Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Enric Miralles Moya (12 ақпан 1955 – 3 шілде 2000) – испан сәулетшісі, Барселона қаласы, Каталониядан шыққан. 1978 жылы Каталония политехникалық университетінің (UPC) Барселона архитектура мектебін (ETSAB) бітірді. Бірінші әйелі Карме Пиноспен бірнеше жобада ынтымақтастықтан кейін оның атағы қалыптасты, алайда 1991 жылы олар ажырасты. Кейін Миралес әріптес архитектор Бенедетта Тальябуэге үйленді және екеуі EMBT Architects атымен бірлесіп жұмыс істеді. Миралестің ең маңызды туындысы және ең ірі жобасы – Шотландия парламенті ғимараты, ол қайтыс болған кезде толыққанды аяқталмаған еді.
Spanish architect (1955–2000)
Enric Miralles Moya (12 February 1955 – 3 July 2000) was a Spanish architect from Barcelona, Catalonia. He graduated from the Barcelona School of Architecture (ETSAB) at the Universitat Politècnica de Catalunya (UPC) in 1978. After establishing his reputation with a number of collaborations with his first wife Carme Pinós; the couple separated in 1991. Miralles later married fellow architect Benedetta Tagliabue, and the two practiced together as EMBT Architects. Miralles' magnum opus and his largest project, the Scottish Parliament Building, was unfinished at the time of his death.
Өмір
1978 жылы Мираллес Барселонадағы Escola Tècnica Superior d'Arquitectura (ETSAB) мекемесінде емтихандарын аяқтады. 1973 жылдан 1978 жылға дейін Альберт Виаплана мен Хелио Пиньонның сәулет бюросында жұмыс істеді. Сол кезде ол, басқа нәрселермен қатар, "Plaça dels Països Catalans" – Сантс станциясы алдындағы алаңды салуға қатысты. 1984 жылы бірнеше сәулет конкурсында жүлде алғаннан кейін Мираллес өзінің бірінші әйелі Карме Пиноспен бірге Барселонада жеке кеңсе ашты, оны 1991 жылға дейін бірлесіп басқарды. Франсиско Франконың қайтысынан кейін 1980-жылдардың соңында дамыған испан сәулетінің өркендеу кезеңінде олардың ерекше құрылыстары халықаралық деңгейде назар аударды. Осының нәтижесінде олар Испаниядан және шетелден көптеген тапсырыстар алды. Ажырасқаннан кейін Мираллес пен Пинос жеке-жеке кеңселерде жұмыс істеуді жалғастырды. 1993 жылы Мираллес екінші әйелі, итальян сәулетшісі Бенедетта Тальябуэмен бірге "EMBT Architects" деген атпен жаңа бюро құрды. Ол оның өлімінен кейін бюроны оның атымен қайта ашты. Ең маңызды жобалары – Эдинбургтегі Шотландия Парламенті ғимараты және Барселонадағы испан газ компаниясы Gas Natural үшін салынған көп қабатты ғимарат оның өлімінен кейін ғана аяқталды. Мираллес 45 жасында ми ісігінен қайтыс болды.
In 1978, Miralles completed his examinations at the Escola Tècnica Superior d'Arquitectura (ETSAB) in Barcelona. From 1973 to 1978, he worked in the architect's office of Albert Viaplana and Helio Piñón. Whilst there—among other things—he was involved in the construction of the Plaça dels Països Catalans, the forecourt for the Estació de Sants. In 1984, after several architectural competition awards, Miralles formed his own office in Barcelona with his first wife Carme Pinós, which they led together until 1991. Within the rising Spanish architecture scene of the late 1980s following the death of Francisco Franco, their unusual buildings attracted international attention. As a result, they received numerous commissions from Spain and overseas. After their separation, Miralles and Pinós continued to work in separate offices. In 1993, Miralles formed a new practice with his second wife, the Italian architect Benedetta Tagliabue, under the name "EMBT Architects". She resumed the practice under his name after his death. The most important projects; the Scottish Parliament Building in Edinburgh and the multistoried building for the Spanish gas company Gas Natural in Barcelona, were only finished after his death. Miralles died at the age of 45 as the result of a brain tumor.
Академия
Мираллес көптеген университеттерде белсенді оқытушы болып жұмыс істеді. 1985 жылы Барселонадағы ETSAB-да профессор атанды. 1990 жылы Франкфурт-на-Майн қаласындағы Städelschule-де концепциялық дизайн кафедрасын басқарды. 1993 жылы Мираллес Гарвард университетінен Кензо Танге кафедрасын иеленуге шақырылды. Ол Нью-Йорктегі Колумбия университетінде, Нью-Джерсидегі Принстон университетінде, Лондондағы Архитектуралық қауымдастықта, Роттердамдағы Берлаж институтында, Глазгодағы Маккинтош архитектура мектебінде, сондай-ақ Буэнос-Айрес және Мехико қалаларындағы университеттерде қонақ лекторы ретінде сабақ берді.
Miralles was an active teacher at numerous universities. In 1985, he became a professor at the ETSAB in Barcelona. During 1990, he took over the conceptional design chair at the Städelschule in Frankfurt am Main. In 1993, Miralles received an invitation from Harvard University to occupy the Kenzo Tange chair. He taught as a guest lecturer at Columbia University in New York, Princeton University in New Jersey, the Architectural Association in London, the Berlage Instituut in Rotterdam, the Mackintosh School of Architecture in Glasgow and the Universities of Buenos Aires and Mexico City.