Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния университетінің Санта-Крус колледжінің тұрғын колледждері.
Residential colleges of University of California, Santa Cruz
Кресге колледжі – Санта-Крус Калифорния университетін құрайтын тұрғын колледждердің бірі. 1971 жылы құрылған және Себастьян Кресге атымен аталатын Кресге колледжі UCSC кампусының батыс жағында орналасқан. Кресге – UCSC-дегі он колледждің алтыншысы және бастапқыда ең тәжірибелік колледждердің бірі болған. Кресгедің алғашқы проректоры Боб Эдгар NTL институтының Т-топтарындағы тәжірибесімен күшті ықпалданған. Ол T тобының жетекшісі, психолог Майкл Каннан колледж ашуға көмектесуін сұрады. Олар UCSC-ге келгенде, «Кресге колледжін құру» курсын оқыды, онда олар мен студенттер бірлесіп колледждің жобасын жасады. Кресге – қатысу демократиясы еді және студенттер алғашқы жылдары ерекше билікке ие болды. Колледжді екі комитет басқарды: Қоғамдық мәселелер және Академиялық мәселелер. Бұл комитеттерге қатысуға ниет білдірген кез келген профессорлық-оқытушылар құрамының мүшесі, студент немесе қызметкер қатыса алатын. Студенттердің дауысы профессорлық-оқытушылар құрамының дауысымен бірдей саналды. Бұл комитеттер бюджетті және жұмысқа орналастыруды анықтады. Олар да консенсус негізінде жұмыс істеді. Көрнекті алғашқы профессорлық-оқытушылар құрамына Маргарет Мидтің бұрынғы күйеуі және «Ақыл-ой экологиясына қадамдар» кітабының авторы Грегори Бейтсон; «Жалғыздық іздеуі» кітабының авторы Фил Слейтер; Нейролингвистикалық бағдарламалаудың (НЛБ) негізін қалаушы және «Сақылдың құрылымы» кітабының авторларының бірі Джон Гриндер; және Бит ақындарының бірі Уильям Эверсон кірді. Кресге колледжінің алғашқы күндерінен шыққан көрнекті түлектерге «Mother Jones» журналының редакторы болған Даг Фостер және Джон Гриндермен бірге Нейролингвистикалық бағдарламалауды (НЛБ) құрған Ричард Бандлер жатады.
Kresge College is one of the residential colleges that make up the University of California, Santa Cruz. Founded in 1971 and named after Sebastian Kresge, Kresge college is located on the western edge of the UCSC campus. Kresge is the sixth of ten colleges at UCSC, and originally one of the most experimental. The first provost of Kresge, Bob Edgar, had been strongly influenced by his experience in T groups run by NTL Institute. He asked a T group facilitator, psychologist Michael Kahn, to help him start the college. When they arrived at UCSC, they taught a course, Creating Kresge College, in which they and the students in it designed the college. Kresge was a participatory democracy, and students had extraordinary power in the early years. The college was run by two committees: Community Affairs and Academic Affairs. Any faculty member, student or staff member who wanted to be on these committees could be on them. Students' votes counted as much as the faculty or staff. These committees determined the budgets and hiring. They were also run by consensus. Distinguished early faculty members included Gregory Bateson, former husband of Margaret Mead and author of Steps to an Ecology of Mind; Phil Slater, author of The Pursuit of Loneliness; John Grinder, co founder of Neuro linguistic programming and co author of The Structure of Magic; and William Everson, one of the Beat poets. Distinguished graduates from the early days of Kresge College include Doug Foster, who went on to become editor of Mother Jones magazine, and Richard Bandler, who co founded Neuro Linguistic Programming (NLP) with John Grinder.
Сәулет
Кресге колледжінің архитектурасы Тосканадағы тұрғын үй ауданына ұқсату мақсатымен салынған, сондай-ақ колледж кеңсесі мен пошта бөлмесінің жанында пиаццетта бар. Бұл кеңістіктің бейресмилігі, әсіресе тар көше, бұрынғы буын жатақхана ғимараттарының модернистік көкжиегіне жасалған қарсылық болды. Кресге студенттеріне колледждің қазіргі заманға сай болуын қамтамасыз ету үшін қабырға суреттерін салу мүмкіндігі беріледі. R1, R3, R6 және R8 ғимараттарында сурет салуға арналған бекітілген аймақтар бар. Кресге колледжін жаңарту жобасы университеттің тұрғын үй дағдарысын шешуге бағытталған. R7 ғимараты, үштік үйлер және демалыс орталығы 2023 жылы ашылған үш жаңа жатақхана ғимаратына орын ашу үшін бұзылды. Studio Gang жобалаған қисық, массивті ағаштан жасалған ғимараттар мүмкіндігінше көп секвоя ағаштарын сақтап қалу және орманға көрініс ашу үшін жасалған. Геометриясы мен соңғы қасбеттерінің жарқын түстері MLTW компаниясының Чарльз Мур және Уильям Тернбулл жасаған кампустың бастапқы архитектурасымен үйлеседі. Әлеуметтік кеңістіктер мен студенттерге арналған жағдайлар бірінші қабаттарды алып жатыр, ал тұрғын үйлер жоғары орналасқан. Бұл ғимараттар Калифорниядағы алғашқы қиылысқан қабатты ғимараттардың қатарына жатады. Studio Gang жобалаған жаңа Кресге академиялық орталығы 2023 жылы Үстіңгі көшеде, бұрынғы қалалық залының орнында ашылды. Оның құрамында екі лекциялық зал, сыныптар, академиялық кеңселер, жұмыс және кездесу алаңдары, сондай-ақ ашық терраса бар.
