Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саясаткер
Canadian politician
Питер Аренд Стоффер (1956 жылдың 6 қаңтарында туған) – канадалық саясаткер, 1997 жылғы сайлаудан бастап 2015 жылғы сайлауда жеңілгенге дейін Саквилл—Ист-Шор сайлау округін немесе оның қайта бөлінген баламаларын ұсынып келді. Жаңа демократиялық партияның мүшесі Стоффер 2011 жылғы сайлаудан кейін партиясы ресми оппозиция болғаннан кейін Ардагерлер істері жөніндегі ресми оппозиция өкілі қызметін атқарды. Стоффер – канадалық әскери ардагерлері мен олардың қажеттіліктерін қорғайтын белсенді саясаткер. Ол Тони Блэр қолдаған «Үшінші жол» саясатын жақтады. Ол партия ішінде реформа жасауға ұмтылған NDProgress тобының мүшесі болды, бұл топ NDP-ны жетекшіні таңдау үшін «бір мүше – бір дауыс» жүйесін қабылдауға итермеледі және партия ішіндегі кәсіби одақтардың ықпалын шектеуді талап етті. 2018 жылы жария болған мәлімдемелерге сәйкес, Стоффер 2006 және 2009 жылдары бір қызметкерге күштеп сүйісуге тырысқан деген айыптамалар таралды. Стоффер қандай да бір құқық бұзушылыққа барғанын жоққа шығарды және ешқашан "ешкімді қорлауға немесе кемсіртуге" ниеттенбегенін мәлімдеді.
Peter Arend Stoffer (born January 6, 1956) is a Canadian politician, who represented the riding of Sackville—Eastern Shore or its redistributed equivalents from the 1997 election until his defeat in the 2015 election. A member of the New Democratic Party, Stoffer served as the Official Opposition Critic for Veterans Affairs after his party became the official opposition after the 2011 election. Stoffer is a grassroots politician who is a strong advocate for Canadian military veterans and their service needs. He has been an advocate of Third Way policies championed by Tony Blair. He was affiliated with the internal party reform group NDProgress that successfully pushed the NDP to adopt a 'one member, one vote' system to choose its leader, and which has called for limits on union influence within the party. Stoffer was alleged to have attempted to force kisses on a staffer in 2006 and 2009, in allegations made public in 2018. Stoffer denied any wrongdoing and stated that he never intended to " insult or demean or belittle any person ".
Ерте өмір
Стоффер 1956 жылы Нидерландының Херлен қаласында дүниеге келді және сол жылы отбасымен бірге Канадаға көшіп келді. Бірақ, кейіннен ол жеңіс үстіндегі артықшылығын арттырды, 2004 жылғы сайлауда оның басымдығы 6000-нан астам дауыс құрады. 2006 жылы ол дауыстардың 53 пайызын алды, екінші орын алған үміткер 12000-нан астам дауыспен қалып қойды. 1997 жылы сайланған Жаңа Шотландияның NDP партиясынан парламентке сайланған жалғыз депутат ол болды, Макдоноудан басқа ешкім өз орнын сақтаған жоқ. Стоффер 2000 жылғы сайлаудан кейін қайта бөлінген Саквилл—Мускудобойт аңғары—Шығыс жағалауы сайлау округін өкілдік етті. 2004 жылғы сайлаудан кейін ол тағы да сайлау округінің депутаты болып сайланды, ол Сайквилл—Шығыс жағалауы деп қайта аталды. 2003 жылғы NDP партиясының басшылық конференциясында Стоффер Саскачеваннан ұзақ жыл қызмет еткен бұрынғы NDP депутаты Лорн Найстромның науқамын ұйымдастырушылардың бірі болды. Басшылық конференциясына бірнеше күн қалғанда Стоффер бұқаралық ақпарат құралдарына екінші турда Манитоба депутаты Билл Блейкиді қолдауға ниеттенгенін хабарлады. Конференцияда Торонто қалалық кеңесінің мүшесі Джек Лейтон бірінші турда сайланды.
Stoffer was born in Heerlen, Netherlands in 1956 and emigrated with his family to Canada the same year. Subsequently, however, he increased his margin of victory, in the 2004 election, his plurality was over 6,000 votes. In 2006, he took 53 per cent of the vote, the second placed candidate was over 12,000 votes behind. He was the only Nova Scotia NDP Member of Parliament elected in 1997 to have retained his seat, other than McDonough. Stoffer represented the redistributed riding of Sackville—Musquodoboit Valley—Eastern Shore after the 2000 election. After the 2004 election, he was re elected as an MP in an electoral district again renamed to Sackville—Eastern Shore. During the 2003 NDP leadership convention, Stoffer was the campaign co chair to Lorne Nystrom, a former long serving NDP MP from Saskatchewan. Days before the leadership convention, Stoffer let it be known to the media that his second ballot intention was to move to support Manitoba MP Bill Blaikie. At the convention, Toronto city councillor Jack Layton was elected on the first ballot.
