Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мысыр губернаторлығы
Governorate of Egypt
Оңтүстік Синай губернаторлығы (محافظة جنوب سيناء) – Мысырдың ең сирек қоныстанған губернаторлығы. Ол елдің шығысында, Синай түбегінің оңтүстік жартысын қамтиды. Әлемдік даңққа ие ЮНЕСКО-ның Бүкіләлемдік мұрасы орны және Шығыс православие шіркеуінің монастыры – Қасиетті Екатерина монастыры губернаторлықтың орталық бөлігінде орналасқан.
South Sinai Governorate (محافظة جنوب سيناء ) is the least populated governorate of Egypt. It is located in the east of the country, encompassing the southern half of the Sinai Peninsula. Saint Catherine's Monastery, an Eastern Orthodox Church monastery and UNESCO World Heritage Site of world renown, is located in the central part of the governorate.
Туризм
Губернатура өзінің таңғажайып және қызықты табиғат көріністерімен туризмге тартымды бағыт болып табылады; бірақ, ол бірнеше террористік шабуылдардың ошағы болды. 1985 жылы Рас-Бурқа курортында жаппай кісі өлтіру оқиғасы болды, нәтижесінде 8 адам (7 израильдік турист және 1 мысырлық полицей) қаза тапты. 2004 жылы Синайдағы Нувейба және оның төңірегіндегі туристік қонақүйлерге жасалған бомбалау шабуылдары 34 адамның өмірін қиды және 170-тен астам адам жарақаттанды. 2005 жылы Шарм-Эль-Шейхке террористік шабуыл жасалды. 88 адам қаза тапты, олардың көп бөлігі мысырлықтар, ал 200-ден астам адам жарақат алды, бұл сол кезде ел тарихындағы ең қорқынышты террористік әрекет болып саналды (1997 жылы 62 адамның қаза болған Луксортағы қырғыннан асып түседі). 2006 жылы Дахабтағы бомбалау салдарынан 23 адам қаза тауып, 80 адам жарақат алды. Синайдағы бүлік, негізінен көршілес Солтүстік Синай губернатурасында болғанымен, кейде Оңтүстік Синайға да таралады. 2014 жылдың ақпан айында Табада туристік автобусқа шабуыл жасалды. Шабуыл жасағандар египеттік автобус жүргізушісі мен үш оңтүстіккореялық туристі өлтірді. 2014 жылдан кейін Египет үкіметі мен армиясы терроризмді жою үшін қатаң шаралар қабылдады және қазіргі уақытта қала өте қауіпсіз.
The governorate is an attractive destination for tourism due to its amazing and fascinating nature scenes; however, it has been the site of several terrorist attacks. In 1985, a mass murder occurred in the Ras Burqa resort and killed 8 people (7 Israeli tourists and 1 Egyptian policeman). The 2004 Sinai bombings that targeted tourist hotels in and around Nuweiba killed 34 people and wounded over 170. In 2005, Sharm El Sheikh was hit by a terrorist attack. 88 people were killed, the majority of them Egyptians, and over 200 were wounded, at that time making it the deadliest terrorist action in the country's history (exceeding the Luxor massacre of 1997, which killed 62 people). 2006 saw the Dahab bombings, which killed 23 people and wounded 80. The Sinai insurgency, although happening mainly in the neighboring North Sinai Governorate, has occasionally spilled over to South Sinai. In February 2014, a tourist bus was attacked in Taba. The perpetrators killed the Egyptian bus driver and three South Korean tourists. After 2014, The Egyptian government and the Egyptian army took firm actions to eliminate terrorism, and now the city is quite safe.
Демография
Халық санын бағалау бойынша, 2015 жылы губернаторлықтың көп бөлігі қалалық жерлерде тұрды, қалалану деңгейі 51,1% құрады. Губернаторлықта тұратын шамамен 167 426 адамның 85 502-сі қалалық, ал 81 924-і ауылдық жерлерде өмір сүрді. Бедуиндер Синай тауы аймағында қоныстанған. Жақсы қолжетімділік болмағандықтан, кейде таулардағы баулар аймақтағы есірткі тасымалдаушыларды жасыруға пайдаланылды.
According to population estimates, in 2015 the majority of residents in the governorate lived in urban areas, with an urbanization rate of 51.1%. Out of an estimated 167,426 people residing in the governorate, 85,502 people lived in urban areas as opposed to only 81,924 in rural areas. The Bedouin inhabit the Mount Sinai area. Due to poor accessibility, at times the orchards in the mountains have served to hide narcotics smugglers in the region.
Көрнекті орындар
Киелі Екатерина монастыры, шығыс православие шіркеуінің монастыры және ЮНЕСКО-ның әлемге әйгілі Бүкіләлемдік мұралық орны, Египеттің Сент-Екатерина қаласында, Синай тауының етегіндегі шатқалдың аузында орналасқан. 548 және 565 жылдар аралығында салынған бұл монастырь әлемдегі ең көне, үздірілмей жұмыс істеп келе жатқан христиан монастырларының бірі. Мұнда әлемдегі ең көне кітапхана орналасқан, онда Сириялық Синай кодексі және 1859 жылға дейін Синай кодексі сияқты бірегей кітаптардың көптеген мысалдары сақталған. Райтху монастыры Эль-Торда орналасқан. Ол IV немесе V ғасырда 40 монахтың қаны төгілген жерге салынған.
Saint Catherine's Monastery, an Eastern Orthodox Church monastery and UNESCO World Heritage Site of world renown, is located in central part of the governorate, at the mouth of a gorge at the foot of Mount Sinai, in the city of Saint Catherine, Egypt. Built between 548 and 565, the monastery is one of the oldest working Christian monasteries in the world. The site contains the world's oldest continually operating library, possessing many unique books including the Syriac Sinaiticus and, until 1859, the Codex Sinaiticus. Raithu Monastery is situated in El Tor. It was built on a site where some 40 monks were massacred in the 4th or 5th century.