The architecture of Kresge College is designed to resemble a residential area in Tuscany, and includes a piazzetta next to the college office and mail room. The informal quality of the space, especially the narrow street, was a reaction against the modernist skyscrapers of the previous generation of dormitory buildings. Kresge students are offered the opportunity to create murals around Kresge to keep the College representative of its current age. There are approved mural areas on buildings R1, R3, R6, and R8. The Kresge Renewal Project is renovating Kresge College to address the University's housing crisis. Buildings R7, the Triplets, and the Recreation Center were demolished to make room for three new dormitory buildings, which opened in 2023. Designed by Studio Gang, the curved, mass timber buildings were shaped to preserve as many redwoods as possible and open up views of the forest. The geometry and bright colors of the end facades resonate with the campus' original architecture by Charles Moore and William Turnbull of MLTW. Social spaces and student amenities occupy the ground floors while residences are located above. The buildings are among the first cross laminated buildings in California. The new Kresge Academic Center, also designed by Studio Gang, opened in 2023 on Upper Street, where the old Town Hall previously stood. It includes two lecture halls, classrooms, academic offices, work and meeting areas, and an outdoor terrace.
Алғашқы жылдары
UC президенті Кларк Керрдің айтуынша, Эдгар Карл Роджерстің еңбектеріне ықпал еткен және Роджерстің клиентке бағытталған психотерапия тұжырымын студентке бағытталған білім беру нысанына аударуға тырысқан. Керр өзінің естеліктерінде мұның қалай аяқталғанын сарказммен түсіндірді: "Толық анархияға рецепт. Кресгеге рецепт". Колледжді қатысу демократиясы ретінде басқарудың қиындығы – оны ең белсенділері ғана іске асыра алды, ал қалғандары шеттетілді немесе қашып кетті. 1977 жылы Кресге колледжінде "ЛСД: Кейінгі ұрпақ" атты танымал конференция өтті. Конференцияға Тимоти Лири, Аллен Гинзберг, Рам Дасс, Стивен Гаскин және Ральф Метзнер сияқты контрмәдениет өкілдерімен қатар, Оскар Дженнигер, Уильям Макглотлин, Стэнли Криппнер, Клаудио Наранхо және Уиллис Харман сияқты психоделикалық зерттеушілердің алғашқы өкілдері де қатысты. Күндіз қалалық зал сабақтар өткізілетін орын болды, ал кештер мен демалыс күндері концерттер мен фильмдер көрсетілімдері сияқты шаралар үшін пайдаланылды. Жыл сайынғы шараларға күзгі кинофестиваль және "Рокки хоррор суретінің" Хэллоуиндегі көрсетілімдері кіреді. 1979 жылы канцлер Роберт Синсхаймер Санта-Крус кампусында маңызды реформалар жүргізіп, Кресге экспериментінің ең ерекше аспектілерін аяқтады. Студенттерді ауыстыру және қайта қабылдау (STARS) қызметтері, Ветерандар ресурстық орталығы (VETS) және қоғамдық ас үйі мен дәретханасы бар Студенттер клубы – бұл Кресге колледжінің жанындағы қызметтер, ол Пьяццеттаның жанында, Лоуэр-стриттің батысында орналасқан. Кресге Парламенті, Кресге Көпмәдени білім беру комитеті (КМЭК) және Бағыт берушілер – Кресге студенттерінің студенттік өмірге қатысуының жолдары. Кресге Парламенті – Кресге колледжін ұсынылатын студенттік үкімет. Ол бірінші курс студенттерінен бастап, ауысып келген студенттерге дейін барлық Кресге мүшелеріне ашық және қоғамдық қызметпен айналысады, қаржыландыру туралы өтініштерді қарастырады және кейде шаралар ұйымдастырады. КМЭК PRIDE шарасын демеушілік етеді, ол кітап дүкенінен басталып, Кресге төменгі көшесінде аяқталатын жыл сайынғы кампус шарасы. PRIDE шарасында әртүрлі студенттік клубтардан ресурстар, тағамдар мен өнерлеу көрсетілімдері ұсынылады. Бағыт берушілер оқу жылы басталғанға дейін жиналып, жаңа студенттерді қарсы алады. Олар көшіп келгендерге көмектеседі және Кресгеде қауымдастық құру үшін әртүрлі шаралар ұйымдастыратын Қош келдіңіз аптасын өткізеді, сондай-ақ көшуге байланысты уайымдарды жеңілдетуге көмектеседі. Жыл сайынғы қарсы алу аптасының дәстүрі – UCSC