Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Xtra Ottawa (бұрынғы Capital Xtra) – Канаданың Онтарио штатының Оттава қаласында жарияланатын лесбиян, гей, бисексуал және трансгендер қауымдастығының газеті. Ол 1993 жылы құрылды. Xtra Ottawa бастапқыда ай сайын шығарылып, кейіннен жылына 17 рет, үш апта сайын жарияланды. Оттава басылымының тиражы 20 000 дананы құрап, 36 000 оқырманға жетті. 1993 жылғы құрылуынан бастап таблоид форматында газет қағазына басылған Pink Triangle Press 2015 жылдың 14 қаңтарында қағаз түрінің тоқтатылып, жарияланым тек цифрлық медиа форматында жалғасатынын хабарлады. Xtra Ottawa сондай-ақ әр көктемде «Оттавада» гей туризмінің картасын, шілде айының ортасында «Ultimate Pride Guide» және желтоқсанда «Index» гей бизнес анықтамалығын жариялады.
Xtra Ottawa (formerly Capital Xtra) was a lesbian, gay, bisexual and transgender community newspaper published in Ottawa, Ontario, Canada. It was launched in 1993. Xtra Ottawa, started as a monthly, and was later published 17 times a year, with a publication schedule of every three weeks. The Ottawa edition had a circulation of 20,000 copies which reached 36,000 readers. Printed on newsprint in tabloid format from its establishment in 1993, Pink Triangle Press announced on January 14, 2015, that the paper edition would be discontinued and the publication would continue in an exclusively digital media format. Xtra Ottawa also published a gay tourism map, Out in Ottawa, every spring; the Ultimate Pride Guide in mid July; and the Index gay business directory in December.
Тарих
Xtra Ottawa 1993 жылы Pink Triangle Press ұйымы Ottawa қаласының бар болған LGBT басылымы – GO Info көбінесе құлдырап, тек аз ғана қызметкерлермен сирек жарияланып жатқанын білгеннен кейін Capital Xtra деген атпен іске қосылды. Сол кезде Парламент-Хилл пресс-галереясында тәуелсіз журналист болып жұмыс істеген Брендон Мэтисон, сол уақытта Оттава университетінің әкімшісі болған Джордж Хартсгроувпен бірлесіп, жобаны іске қосу үшін таңдалды. GO Info жаңа бәсекелестікке қарсы контентін жақсартуға тырысты, бірақ 1994 жылдың басында жабылды. 2007 жылы Оттава қалалық кеңесі Грег Эванстың шағымынан кейін газеттің қоғамдық орындарда таралуына шектеу қоюға тырысты. Эванс, сегіз жасар ұлы баскетбол жаттығуына қатысып тұрғанда газет оқып отырған әке, басылымдағы екі жарнаманың жыныстық сипаттағы болуына ренжіді. Эванс өзінің ЛГБТ-ға жақсы қатысы бар екенін және оның шағымы гомофобиядан емес, балаларды жыныстық сипаттағы материалдарға ұшырату мүмкіндігінен туындаған алаңдаушылықтан болғанын мәлімдеді, бұл материалдың геилік немесе гетеросексуалдық сипаты еш маңызды емес. 2010 жылдың наурызында Capital Xtra Торонто, Оттава және Ванкувер нарықтарында Xtra газеттерінің жаңа дизайнымен бірге Xtra Ottawa деп өзгертілді. Газеттің соңғы нөмірі 2015 жылдың 12 ақпанында жарық көрді.
Xtra Ottawa was launched by Pink Triangle Press as Capital Xtra in 1993, shortly after the organization learned that Ottawa's existing LGBT publication, GO Info, had largely collapsed and was publishing irregularly with only a skeleton staff. Brandon Matheson, then a freelance journalist working in the Parliament Hill Press Gallery, was chosen to launch the project in conjunction with George Hartsgrove, then an administrator at the University of Ottawa. GO Info briefly tried to beef up its content in the face of its new competition, but folded in early 1994. In 2007, Ottawa City Council attempted to pass restrictions on the paper's distribution in public facilities after a complaint was filed by Greg Evans. Evans, a father who sat down to read the newspaper while his eight year old son was participating in basketball practice at the Hunt Club Riverside Community Centre, was reportedly offended by the sexually explicit nature of two advertisements in the publication. Evans stated that he was LGBT friendly and that his complaint was not motivated by homophobia, but by a concern for the possibility of exposing children to sexually explicit material regardless of whether that material was gay or straight in nature. In March 2010, Capital Xtra was renamed Xtra Ottawa with the launch of a redesign of the Xtra papers in the Toronto, Ottawa and Vancouver markets. The paper's final print edition was published on February 12, 2015.
Қатысушылар
Журналға алғашқы үлес қосқандардың ішінде Иршад Манджи, Алекс Мунтер, Дэвид Пеппер, Эндрю Гриффин және Дон Маклин болды. Басқа авторлардың арасында Гленн Кроуфорд, Суки Ли, Блейн Маршан, Ариэль Тростер және Брэдли Туркотт есімдері бар. Фотосуреттермен бөліскендер қатарында Пат Крото, Эрик Фоур, Филипп Ханнан, Шон Скален және Бен Велланд болды.
Early contributors to the magazine included Irshad Manji, Alex Munter, David Pepper, Andrew Griffin and Don McLean. Other contributors have included Glenn Crawford, Suki Lee, Blaine Marchand, Ariel Troster and Bradley Turcotte. Photographic contributors have included Pat Croteau, Eric Faure, Phillip Hannan, Shawn Scallen and Ben Welland.
Қоғамдастық қатысуы
Xtra Ottawa жыл сайын Оттаваның квир қауымдастығы үшін бірнеше іс-шара ұйымдастырады: әр көктемде LGX бизнес және тұтынушылар көрмесі, қазанда Оттава халықаралық жазушылар фестивалі аясында Transgress фестивалі, сондай-ақ жергілікті еріктілер мен белсенділерді құрметтеу мақсатында Capital Xtra! қоғамдық жетістіктер марапаттау салтанаты.
Xtra Ottawa put on a series of events every year for the Ottawa queer community: the LGX business & consumer expo each spring, the Transgress Festival as part of the Ottawa International Writer's Festival each October, and the Capital Xtra! Community Achievement Awards ceremony to acknowledge local volunteers and activists.