Скибберин: Тарихы мен аңызға толы ирландиялық қала
Skibbereen
Скибберин – қала Ирландияның Корк графтығында, 2903 халқы бар. Илен өзенімен және Балтимор теңіз жағалауымен өріледі. Тарихы 1600 жылға дейін сақталады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ирландияның Корк округіне жататын қала. Skibbereen (/s//k//ɪ//b//ə/'/r//iː//n/; ) – Ирландияның Корк округіне жататын қала. Ол Батыс Корктағы N71 ұлттық екінші дәрежелі жолында орналасқан. Илен өзені қаладан өтеді; ол шамамен 12 шақырым қашықтықта, Балтимор теңіз жағалауындағы ауылға жетіп құяды. 2022 жылғы халық санауы бойынша қаланың халқы 2 903 адамды құрады.
Town in County Cork, Ireland
the song
Skibbereen (,/s//k//ɪ//b//ə/'/r//iː//n/; ) is a town in County Cork, Ireland. It is located in West Cork on the N71 national secondary road. The River Ilen runs through the town; it reaches the sea about 12 kilometres away, at the seaside village of Baltimore. As of the 2022 census, the population of the town was 2,903.
Тарих
1600 жылға дейін аймақтағы жерлердің көп бөлігі жергілікті Маккарти Ригх әулетіне тиесілі болған. Қаланың жарғысы 1657 жылға дейін соқталады және оның көшірмесін қалалық кеңестің отырыс залында көруге болады. 1631 жылы Скибберинге Балтимор шабуылынан қашқан босқындар көптеп келді. 1856 жылы Скибберинде "Феникс қоғамы" құрылды, ол фениан қозғалысының алға басушысы болды. 1904 жылы орнатылған "Эрин қызы" мүсіні британдық үстемдікке қарсы төрт сәтсіз көтерілісті еске түсіретін ескерткіштің үстіне қойылған. Көтерілістердің жылдары – 1798, 1803, 1848 және 1867 жылдар – тұғырдың әр жағына қашалған. Скибберин бір кезде Батыс Корк теміржолының тоқтау орны болған, ол Батыс Корктан Корк қаласына пойыздарды іске қосып тұрған. Теміржол құрылысы 1851 және 1893 жылдар аралығында жүргізілді, ал 1961 жылы Батыс Корк теміржолының барлық желілері жабылды. Скибберинде Schull және Skibbereen трамвайы мен жеңіл теміржолының тар табанды жеке терминалды станциясы да болды. Скибберин қалалық үйі шамамен 1862 жылы салынды.
Prior to 1600, most of the land in the area belonged to the native MacCarthy Reagh dynasty. The town charter dates back to 1657 and a copy can be seen in the town council chambers. In 1631, Skibbereen received an influx of refugees fleeing from the Sack of Baltimore. The "Phoenix Society" was founded in Skibbereen in 1856 and was a precursor to the Fenian movement. A statue, the 'Maid of Erin' erected in 1904, sits on top of a memorial to commemorate four failed uprisings against British rule, the dates of which are engraved on each side of the plinth: 1798, 1803, 1848, 1867. Skibbereen was once a stop on the West Cork Railway, which scheduled trains from West Cork to Cork City. The construction of the railways took place between 1851 and 1893 and by 1961, all West Cork railway lines were closed. Skibbereen also had a separate terminus station on the narrow gauge Schull and Skibbereen Tramway and Light Railway. Skibbereen Town Hall was erected in around 1862.
Аштық
Скибберин айналасындағы аймақ 1845-52 жылдары ауыр ашаршылықты бастан өткерді, бұл кезең Ұлы аштық немесе Ұлы ашаршылық (ирланд тілінде: an Gorta Mór) деп аталады. Skibbereen Heritage Centre-нің есебі бойынша, ашаршылықтан қаза тапқан 8 000 – 10 000 адам қаланың жанындағы Abbeystrewery зиратындағы ашаршылық қабірлеріне жерленген. Ашаршылық дәуіріндегі халық санауы деректерінің дәлдігіне күмән болғанымен, жазбалар 1841 жылы 58 335 болған халық санының 1861 жылы 32 412-ге дейін азайғанын көрсетеді. Skibbereen – бұл ашаршылық туралы әннің атауы, сондай-ақ оның және Ұлыбритания үкіметінің Ирландия халқына тигізген әсері. «Жасы ескі Скибберин» деген танымал ән әке мен ұлдың әңгімесі түрінде келеді, онда ұл әкесінен өзі жақсы көрген жерінен неліктен қашқанын сұрайды. Ұлы ашаршылық құрбандарының естелігін мәңгі есте сақтау үшін Skibbereen Heritage Centre-де тұрақты көрме ұйымдастырылған. Скибберин 2009 жылдың 17 мамырында Ирландиядағы алғашқы Ұлттық ашаршылық күнінің орталық алаңы болды. Қала Ұлы ашаршылықтан ең көп зардап шеккен аймақтардың бірі болғандықтан таңдалды. Ұлттық ашаршылықты еске алу комитеті еске алу күнінің негізгі шарасы төрт провинция арасында жыл сайын алмасатынына келісім берді.
