Брайан Боитано: «Негізі не істер еді?» әні мен «South Park» құбылысы
What Would Brian Boitano Do?
"What Would Brian Boitano Do?" әні – South Park мультфильмінен, Брайан Боитаноны батыр ретінде пародиалайтын әуен. "Иса не істер еді?" сұрағының пародисі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Брайан Боитано не істер еді?" - 1999 жылғы "South Park: Bigger, Longer & Uncut" фильмінен шыққан ән, оның авторлары South Park негізін қалаушылардың бірі Трей Паркер және композитор Марк Шайман. Әнде олимпиадалық және кәсіби фигуралы сырғанаушы Брайан Боитано абсурдты жағдайлардың тізбегінде супергерой ретінде бейнеленеді. Ақылға сыймас әннің атауы "Иса не істер еді?" евангелистік христиандық ұранынан жасалған пародия.
"What Would Brian Boitano Do?" is a song from the 1999 film South Park: Bigger, Longer & Uncut written by South Park co creator Trey Parker and composer Marc Shaiman. In the song, Olympic and professional figure skater Brian Boitano is treated lyrically as a superhero in a series of increasingly ludicrous situations. The title of the absurdist song is a parody of the evangelical Christian motto "What Would Jesus Do?"
Өмірбаян
Олимпиадалық және кәсіби фигуралы конькимен сырғанаушы Брайан Боитано 1997 жылы тұңғыш рет көрсетілген "Саут Парк" анимациялық телесериалының тұрақты кейіпкері. Шындығында, Боитаноның фантастикалық кейіпі телешоудан бұрын пайда болған. Боитаноға ұқсас періште 1995 жылы Колорадо университетінде оқып жүрген Трей Паркер мен Мэтт Стоун жасаған екінші "Рождество рухы" ("Иса Мәсіхке қарсы Санта Клаус") анимациялық қысқа фильмінде кеңес беру үшін пайда болды. Фильмде Стэн Марш Эрик Картманнан: "Брайан Боитано не істер еді?" деп сұрайды, осы кезде Иса Мәсіх Санта Клауспен күресіп жатыр. Боитано кейіпкері "Саут Парк" телесериалының бірінші маусымының төртінші эпизоды "Биг Гей Алдың үлкен гейлік қайықта саяхаты" эпизодында да көрінеді. 1997 жылдың қыркүйек айындағы осы эпизодта Боитано кейіпкері "Біз бәріміз гейміз және бәрі жақсы!" гей-бостандық тақырыбындағы ән кезінде мұз биін орындайды.
Olympic and professional figure skater Brian Boitano is a recurring figure in the animated television series South Park, which debuted in 1997. In actuality the use of a fictionalized Boitano's character predates the show, with an angel like Boitano materializing to lend advice in the second "The Spirit of Christmas" short (Jesus vs. Santa) animated film, made by South Park creators Trey Parker and Matt Stone in 1995 while still students at the University of Colorado. In the short, Stan Marsh asks Eric Cartman, "What would Brian Boitano do?" as Jesus battles Santa Claus. Boitano's character also appears in the fourth episode of the first season of the South Park television series in the episode "Big Gay Al's Big Gay Boat Ride". In this September 1997 episode of the show the Boitano character appears ice dancing during the gay liberation themed song "We're All Gay and It's OK!"
Ән
Бойтано кейіпкері 1999 жылғы «Саут Парк» мюзикліндегі «Брайан Бойтано не істер еді?» әнінде қайтадан пайда болды, бұл әнді Трей Паркер және композитор Марк Шайман жазған. Абсурдистік әнде Бойтано әрекетке толы батыр ретінде бейнеленеді, оның 1988 жылғы Қысқы Олимпиада ойындарындағы жеңісі Альп тауларында «жайқын отты демі»мен гризли аюларымен күресуге, 3010 жылға уақыт саяхаттап, зұлым робот патшамен адамзатты құтқару үшін шайқасуға және Мысырдың Ұлы пирамидаларын салуға дейін көтеріледі. Бұған қоса, ол 13 ғасырдағы моңғол императоры Кублай ханмен күресіп, «ешкімнен ештеңе қабылдамайтындығын» көрсетеді, ал Брайан Деннехи жігіттерді шатастырып, оның есімін «Брайан Бойтано» деп атайды. «Брайан Бойтано не істер еді?» әні фильмнің соңғы титрлерінде ерекше орын алған агрессивті фолк-панк нұсқасымен қайта орындалады. Стоун мен Паркердің DVDA тобы жазған, қарқынды және күшті баламалы нұсқада Бойтаноның қысқа хэви-метал көпірінде тауық қанаттарына шексіз құмарлығы бар екені анықталады.
The Boitano character was revisited in the 1999 South Park musical film, Bigger, Longer, and Uncut, with the song "What Would Brian Boitano Do?" by Trey Parker and composer Marc Shaiman. In the absurdist song, Boitano is cast as an action hero, with his 1988 Olympic Winter Games victory escalated into a series of increasingly ludicrous purported achievements to include fighting grizzly bears in the Alps with his "magical fire breath", time travel to the year 3010 to do battle with an evil robot king to save humanity (again), and construction of the Great Pyramids of Egypt while at the same time beating up 13th century Mongol emperor Kublai Khan, because he "doesn't take shit from anybody", and Brian Dennehy confuses the boys saying "Brian Boitano" with his name. "What Would Brian Boitano Do?" is reprised with an aggressive folk punk version featured prominently in the movie's closing credits. Recorded by Stone and Parker's band DVDA, the up tempo and energetic alternate version further reveals that Boitano also has an apparently limitless appetite for chicken wings in a brief heavy metal bridge section.
Боитаноның жауабы
Бірқатар сұхбатта Боитано әнде өзінің есімінің қолданылуына жеңіл-жеңіл қабылдады. Паркер мен Стоунмен бұрын таныс болмағандықтан, ол "Bigger, Longer және Uncut" фильмін қаталдықпен көрсетуі мүмкін деген оймен жалғыз барып көрді. Керісінше, ол фильмде "Брайан Боитано не істер еді?" деген сөзді көрермендердің ризашылықпен күлкісімен қарсы алатынын естіп, бұл оған "нағыз керемет" секілді болды. Осы оқиға Боитаноны 2013 жылы сол атпен аспаздық кітап жазуға итермеледі.
In a series of interviews, Boitano has reacted light heartedly to the use of his name in the song. Having no prior acquaintance with Parker or Stone, he went to see Bigger, Longer, and Uncut alone, with misgivings about possibly being treated harshly in the film. Instead, he experienced hearing the line "What Would Brian Boitano Do?" in the film being received with appreciative laughter, which he found to be "surreal." This tangent led to Boitano's authorship of a cookbook by the same title, published in 2013.