesiastical and archeological importance. It is an archeological, prehistoric site with ruins and a Byzantine church. In 2004, the marine sector of Egypt had 3,013 fishermen who were categorized in the recreational fishing sector, fishing in and around the Mediterranean Sea and Red Sea. "Recreational fishing is widely practised along the Mediterranean Coast", where Port Said is located. Tel Tennis is an island (also called Tinnis or Thenessus) located southwest of Port Said on Lake Manzala and can be reached from Port Said by boat. One can find historic churches in Port Said Governorate. There is a Roman Church, established in 1926, a Melkite Greek Catholic Church called Saint Elias Greek Catholic Church, and an old French Cathedral.