Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр губернаторлығы
Governorate of Egypt
Дамиетта губернаторлығы (محافظة دمياط) – Мысырдың 27 губернаторлығының бірі. Ол елдің солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан және 1,3 миллионнан астам халқы бар. Астанасы – Дамиетта қаласы. Дамиетта (қала) гуава егістерімен, сондай-ақ шығыстағы Рас-Эль-Бардан батыстағы Гамасаға дейін жағалауды жабатын пальма ағаштарымен әйгілі. Губернаторлық жыл сайын Грекия және Қытай сияқты көптеген елдерге миллиондаған пальма ағаштарын экспорттайды. Дамиеттада бидай, жүгері, мақта, күріш, картоп, лимон, жүзім және томат та өсіріледі. Сонымен қатар, тәтті өнеркәсібі, сардинаны қаптау, жиһаз өнеркәсібі және Домиати ірімшігімен де танымал. Рас-Эль-Бар – Мысырдағы ең көне жазғы курорттардың бірі, ол Ніл өзені Жерорта теңізімен кездесетін жерде орналасқан. 2018 жылдың тамызында Манал Авад Михайл Мысырда губернатор болып тағайындалған алғашқы копт әйелі болды.
Damietta Governorate (محافظة دمياط ) is one of the 27 governorates of Egypt. It is located in the northeastern part of the country, and has a population of over 1.3 million. The capital is the city of Damietta. Damietta (city) is famous for its guava farms, as well as the palm trees that cover the coast from Ras El Bar in the east to Gamasa in the west. The governorate exports millions of palm trees to many countries every year, including Greece and China. Damietta also produces wheat, maize, cotton, rice, potatoes, lemons, grapes and tomatoes. It is also famous for its sweet industry, sardine packing, furniture industry and Domiati cheese. Ras El Bar, one of the oldest summer resorts in Egypt, is located at the point where the Nile river meets the Mediterranean Sea. In August 2018, Manal Awad Mikhail was the first Coptic woman to be appointed as a governor in Egypt.
Шолу
Бұл облыстың маңызды ерекшелігі – Дамиетта порты, ол нашар ауа райы жақын орналасқан порттарға кемелерді қабылдауға мүмкіндік бермейтін жағдайда, кемелердің қозғалысын қабылдай алады.
An important feature of this governorate is the Damietta Port which has been able to accommodate the movement of ships when bad weather forbids nearby ports to do so.
Муниципальді бөлімшелер
Губернатура әкімшілік мақсаттар үшін келесі муниципалдық бөлімдерге бөлінген, 2023 жылғы қаңтар айының мәліметі бойынша жалпы халық саны 1 610 586 адамды құрайды.
The governorate is divided into the following municipal divisions for administrative purposes, with a total estimated population as of January 2023 of 1,610,586.
Демография
Губернаторлықтың ауданы 1,029 км² – бұл Дельтаның ауданының шамамен 5%-ы және Египеттің ауданының шамамен 1%-ы. Тұрғынға жайласқан аудан шамамен 589,2 км² құрайды. 1999 жылғы халық санауы бойынша халқы 953 430 адамды құрады. Халық санының жылдық орташа өсім деңгейі 2,09% шамасында.
The governorate's area is 1.029 km2 or about 5% of the Delta's area, and about 1% of the area of Egypt. The inhabited area is about 589.2 km2. Its population – according to a 1999 census – was 953,430. The average rate of population growth is 2.09% per year.
Әкімшілік бөлімшелер
Губернатура 4 бөлімшеден, 10 қаладан, 35 жергілікті ауылдық округтен, 59 ауылдан және 722 шағын ауылдан тұрады. Бөлімшелер: Дамиетта, Фараскур, Эль-Зарка және Кафр Сад. Губернатура құрамында 7 колледж және институт, 19 кәсіптік оқу орталығы және 657 мектеп бар.
The governorate consists of 4 subdivisions, 10 cities, 35 local village units, 59 villages and 722 sub villages. The subdivisions are Damietta, Faraskur, El Zarqa and Kafr Saad. The governorate includes 7 colleges and institutes, 19 professional training centers, and 657 pre college schools.