Лейтонның МП
Стоффер парламент мүшелерінің партиядан өтуіне сын көзбен қарады және мүшелердің партиядан өтуіне тыйым салатын жеке заң жобасын бірнеше рет ұсынды. Оның ұсынысы, партиядан шыққан депутаттардың мандатын тастап, қайта сайлауға түсуі немесе тәуелсіз депутат ретінде жұмыс істеуі керек екенін талап ететін, 2005 жылдың қазан айында НДП жетекшісі Джек Лейтон либералдық азшылық үкіметін қолдауды жалғастыру шартымен қойған талаптар тізіміне енгізілді. Дэвид Эмерсонның партиядан өтуіне байланысты туған даудан кейін ол бұл идеяны қайта көтерді. 2006 жылы Стоффер консерватор сенатор Пэт Карни ұсынған Мұражай маяктарын қорғау туралы заңға қолдау көрсету үшін, Канаданың ұмытылған мұражай маяктарын сақтауға бағытталған өзінің жеке заң жобасын кері тартып алды. 2008 жылғы федералды сайлауда Стоффер 24 290 дауыс немесе дауыс беруге қатысқандардың 61,5 пайызын алды. Ол екінші орын алған үміткерден 16 мыңнан астам дауыспен озып кетті. 2010 жылы Maclean's журналы оны жыл сайынғы «Жыл парламентариі» сыйлығында «Ең бірлескен» деп таныды. Бұл Стоффердің қатарынан екінші рет осы сыйлықты алуы болды, дауыс беру парламент мүшелері арасында өтті.
Stoffer has been critical of MPs who cross the floor and has repeatedly introduced a private member's bill banning floor crossing by Members of Parliament. His proposal, requiring MPs who leave their party to either resign and contest a by election or sit as independents, was included in a list of demands issued by NDP leader Jack Layton in October 2005, in exchange for continued NDP support of the Liberal minority government. After David Emerson's controversial decision to cross the floor, he has revived this idea. In 2006 Stoffer withdrew his own private member's bill aimed at preserving Canada's neglected heritage lighthouses, in order to support similar legislation, Heritage Lighthouse Protection Act introduced by Conservative Senator Pat Carney. In the federal election of 2008, Stoffer received 24,290 votes or 61.5 per cent of the total votes cast. He was more than 16,000 votes ahead of the candidate in second place. In 2010, Maclean's magazine named him "Most Collegial" in its annual Parliamentarians of the Year awards. This was the second consecutive year that Stoffer received the award, which is voted on by fellow MPs.
Мулкаирдің МП
2012 жылы Стоффер консервативті депутат Роб Андерстің НДП басшысы Томас Малкердің бұрынғы НДП басшысы Джек Лейтонның өлімін тездетуге көмектескенін айтқан сөздерінен кейін оны "нағыз ақымақ" деп атап, дау тудырды. Стоффер келесі күні Андерстен кешірім сұрап, өз сөздерін парламенттік ережелерге қайшы деп бағалады. 2013 жылы Ipsos Reid компаниясы Maclean's, Historica Canada және L'Actualité компанияларымен бірлесіп жүргізген сауалнама бойынша Стоффер Канаданың 305 парламент мүшесі арасында «Жылдың Парламент депутаты» атанды. Бұл сауалнама Канада парламенті депутаттарының қоғамға қызметін құрметтеу мақсатында жүргізіледі. 2015 жылдың қаңтар айында Стоффер Принс-Эдвард аралы, Новая Шотландия және Нью-Брансуик провинцияларының бірігуін қолдады, мұндай бірігу заңдар мен ережелерді біртектеу арқылы мемлекеттік қызметтердің құнын төмендетуге мүмкіндік береді деп мәлімдеді. Стоффер – ардагерлердің істері жөніндегі ресми оппозиция өкілі. Бұрын ол Балық шаруашылығы және мұхиттар, Кеме жасау, Зейнеткерлер, Әуесқой спорт, «Канада Пошта» корпорациясы, Атлантикалық Канаданың даму агенттігі және Ұлттық қорғаныс салаларында сыншы болған. Оттавадағы Парламент төбесінде Стоффер «The Hill Times» газетінің тұрақты түрде таныған «Ең көңілді депутат» атанды және түрлі қайырымдылық ұйымдарына көмек көрсету мақсатындағы «Барлық партия, той» атты іс-шараның ұйымдастырушысы ретінде белгілі.
In 2012, Stoffer attracted controversy when he called Conservative MP Rob Anders "a complete dickhead" following comments Anders made insinuating that NDP leader Thomas Mulcair helped hasten the death of former NDP leader Jack Layton. Stoffer apologized to Anders the next day, calling his comments unparliamentary. In 2013, Stoffer was named Canada's Parliamentarian of the Year by his peers in the seventh annual survey of Canada's 305 sitting Members of Parliament (MPs) conducted by Ipsos Reid on behalf of Maclean's in partnership with Historica Canada and L'Actualité, and is designed to honour the public service of Canada’s parliamentarians. In January 2015, Stoffer declared his support for a Maritime Union of Prince Edward Island, Nova Scotia, and New Brunswick, saying that a union would lower the cost of government services by standardizing laws and regulations. Stoffer was the Official Opposition Critic for Veterans' Affairs. He is a former critic for Fisheries and Oceans, Shipbuilding, Seniors, Amateur Sport, Canada Post Corporation, Atlantic Canada Opportunities Agency, and National Defence. In Ottawa on Parliament Hill, Stoffer has been consistently voted "Most Fun MP to work for" by The Hill Times newspaper, and is known for the "All Party, Party" – a non partisan fundraiser for various charities.
Жалпыға ортақ емес
2015 жылғы сайлауда Либералдық партия Атлантикалық Канаданың барлық сайлау округтерінде жеңіске жетті. Степфер жеңілгеннен кейін, НДП партиясына бірнеше өзгерістер ұсынды, соның ішінде партияның атын "Демократиялық партия" деп өзгерту, федералдық және провинциялық НДП партияларын тәуелсіз ету және Канада Еңбек конгресінің партияға әсерін азайту.
Stoffer was defeated in the 2015 election as the Liberal party swept all the Atlantic Canada ridings. After his defeat, Stoffer proposed a number of changes for the NDP, including changing its name to the "Democratic Party," disaffiliating the federal and provincial NDP parties, and removing the influence of the Canadian Labour Congress on the party.