The region around Skibbereen experienced a significant famine in the years 1845–52, a time referred to as The Great Hunger or Great Famine (Irish: an Gorta Mór). The Skibbereen Heritage Centre estimates that 8,000 to 10,000 victims of the Famine are buried in the famine burial pits of Abbeystrewery cemetery close to the town. While there is some question on the accuracy of census data from the famine era, records indicate a drop of population from 58,335 in 1841 to 32,412 in 1861. Skibbereen is also the name of a song about the Famine, and the impact it and the British Government had on the people of Ireland. The song, known as Dear Old Skibbereen, takes the form of a conversation between a father and a son, in which the son asks his father why he fled the land he loved so well. A permanent exhibition to commemorate the memory of the victims of the Great Famine is sited at the Skibbereen Heritage Centre. Skibbereen was also the focal point of Ireland's first National Famine Memorial Day on 17 May 2009. The town was selected as it was in one of the areas worst affected by the Great Famine. The National Famine Commemoration Committee agreed that the centrepiece of the memorial day would rotate between the Four Provinces on an annual basis.
Медиа
Skibbereen Eagle 1857 жылы құрылған газет, жергілікті және халықаралық жаңалықтарды жариялаған. Мысалы, газет "Лорд Палмерстонға және Ресей императорына да көзіміз жеткенін" айтқан редакциондық мақала жариялады. Ал 1914 жылғы мақалада: "Кайзер Вильгельмге салтанатты ескерту жасайық: Skibbereen Eagle сізді қадағалап отыр" делінген. Бұл газеттің орнын 1889 жылы Скибберинде құрылған Southern Star газеті басты.
The Skibbereen Eagle, a newspaper founded in 1857, published both local and international stories. For example, it published an editorial that "told Lord Palmerston that it had 'got its eye both upon him and on the Emperor of Russia'." And a 1914 article said "We give this solemn warning to Kaiser Wilhelm: The Skibbereen Eagle has its eye on you." This newspaper was superseded by the Southern Star, which was founded in Skibbereen in 1889.
Спорт
O'Donovan Rossa GAA – жергілікті гейлдік спорт қауымдастығы клубы. Жергілікті орта мектеп – Сент-Фактна 1982 жылы финалға шығып, 1991 жылы гейлдік футболдан Хоган кубогын жеңіп алды. Skibbereen есу клубы қала шетінде орналасқан және Ирландиядағы ең табысты клубтардың бірі. Клуб мүшелері Пол және Гэри О’Донован 2016 жылғы жазғы Олимпиада ойындарында ерлер арасындағы жеңіл салмақтағы екілік каноэде күміс жүлде алды, бұл ирланд есушілерінің алғашқы Олимпиада жүлдесі болды. Пол О’Донован және клубтың тағы бір мүшесі Финтан Маккарти кейіннен Токиодағы 2020 жылғы Олимпиада ойындарында алтын жүлде жеңіп алды. A. F. C. Skibbereen – жергілікті футбол (футбол) клубы, басқа спорт клубтарының ішінде Skibbereen Golf Club, Skibbereen Rugby Club және Skibbereen Athletics Club бар.
O'Donovan Rossa GAA is the local Gaelic Athletic Association club. The local secondary school St. Fachtna's was a finalist in 1982 and a winner in 1991 of the Hogan Cup for Gaelic football. Skibbereen Rowing Club is situated on the outskirts of the town, and is one of the most successful clubs in Ireland. Club members Paul and Gary O'Donovan won silver at the 2016 summer Olympics in the men's lightweight double sculls, the first Olympic medal won by Irish rowers. Paul O'Donovan and fellow club member Fintan McCarthy subsequently won gold at the 2020 Olympics in Tokyo. A. F. C. Skibbereen is the local association football (soccer) club, with other sports clubs including Skibbereen Golf Club, Skibbereen Rugby Club, and Skibbereen Athletics Club.
Білім
Қалада төрт бастауыш мектеп бар, соның ішінде Abbeystrewry ұлттық мектебі (аралас мектеп), Gaelscoil Dr. Uí Shúilleabháin (аралас ирланд тілінде оқытатын мектеп), St. Patrick's бастауыш мектебі (ұлдарға арналған) және Scoil Naomh Seosamh (қызға арналған).