студенттерінің Санта-Крус жағалауындағы ойын-сауық паркіне баруы. Компьютерлік зертхананың жанында студенттер қажет болған кезде кітаптарды алып, тастай алатын тегін кітапхана бар. Кітапханада поэзиядан бастап, оқулықтарға дейін әртүрлі кітаптар бар. Бұл кітапхана 2017 жылы Кресге Парламентімен құрылды. Парламент сондай-ақ кір жуу бөлмесінде орналасқан пинг-понг үстелін сатып алды, онда студенттер киімдерін жууды күтіп тұрғанда бір-бірімен ойнай алады. Кресге Бағдарламалық кеңсесі жыл бойы студенттер үшін шаралар ұйымдастырады. Әр семестрде кешкі таңғы ас өткізіледі, онда Портер/Кресге асханасы тек Кресге мүшелеріне арналған. Бағдарламалық кеңсесі студенттерге үстел ойындары, Giant Jenga және фризби сияқты құрал-жабдықтарды ұсынады.
According to UC President Clark Kerr, Edgar had been influenced by the work of Carl Rogers and was attempting to translate Rogers' notion of client centered psychotherapy into a form of student centered education. Kerr sarcastically explained in his memoirs how this turned out: "A recipe for total anarchy. A recipe for Kresge." The problem with running the college as a participatory democracy was that only the most committed activists could make it work; everyone else was either sidelined or simply fled. 1977 was also the year that the legendary conference, "LSD: A Generation Later" was held at Kresge College. The conference was attended by both counterculture figures such as Timothy Leary PhD, Allen Ginsberg, Ram Dass, Stephen Gaskin, and Ralph Metzner PhD, as well as early psychedelic researchers including Oscar Janiger, MD, William McGlothlin, PhD, Stanley Krippner, PhD, Claudio Naranjo, MD and Willis Harman PhD. During the day, Town Hall served as a classroom. In the evenings and weekends, it was still used for events such as concerts and films. Annual events include the Fall Film Festival and Halloween showings of The Rocky Horror Picture Show with a live cast. In 1979, Chancellor Robert Sinsheimer implemented major reforms at the Santa Cruz campus which finally ended the most unusual aspects of the Kresge experiment. Services for Transfer and Re entry Students (STARS), the Veterans Resource Center (VETS), and the Student Lounge which has a public kitchen and restrooms are all services within Kresge College, located next to the Piazzetta, west of Lower Street. Kresge Parliament, and the Kresge Multicultural Education Committee (KMEC), and Orientation Leaders are ways that Kresge students can get more involved in student life Kresge Parliament is the student government representing Kresge College. It is open to all Kresge affiliates, from first years to transfer students, and engages in community service, funding requests, and occasionally hosts events. KMEC sponsors PRIDE, an annual campus wide event starting at the Bookstore and ending in Kresge Lower Street. PRIDE often has resources, food, and performances from various student clubs. Orientation Leaders meet before the school year and welcome in the incoming freshmen. They help with move in, and welcome week where they host various events to create a community in Kresge and help with any move in nerves. An annual welcome week tradition is the Board Walk Frolic where UCSC students collectively go to the Santa Cruz Beach Boardwalk. Next to the computer lab, there is a Free Book Library where students can leave and take books as needed. Books available range from poetry to class readers. This Library was added in 2017 by Kresge Parliament. Parliament also purchased a ping pong table which is located in the laundry room where students are able to play against each other while waiting for their clothes to finish washing. The Kresge Programs Office hosts events for students yearlong. Every quarter, there is a Late Night Breakfast where the Porter/Kresge Dining Hall is reserved only for Kresge Affiliates. The Programs Office also offers supplies for students to check out including board games, Giant Jenga, and frisbees.
