Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Барон Эштаун, Моат, Галвей графтығы – Ирландия жұрттығы. Ол 1800 жылы Фредерик Тренч үшін құрылды, мұрагерлік оның әкесінің еркек балаларына берілді. Тренч бұрын 1798 жылдан бастап Ирландияның Төменгі палатасында Портарлингтонды өкілдік еткен. Одан кейін, ерекше мұрагерлік бойынша, оның жүрегі туысы, екінші барон (Франсис Тренчтің ұлы) табыс етті – қараңыз, Фредерик Тренч, 2-ші барон Эштаун. Оның немересі, үшінші барон (екінші баронның үлкен ұлы, Фредерик Сидней Чарльз Тренчтің ұлы) 1908 жылдан 1915 жылға дейін Лордтар палатасында ирландиялық өкілдік теңі ретінде отырды. Оның кіші ұлы, бесінші барон қайтыс болғаннан кейін, осы әулеттік желі тоқтап қалды. Кейіннен, марқұм баронның орнын оның бірінші туысы, алтыншы барон иеленді. Ол құрметті Уильям Косби Тренчтің немересі, үшінші баронның кіші інісі болды. Бірақ ол үйленбеді, 1990 жылы қайтыс болғаннан кейін осы әулеттік тармақ та құлдырады. Атақ оның екінші туысы, жетінші баронға көшті. Ол құрметті Козби Годольфин Тренчтің немересі, екінші баронның екінші ұлы және Оңтүстік Корея мен Португалияда елші болып қызмет етті. 2017 жылдан бері атақ жетінші баронның ұлы, сегізінші баронға тиесілі. Тренч әулетінің тағы бір өкілі – сэр Дэвид Клайв Кросби Тренч, 1964 жылдан 1971 жылға дейін Гонконг губернаторы болды. Ол бірінші барон Эштаунның кіші інісі Джон Тренчтің ұрпағы. Әулеттік орын – Голвей графтығының Баллинаслое қаласына жақын орналасқан Вудлон үйі. Вудлон үйі 1947 жылы 4-ші барон сатты, қазірге дейін сақталған, бірақ жартылай қираған. Қазіргі уақытта оны біртіндеп қалпына келтіру жұмыстары жүріп жатыр.
Baron Ashtown, of Moate in the County of Galway, is a title in the Peerage of Ireland. It was created in 1800 for Frederick Trench, with remainder to the heirs male of his father. Trench had previously represented Portarlington from 1798 in the Irish House of Commons. He was succeeded according to the special remainder by his nephew, the second Baron (the son of Francis Trench) – see Frederick Trench, 2nd Baron Ashtown. His grandson, the third Baron (son of Frederic Sydney Charles Trench, eldest son of the second Baron), sat in the House of Lords as an Irish representative peer from 1908 to 1915. On the death of his younger son, the fifth Baron, this line of the family failed. The late Baron was succeeded by his first cousin once removed, the sixth Baron. He was the grandson of the Hon. William Cosby Trench, younger brother of the third Baron. However, he never married and on his death in 1990 this branch of the family also failed. The title was inherited by his second cousin once removed, the seventh Baron. He was the grandson of Hon. Cosby Godolphin Trench, second son of the second Baron and served as Ambassador to South Korea and to Portugal. as of 2017, the title is held by the seventh Baron's son, the eighth Baron. Another member of the Trench family was Sir David Clive Crosbie Trench, Governor of Hong Kong from 1964 to 1971. He was a descendant of John Trench, younger brother of the first Baron Ashtown. The family seat was Woodlawn House, near Ballinasloe, County Galway. Woodlawn House was sold by the 4th Baron in 1947 and is still extant, although semi derelict. It is currently in the process of being gradually restored.