Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық мәдени қайраткер Дороти Буффам Чандлер (19 мамыр 1901 жыл - 6 шілде 1997 жыл, Дороти Мэй Буффам туған) Лос-Анджелестің мәдени қайраткері болған. Ол, ең алдымен, өнер өнерпаздарына жасаған еңбегімен танымал.
American cultural leader
Dorothy Buffum Chandler (May 19, 1901 – July 6, 1997; born Dorothy Mae Buffum) was a Los Angeles cultural leader. She is perhaps best known for her efforts on behalf of the performing arts.
Жеке өмір
1901 жылы Иллинойс штатының Ла-Файетте қаласында Дороти Мей Буффум ("Бафф" немесе "Баффи" лақап атымен) дүниеге келді. 1904 жылы отбасымен Калифорнияның Лонг-Бич қаласына көшіп келді. Оның әкесі Чарльз Абель Буффам (кейіннен 1921–1924 жылдары қала әкімі болған) және оның ағасы Эдвин Буффам Буффам универмагтарының болашақта 16 дүкеннен тұратын желісінің алғашқы дүкенін ашты. Лонг-Бич орта мектебінде оқыған жылдары Дороти Буффам Чендлердің қандай әйел болатынын анықтауға көмектесетін екі ерекшелік алғаш рет байқалды: Ол бәсекелестікті, әсіресе қарама-қарсы жынысты адамдарға қарсы бәсекелестікті жақсы көретін, сондай-ақ, уақыттың жылдам өтіп бара жатқандай сезіміне жиі тап болатын, істеуге тиіс жұмыстар орындалмай қала беретін еді. Ол мектепте жақсы спринтер болды және жігіттерді көбінесе серік ретінде емес, бәсекелес ретінде қарады. "Мен жігіттермен тек олардан озып түсу үшін ғана араласатынмын", - деді ол бірде. Ол Стэнфорд университетінде оқыды, онда мектептік кеште Норман Чандлермен танысты. Норман Чандлер 1883 жылдан бері «Лос-Анджелес Таймс» газетін шығарып келген және аймақтағы маңызды әлеуметтік және саяси күшке ие отбасының үлкен ұлы еді. Ол Пи Бета Фи әйелдер қауымының мүшесі болды. Екеуі 1922 жылы үйленді және 1927 жылы дүниеге келген Камилла мен Отис есімді екі балалары болды. 1997 жылы қайтыс болған кезде оның сегіз немересі және 14 шөбересі болды. «Los Tiempos» («The Times») – Норман мен Баффтың Уинсор-сквердегі Лоррейн бульварындағы сәнді үйі еді, ол 1997 жылы қайтыс болғанға дейін сол жерде тұрды.
Born Dorothy Mae Buffum (nicknamed "Buff" or "Buffie") in 1901 in La Fayette, Illinois, she moved to Long Beach, California, in 1904 with her family. Her father, Charles Abel Buffum (later mayor 1921–1924), and her uncle, Edwin, opened the first of what would become the 16 store chain of Buffums department stores. It was during her years at Long Beach High School that two characteristics that would help determine the kind of woman Dorothy Buffum Chandler would become were first evidenced: She liked competition, especially against members of the opposite sex, and she had a recurring feeling, a “sense,” really, of time slipping away while things that needed doing went undone. She was a good sprinter in high school, and looked on male students not so much as potential escorts but as objects of competition. “I didn’t take to boys much except to run against them and beat them,” she once said. She attended Stanford University, where at a school dance she met Norman Chandler, eldest son of the family that had published the Los Angeles Times since 1883 and was a significant social and political force in the area. She was a member of Pi Beta Phi sorority. The two married in 1922, and had two children, Camilla and Otis, both born in 1927. At the time of her death in 1997, she had eight grandchildren and 14 great grandchildren. Los Tiempos (the Times) was Norman and Buff's grand house on Lorraine Blvd. in Windsor Square, Los Angeles, where she lived until her death in 1997.