Қызықты жайттар
Кресге түлектерінің бірі Марти Ноксон "Баффи – вампирлерді өлтіруші" сериалын жасады және көптеген сценарийлеріне Кресге және Санта-Крусқа қатысты әзілдерді қосты, соңғы рет "Ангел" спин-оффында көмекші рөлдегі (Ева) кейіпкер Кресге түлегі ретінде сипатталды. Тағы бір түлек, Ричард Бандлер, Кресгедегі профессорларының бірі Джон Гриндермен бірге нейролингвистикалық бағдарламалауды (NLP) әзірледі. Түлек Дуг Фостер "Mother Jones" журналының редакторы болды және "Эмми" жүлдесіне ие болған телепродюсер атанды. 1987 жылы Chick Chick аталған тауық Октагон секстетінің ішінде/жайында өмір сүрді және кампуста жеуге нәрсе іздеп шарлады. Кейіннен, осы секстеттегі жылыту құбырына адасқан үй жануары – хомяк түсіп қалып, өлді, нәтижесінде жылыту қосылған сайын жағымсыз иіс тарады. Кресгеде еврейлік жаңару қозғалысы дамыған болуы мүмкін, өйткені Реб Зальман Шахтер 1970-ші жылдардың басында гуманистік психологияның негізін қалаушылардың бірі, профессор Майкл Канмен бірнеше рет кездесті. AFI тобының барабаншысы Адам Карсон колледждің екінші курсында Кресгедегі пәтерде тұрды және "бар уақытымды Стивенсондағы Фричпен бірге өткіздім. Содан кейін оқуды тастап, гастрольдік сапарға шықтым" деп еске алады. Ол бұл қадамын "өмірімдегі ең ірі қателік" деп санайды, өйткені бірінші курста Рейчел Карсон колледжінде тұрған. Кресге 1990 жылдың сәуір айында қоршаған орта мен Жер атынан негізгі университеттің қалған бөлігінен символикалық түрде "көзді бұрып", бөлініп шықты.
One of the alumni of Kresge, Marti Noxon, went on to produce Buffy the Vampire Slayer, and managed to sneak in joke references to Kresge as well as Santa Cruz into many of the scripts, most recently in the Angel spin off where a supporting character (Eve) is described as a graduate of Kresge. Another alumnus, Richard Bandler, developed Neuro Linguistic programming with one of his Kresge professors, John Grinder. Alumnus Doug Foster went on to become the editor of Mother Jones magazine and an Emmy Award winning TV producer. In 1987, a chicken, named Chick Chick, lived in/around the Octagon sextet, and was known to wander around campus looking for things to eat. Later, a loose pet hamster would unknowingly fall down a heating duct in the same sextet and die, producing a lingering foul smell every time the heat was turned on. Kresge may also be a place where the Jewish Renewal movement was advanced as Reb Zalman Schacter visited Professor Michael Kahn, one of the founders of humanistic psychology, several times in the early 1970s. Adam Carson, drummer for the band AFI, lived in an apartment in Kresge his sophomore year of college which he "spent all my time hanging out with Fritch at Stevenson. Then I dropped out and went on tour " He recalls it as "the bigger mistake" he made, after living at Rachel Carson College his freshman year. Kresge symbolically "seceded" in April 1990 from the rest of the main university "in the name of the environment [and] in the name of the Earth."
Тамақ ішу
Ең жақын асхана – Портер колледжіндегі Кресге/Портер асханасы, ал оған іргелес Портер Слаг кафесі орналасқан (бұрын Аштық Слаг деп, ал одан бұрын жұмысшылар ұжымы Слаггоның пиццасы деп аталған). Асханада шеф-аспаздың жеке дайындаған дәстүрлі тағамдары, ерекше салаттары мен пиццалары ұсынылады. Бұл асхана вегетариандық және вегандық тағамдардың көптеген нұсқаларымен танымал, сонымен қатар көршілес Портер шалғыны мен Монтерей шығанағының теңіз көрінісіне тамаша сыртқы террасасы бар. Бұрын Кресге жоғарғы көшесінің соңында Кресге колледжінің ресми кафесі – Құс ұясы орналасқан (ал Портердегі кафе – Слаг). Бұл кафе экзотикалық жемістер мен көкөністерден жасалған дәмді сусындарымен әйгілі болды. Онда сонымен қатар түрлі бас тағамдар да бар еді. Кресге жаңарту жобасының салдарынан Құс ұясы құрылыс аяқталғанша уақытша жабылды.
The closest dining hall is the Kresge/Porter dining hall in Porter College, with the Porter Slug Cafe (previously known as the Hungry Slug, and before that a worker's collective called Sluggo's Pizza) adjacent to the dining hall. The servery offers chef customized traditional style entrees, signature salads, and pizzas. The dining hall is well known for having a variety of vegetarian and vegan options and also has a wonderful outside deck with a view of the adjacent Porter meadow and the Monterey Bay ocean view. Formerly, at the end of Kresge Upper Street was the Owl's Nest, which acted as Kresge's official cafe (the Slug being that of Porter). The cafe was well known for having exotic delicious fruits and vegetables smoothies. In addition, served serves a variety of entree options. Due to the Kresge Renewal Project, Owl's Nest has been temporarily taken down until construction is complete.