«Жұлдызды жол: Келесі буын» – «Бейтарап аймақ» эпизодының тарихы мен дамуы
The Neutral Zone (Star Trek: The Next Generation)
«Star Trek: The Next Generation» сериалындағы Ромуландар туралы ақпарат: жазба ережелері, басты жау ретіндегі рөлі, алғашқы пайда болуы және түсірілімдері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шоудың авторы Джин Родденберри бірінші маусым басталар алдында жазған сериалдың сценаристтері мен режиссерлеріне арналған нұсқаулықта ромулалықтар туралы бір маңызды ереже болған: «Клингондар мен ромулалықтармен соғыс туралы, сондай-ақ вулкандықтар туралы оқиғалар болмайды. Өзімізді қайталамауға бекіндік және миллиардтаған жұлдыздар мен планеталарға толы галактикада басқа да қызықты шетелдіктер болуы керек деп ойлаймыз». ТНГ-ның басты жаулары ретінде ференгилердің сәтсіздікке ұшырауынан кейін, ромулалықтар сериалдың алғашқы жылдарындағы негізгі жауларға айналды. Ромулалықтар осы эпизодта TNG-де алғаш рет пайда болса да, олар «Angel One» және «Heart of Glory» эпизодтарында есімдері жиі айтылған. Бұл эпизод бірінші маусымның соңғы түсірілген эпизоды болды, өндіріс «Фарпойнттегі кездесу» эпизоды басталғаннан кейін он айдан соң аяқталды. Эпизодта Джин Родденберридің өндіріс көмекшісі Сьюзан Сэкетт, Жұлдыздық Флоттың ғылыми офицері рөлінде ойнады. Оның қатысуы салмақ жоғалтуға жасаған бәсекесін жеңіп алғандықтан мүмкін болды. Кейіннен ол Фред Бронсонмен бірге «The Next Generation» сериалының «Ménage à Troi» және «The Game» эпизодтарын жазды. Уақыттан орын ауысқан екі адам «Жұлдызды жол» әдебиетінде қайта пайда болды: Ральф Оффенхаус «Келесі ұрпақ» романындағы «Борышкер планетасында» ференгилерге Федерацияның елшісі болып, ал «Жұлдызды жол: Destiny» трилогиясында Федерацияның Сауда министрі болып көрінді. Клэр Реймонд «Жұлдызды жол: Уақытша тергеу департаменті» романындағы «Сағатты бақылау» романында уақыттан орын ауысқан адамдарға кеңес беретін кеңесші ретінде пайда болды. Оффенхаус, Реймонд және «Сонни» Клемонс Грег Кокстың екі бөлімді «Жұлдызды жол: Евгеникалық соғыстар» туындысында да ойнады, ол осы эпизодта олардың пайда болуына дейін орын алған. Клингондардағыдай әр маңдайға жеке дизайн жасаудың орнына, бірнеше стандартты дизайн жасалды. Ромулалық соғыс кемесі осы эпизодта алғаш рет пайда болды. Бұл Эндрю Проберттің «Жұлдызды жол» франшизасы үшін жасаған соңғы дизайны болды. Ол бұрын «Жұлдызды жол: Фильмдегі» «Энтерпрайз» және «Келесі ұрпақ» сериалындағы «Энтерпрайз D» кемелерін де жасаған. Жұлдыздық кеменің екі қабатты құрылымы алғашқы эскиздерде болған, бірақ қанаттары бастапқыда көлденең емес, тік болған. Кеме «Энтерпрайздан» әдейі үлкен етіп жасалды.
In the writers and directors' guide for the series, written by the show's creator Gene Roddenberry prior to the first season, Romulans were covered by one of the main writing rules which stated "No stories about warfare with Klingons and Romulans and no stories with Vulcans. We are determined not to copy ourselves and believe there must be other interesting aliens in a galaxy filled with billions of stars and planets." Following the perceived failure of the Ferengi as the main villains of TNG by the production staff, the Romulans became the main villains during the early years of the series. While the Romulans made their first TNG appearance in this episode, they had been mentioned in "Angel One" and "Heart of Glory". The episode was the final one of season one to be completed, with production wrapping ten months after it began on "Encounter at Farpoint". The episode featured an appearance by Gene Roddenberry's production assistant Susan Sackett as a Starfleet science officer. Her appearance was the result of winning a bet over her weight loss. She would go on to write two episodes of The Next Generation with Fred Bronson, "Ménage à Troi" and "The Game". Two of the time displaced humans returned in Star Trek literature, with Ralph Offenhouse appearing in The Next Generation novel Debtor's Planet as the Federation Ambassador to the Ferengi and again in the Star Trek: Destiny trilogy as the Secretary of Commerce for the Federation. Clare Raymond made a further appearance in the Star Trek: Department of Temporal Investigations novel Watching the Clock as a counsellor for time displaced people. Offenhouse, Raymond and "Sonny" Clemmons also appeared in the two part Star Trek: The Eugenic Wars by Greg Cox, which was set prior to their appearance in this episode. Rather than individual designs for each forehead as with the Klingons, a number of standard designs were created. The Romulan Warbird made its first appearance in this episode. It was the final design by Andrew Probert for the Star Trek franchise. He had previously designed both the Enterprise in Star Trek: The Motion Picture and the Enterprise D for The Next Generation. The double hulled nature of the starship originated in early designs, but the wings were originally vertical rather than horizontal. The ship was deliberately made to be larger than the Enterprise.