"Таймс Мирр" компаниясы
Чандлер 1948 жылдан 1976 жылға дейін Times газетінде немесе оның бас компаниясы Times Mirror Company-де жұмыс істеді. Ол 1955 жылдан 1973 жылға дейін Times Mirror компаниясының директоры болды, содан кейін ол директор-эмеритус атағын алды. Ол 1950 жылдан 1976 жылға дейін 243 әйелге табысталған «Жыл әйелі» сыйлығын құрылтайшысы болды. Чандлер ханым Пасаденаның дәулетті, танымал отбасыларынан, сондай-ақ қаланың батыс жағы мен Голливудтағы «жаңа байлар» тобынан қаржы жинады, олардың көпшілігі еврейлер болды. "Музыкалық орталық ашылғанға дейін", - деді марқұм адвокат Пол Зифрен, "еврейлер бұл қоғамның әлеуметтік өміріне қатыспады". Оның сөзіне göre, Чандлер ханым "осы қауымды еврейлер мен мұсылман қауымы үшін ашуға басты жауапкер болды". Кешен 1967 жылы аяқталды, оған үш нысан кірді: Чандлердің құрметіне аталған Дороти Чандлер павильоны, Марк Тапер форумы және Ахмансон театры. Чандлер павильоны 1964 жылдан 2003 жылға дейін Лос-Анджелес филармониясының үйі болды, ол кезде Музыкалық орталық төртінші залын, Уолт Дисней концерт залын ашты. Дэвид Халберштам «Билік иелері» атты кітабында Чандлер ханымды "өз заманынан озған әйел" деп сипаттады. Ол пионерлік елдегі феминист. Әрқашан, бәрінен бұрын, оның есімдігі сезілді". Бұрынғы қала әкімі Том Брэдли оны "Лос-Анджелес мәдени өмірінің алып тұлғасы" деп жариялады. Біз оны әрқашан есімізде сақтаймыз, Музыкалық орталықты көрген сайын, оның көрегендігі мен белсенді басшылығы болмаса, ол біздің өмірімізде салынбаған еді". 2005 жылдың 17 қыркүйегінде Уолт Дисней концерт залында Дороти Чандлердің естелік концерті өтті.
Chandler worked at the Times or its parent, the Times Mirror Company, from 1948 to 1976. She was a director of Times Mirror from 1955 until 1973, when she was named director emeritus. She initiated the Times Woman of the Year award, which was given to 243 women from 1950 through 1976. Mrs. Chandler sought funds from both the long established "old money" families of Pasadena, but also to "new money" sources on the city's Westside and Hollywood, many of whom were Jewish. "Before the Music Center," said the late attorney Paul Ziffren, "Jews were not a part of the social life of this community." Mrs. Chandler, he said, "was primarily responsible for opening up this community in terms of Jews and Gentiles." The complex was completed in 1967, consisting of three venues: the Dorothy Chandler Pavilion, named in honor of Chandler, the Mark Taper Forum and the Ahmanson Theatre. The Chandler Pavilion served as the home of the Los Angeles Philharmonic from 1964 until 2003, when the Music Center opened its fourth hall, the Walt Disney Concert Hall. Writing in The Powers That Be, David Halberstam said Mrs. Chandler was a "woman before her time. A feminist in pioneer country. Always, above all else, a presence." Former Mayor Tom Bradley declared her "a giant in the cultural life of Los Angeles. We shall always remember her whenever we see the Music Center, knowing that without her vision and energetic leadership, it would not have been built in our lifetime." On September 17, 2005, the Walt Disney Concert Hall held a Dorothy Chandler memorial concert.
Жоғары білім
Чендлер 1954-1968 жылдары Калифорния университетінің регенті және Құрылыс комитетінің төрағасы қызметін атқарды, осы университеттің ең қарқынды өсім көрсеткен кезеңінде, жүйе бестен тоғыз кампусқа дейін кеңейгенде. Ол сонымен қатар 1952-1967 жылдар аралығында Оксидентал колледжінің қамқоршысы болды.
Chandler served as a regent and chairwoman of the Building Committee of the University of California from 1954 to 1968, during its period of most rapid growth, when the system grew from five to nine campuses. She also served as a trustee of Occidental College from 1952 to 1967.