Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2002 жылғы американдық комедиялық фильм
2002 American comedy film
Sleater Kinney тобының "Hollywood Ending" әні
the song "Hollywood Ending" by Sleater Kinney
Кассалық жинақ
АҚШ-та билет сатылымы 5 миллион долларға дейін жетті, ал жалпы әлемдік кірісі 14,8 миллион долларды құрады. Ұлыбританияда бұл Алленнің кинотеатрларда көрсетілмеген тұңғыш фильмі болды.
Ticket sales in the United States reach just under $5 million and a worldwide gross of $14.8 million. In the United Kingdom, it was the first of Allen's films not to receive a theatrical release.
Сыни қабылдау
Фильм сыншылардан әртүрлі пікірлер алды. Rotten Tomatoes шолу агрегаторы фильмге 134 шолу негізінде 46% оң пікірлер түскенін, орташа бағасы 5.42/10 екенін хабарлады. Сайттың сыншыларының консенсусы былай деді: "«Голливуд соңы» кейбір әзілді сөздерге ие болғанымен, оның перспективалы идеясы толыққанды дамытылмаған". Metacritic 37 шолу негізінде фильмнің 100 балдық шкала бойынша 46 бал алғанын хабарлады. CinemaScore жүргізген сауалнама бойынша көрермендер фильмге A+ мен F шкаласы бойынша орташа баға "B−" берді. Фильм сыншысы Брайант Фрейзер фильмнің нашар монтаждалғанын айтты. Ол былай деп жазды: "Ең көңіл көшiретiнi – «Голливуд соңы» шын мәнінде жақсырақ бола алатындығының сезімі. 114 минуттық фильм Алленнің туындыларына тән қысқалықтан айқын түрде мүресіз, тіпті Бергманнан шабыттанған жұмыстарында да. Жағдайды нашарлататыны, оның уақытын дұрыс таңдамағандай. Бұрын фильмдерін мүлдем қысқартқан режиссер енді бізге әртістерінің диалогтарын импровизациялағандай көрінетін, ұзақ сонар кадрларды ұсынады. Мен мәселені анықтау үшін Интернет Movie Database-ке жүгірдім және мәселенің себебін анықтадым – Сьюзан Морс кетіпті. 1979 жылғы «Манхэттеннен» бастап Алленмен жұмыс істеген және «Гарриді бұзу» фильмінің джаздық монтажында нағыз жауынгерге айналған редактор Морс, бюджетті қысқартқандықтан жұмыстан босатылған". 2016 жылы киносыншылары Робби Коллин мен Тим Роби «Голливуд соңы» фильмін Вуди Алленнің ең нашар фильмі деп атады.
The film received mixed reviews from critics. The review aggregator Rotten Tomatoes reported that the film received 46% positive reviews, based on 134 reviews, with an average rating of 5.42/10. The website's critics consensus states: "Although Hollywood Ending contains some zany one liners, its promising premise is far from developed." Metacritic reported the film had an average score of 46 out of 100, based on 37 reviews. Audiences polled by CinemaScore gave the film an average grade of "B−" on an A+ to F scale. Film critic Bryant Frazer thought that it suffered from poor editing. He wrote, "What's most frustrating is the sense that Hollywood Ending could have been quite a bit better than it actually is. At 114 minutes, it's decisively lacking in the brevity that used to characterize Allen's pictures—even the super serious, Bergman inspired stuff. Worse, his timing seems to be off—the filmmaker who was once notorious for cutting his films to the absolute bone now gives us rambling, overlong shots featuring performers who almost seem to be ad libbing their dialogue. I ran to the Internet Movie Database to investigate, and discovered what may be the problem—Susan Morse is gone. Morse, the editor who had worked with Allen since Manhattan in 1979 and who turned into a real soldier by the time of the jazzy montage that characterized Deconstructing Harry, was reportedly a victim of budget cutting within the ranks." In 2016, film critics Robbie Collin and Tim Robey ranked Hollywood Ending as the worst movie by Woody Allen.