Қабылдау
"Нейтралды аймақ" 1988 жылдың 20 мамырына қарай трансляцияланды. Ол Нильсен рейтингісі бойынша 10.2 көрсеткішін алды. Бұл сериалдың "Симбиоз" эпизодынан кейін алған ең жоғары рейтингісі болды. Бірнеше рецензенттер сериал аяқталғаннан кейін "Жұлдыз жолы: Келесі буын" сериалдарын қайта қарады. Кит Декандидо Tor.com сайтында эпизодтың толыққанды жұмыс істемегенін айтты, "үш 20 ғасырдан келген қашқынға қатысты асыра бағаланған моральдық сабақ тым ауыр" деді, сондай-ақ ромулалықтардың пайда болуы "Террор теңгеріміндегі" алғашқы пайда болуын еске түсіруге тырысқан. Жалпы, ол "бірінші маусым жарқын қырылыспен емес, сыңсып аяқталады" деді. Осы эпизодтан кейін "Жұлдыз жолы" франшизасында мерзімді түрде пайда болған ромулалық соғыс кемесі ("D'deridex класы"), Space.com сайты бойынша үздік ғарыш кемелері тізімінде 9-шы орынды иеленді. Олар әсіресе оның тұңғыш рет ашылуын атап өтті, ромулалықтардың жарты ғасырлық оқшауланудан кейін "Энтерпрайз" 1701-D алдында жасырындығын жойды. Ғарыш кемесінің құрылысқан күші мен көзге көрінбей қалу қабілеті "Жұлдыз жолы" ғылыми-фантастикалық әлемінде ерекше атап өтіледі. Олар Уолл-стриттен табылған тоңған брокердің болашақта байлық жинаудан гөрі өмірде маңыздырақ нәрселер бар екенін білгендегі таңғалысын айтады.
"The Neutral Zone" aired in broadcast syndication during the week of May 20, 1988. It received Nielsen ratings of 10.2. This was the highest ratings received by the series since "Symbiosis" four episodes earlier. Several reviewers re watched Star Trek: The Next Generation after the end of the series. Keith DeCandido on Tor. com felt that the episode did not really work, saying that the "smug moralizing with regard to the three 20th century refugees is laid on a bit too thick", and that the appearance of the Romulans tried too hard to be reminiscent of their first appearance in "Balance of Terror". Overall he said that the "first season ends, not with a bang, but with a whimper". The Romulan Warbird (the "D'deridex class"), which made periodic appearances in the Star Trek franchise after this episode, was rated by Space. com as the 9th best Star Trek spacecraft. In particular they note its debut, uncloaking before the Enterprise 1701 D after the Romulans’ half century of isolation. The spacecraft's fictional power and elusiveness is noted in regards to the Star Trek science fiction universe. They note how when they uncover a frozen Wall Street broker, he is shocked to find a future where there is more to life than accumulating wealth.
БАҚ-қа арналған хабарламалар
"The Neutral Zone" эпизодының алғашқы үйде таралуы 1993 жылғы 26 мамырда АҚШ және Канадада VHS кассетасында жарық көрді. Кейіннен бұл эпизод 2002 жылғы наурызда шыққан "Жұлдызды жол: Келесі ұрпақ" сериалының бірінші маусым DVD жинағына қосылды, ал 2012 жылғы 24 шілдеде бірінші маусым Blu-ray жинағының бір бөлігі ретінде жарық көрді.
The first home media release of "The Neutral Zone" was on VHS cassette on May 26, 1993, in the United States and Canada. The episode was later included on the Star Trek: The Next Generation season one DVD boxed set, released in March 2002, and was released as part of the season one Blu ray set on July 24, 2012.