There are four primary schools located in the town, including Abbeystrewry National School (a mixed school), Gaelscoil Dr. Uí Shúilleabháin (a mixed Irish speaking school), St. Patrick's Primary School (boys), and Scoil Naomh Seosamh (girls)
Қаланың бұрынғы үш орта мектебі (Rossa College, St Fachtna's De la Salle және Mercy Heights) 2016 жылдың қыркүйегінде есігін ашқан Skibbereen Community School деп аталған жаңа мектепке біріктірілді.
The town's previous three secondary schools (Rossa College, St Fachtna's De la Salle and Mercy Heights) were amalgamated into a new school, called Skibbereen Community School, which opened in September 2016.
Демография
2016 жылғы санақ бойынша Skibbereen Urban және Skibbereen Rural сайлау округтерінің этникалық құрамы мынадай болды: 75,6% ақ ирландтар, 18,8% басқа ақ этностық топтар, 0,6% қара нәсілділер, 1,2% азиялықтар, 1% басқа этникалық топтар және 2,9% этникалық тегі көрсетілмеген. 2016 жылы Скибберин қаласының 5,4% халқы өзін Ұлыбритания азаматы деп атады, ал округ бойынша бұл көрсеткіш 2,6% құрады. Дін бойынша 2011 жылғы санаққа сәйкес, халықтың 79% католик, 11,5% басқа діндерді ұстанады, 7% дінсіз, ал 1,5% дінін көрсетпеген.
As of the 2016 census, in terms of ethnicity, the Skibbereen Urban and Skibbereen Rural electoral divisions were 75.6% white Irish, 18.8% other white ethnicities, 0.6% black, 1.2% Asian, 1% of other ethnicity, and 2.9% with no stated ethnicity. As of 2016, 5.4% of Skibbereen's urban population identified with a UK nationality, compared to an average of 2.6% for the county as a whole. In terms of religion, the 2011 census recorded the population as being 79% Catholic, 11.5% other stated religion, 7% with no religion, and 1.5% not stated.
Өнер фестивалі
Skibbereen Arts Festival жыл сайын шілде айының соңында өтеді, оған қоғамдық жобалармен қатар, ұлттық және халықаралық фильмдер, театр, көркем өнер және музыкалық қойылымдар кіреді.
The Skibbereen Arts Festival occurs annually, taking place at the end of July and including community based projects as well as a mix of national and international films, theatre, visual art and music acts.
Ауыл шаруашылығы мейрамы
Карбери шоуы жыл сайын шілде айының үшінші жұмасында өтеді. Шоуда ауыл шаруашылығы, бау-бақша шаруашылығы, мал шаруашылығы, қолөнер, нан пісіру және басқа да жарыстар, сондай-ақ үй жануарлары көрмесі мен сауда көрмесі ұйымдастырылады. Алғашқы Карбери шоуы 1836 жылы өткен.
The Carbery Show takes place on the third Thursday of July each year. The show includes agricultural, horticultural, livestock, craft, bakery and other competitions, as well as a pet show, and trade exhibition. The first Carbery Show took place in 1836.
Музыка
Жыл сайын түрлі музыкалық шаралар ұйымдастырылады, қаладағы көптеген барлар мен мәдени орындар (соның ішінде "Baby Hannah's") әртістерді шақырып концерттер өткізеді. Скибберин қаласы бірнеше жыл бойы Корк X Оңтүстік-Батыс музыка және өнер фестиваліне де төңкерілді. 2011 жылғы фестиваль Лисс Ард Эстейтте өтті, онда Пэтти Смит, Echo & the Bunnymen, Balkan Beat Box, Фред және тағы да басқалар екі күндік бағдарламада өнер көрсетті.
A number of different music events are held each year, with several bars and venues in town (including "Baby Hannah's") hosting musical acts. Skibbereen has also hosted the Cork X Southwest Music & Arts Festival over several years. The 2011 festival was held at Liss Ard Estate and featured Patti Smith, Echo & the Bunnymen, Balkan Beat Box, Fred and others across a two day lineup.
Жағажайлар
Скибберин қаласының жанында Трагумна жағажайы бар, және қаланың теңіз жағасына жақын орналасуы жергілікті жерде теңіз балық аулау, су астына сүңгу, желкенмен жүзу және каякингпен айналысу мүмкіндігін береді.
Just outside Skibbereen is Tragumna beach, and the town's location near the coast means that sea fishing, scuba diving, sailing, and kayaking are possible locally.