Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жазушы (1980 жылы туған)
American writer (born 1980)
Челси Виктория Клинтон (27 ақпан, 1980 жылы туған) – американдық жазушы. Ол АҚШ-тың бұрынғы президенті Билл Клинтон мен АҚШ-тың бұрынғы мемлекеттік хатшысы және сенаторы Хиллари Клинтонның жалғыз баласы. Клинтон әкесі Арканзас штатының губернаторы болып тұрған кезеңде Арканзас штатының Литтл-Рок қаласында дүниеге келген. Әкесі президент болып сайланғанға дейін және отбасы Ақ үйге көшкенге дейін ол мемлекеттік мектептерде оқыды, содан кейін жеке Сидвелл Френдс мектебіне ауысты. Клинтон Стэнфорд университетін бакалавр дәрежесімен бітірді, кейін Оксфорд және Колумбия университеттерінде магистр дәрежесін алды, ал 2014 жылы Оксфорд университетінен халықаралық қатынастар саласы бойынша философия докторы ғылыми дәрежесін қорғады. 2007 және 2008 жылдары Клинтон анасының Демократиялық партиядан президенттікке кандидат болуы үшін американдық университеттерде кең ауқымда науқан жүргізді және 2008 жылғы Демократиялық ұлттық конвенцияда оны таныстырды. Ол анасының 2016 жылғы президенттік науқанында да белсенді рөл атқарды, оның өкілі ретінде 200-ден астам рет публично сөйледі және Демократиялық ұлттық конвенцияда қайтадан оны таныстырды. Клинтон McKinsey & Company, Avenue Capital Group, Колумбия университеті, Нью-Йорк университеті және NBC компанияларында жұмыс істеді. Ол бірнеше кеңес мүшесі, соның ішінде Клинтон қорының кеңесінде де қызмет етеді. Клинтон балаларға арналған бестселлер болған ғылыми-танымдық кітаптардың авторы және авторларының бірі, сондай-ақ жаһандық денсаулық саясаты тақырыбында ересектерге арналған ғылыми еңбектің авторларының бірі.
Chelsea Victoria Clinton (born February 27, 1980) is an American writer. She is the only child of former U. S. President Bill Clinton and Hillary Clinton, a former U. S. Secretary of State and U. S. Senator. Clinton was born in Little Rock, Arkansas, during her father's first term as governor of Arkansas. She attended public schools there until her father was elected president and the family moved to the White House, when she began attending the private Sidwell Friends School. Clinton received an undergraduate degree at Stanford University, later earning master's degrees from University of Oxford and Columbia University and a Doctor of Philosophy in international relations from the University of Oxford in 2014. In 2007 and 2008, Clinton campaigned extensively on American college campuses for her mother's Democratic presidential nomination bid and introduced her at the 2008 Democratic National Convention. She assumed a similar role in her mother's 2016 presidential campaign, making more than 200 public appearances as her surrogate and again introducing her at the Democratic National Convention. Clinton has worked for McKinsey & Company, Avenue Capital Group, Columbia University, New York University, and NBC. She serves on several boards, including the board of the Clinton Foundation. Clinton has authored and co authored best selling children's non fiction books and has co authored a scholarly book for adults on global health policy.
Ерте өмір
Челси Виктория Клинтон 1980 жылғы 27 ақпанда Арканзас штатының Литтл-Рок қаласында дүниеге келді. Ол Хиллари мен Билл Клинтонның жалғыз баласы. Клинтон екі жасында ата-анасымен бірге Арканзас штатында әкесінің губернаторлыққа кандидаттығын қолдау науқанына қатысты. Әкесі фотокөшірме жасап сақтап қалған хатында ол президент Рейганнан Батыс Германиядағы нацистік солдаттардың қабірлері бар әскери бейіттерге бармауын өтінді. Ол үшінші сыныпты өткірді. 1992 жылы Клинтонның әкесі алғаш рет президент болып сайланды, және ол отбасы Вашингтонға көшкенге дейін мектепте белсенді болып қала берді, мектебінің "Рождество жырлары" қойылымында Өткен Рождествоның көлеңкесінің рөлін ойнады және Литтл-Рок қаласының "Ақшамұрт" қойылымында биледі.
Chelsea Victoria Clinton was born in Little Rock, Arkansas on February 27, 1980. She is the only child of Hillary and Bill Clinton. When Clinton was two years old, she accompanied her parents as they campaigned throughout Arkansas for her father's gubernatorial race. In the letter, which was photocopied and preserved by her father, she asked President Reagan not to visit a military cemetery in West Germany that includes graves of Nazi soldiers. She skipped the third grade. In 1992, Clinton's father was first elected president, and she remained active at school right until the family's move to Washington, playing the Ghost of Christmas Past in her school’s production of A Christmas Carol and dancing in Little Rock’s production of The Nutcracker.
Ақ үйдегі жылдары
Челси ата-анасымен бірге Ақ үйге көшті және әкесі 1993 жылдың қаңтар айында тұңғыш рет қызметке кірген күні "Энергия" деген құпия кодтық аты берілді. Оның ата-анасы оның қалыпты балалық шағын сақтауды және оны бұқаралық ақпарат құралдарының назарынан қорғауды қалады. Хиллари Клинтон Ақ үйде бала тәрбиелеу мәселесінде Жаклин Кеннеди Онассистің кеңесін тыңдап, баспасөзден Челсидің мемлекеттік сапарлар сияқты қоғамдық шараларға қатысуымен шектелген жаңалықтарды беруді сұрады. Литтл-Роктегі Хорас Манн Магнит орта мектебінде оқығаннан кейін Клинтондар Челсиді мемлекеттік мектептен алып, Вашингтондағы Sidwell Friends жеке мектебіне оқуға жіберуге шешім қабылдады. Клинтон 1997 жылы Ұлттық Ұстаздық стипендиясының жартылай финалисі атанды. Ол 1997 жылы Сидвеллді бітірді, ал оның әкесі бітіру салтанатында сөз сөйледі. Оның колледж таңдауына қатысты БАҚ-тағы болжамдар көптеп жарияланды. Соңында ол Стэнфорд университетіне түсуді жөн көрді. Әкесі Ақ үйде қызмет еткен жылдары журналистер Клинтонның жеке өміріне қатысты мәселені талқылады. Көптеген БАҚ оның жасына байланысты оны жеке қалдыру керек деген қорытындыға келді, бірақ Раш Лимбоу осы өмір кезеңінде әкесі былай деді: "Біз Челсидің өзінің құндылығын өздігінен анықтауына жол бермеу үшін бар күшімізді саламыз. Жасөсперім кезінде бұл қиын, бірақ менің ойымша, ол жақсы болады".
Chelsea moved into the White House with her parents and was given the Secret Service codename "Energy" on the day of her father's first inauguration in January 1993. Her parents wanted her to have a normal childhood, and they hoped to shield her from the media spotlight. Hillary Clinton followed the advice of Jacqueline Kennedy Onassis on raising children in the White House, and asked the press to limit coverage of Chelsea to her participation in public events such as state visits. Following her attendance at Horace Mann Magnet Middle School in Little Rock, the Clintons decided to remove Chelsea from public school and send her to Sidwell Friends School, a private school in Washington, D. C. Clinton was a 1997 National Merit Scholarship semifinalist. She graduated from Sidwell in 1997; her father spoke at the graduation ceremony. Media speculation regarding her choice of college resulted in heavy press coverage. She ultimately chose to attend Stanford University. Throughout her father's time in the White House, journalists debated the issue of allowing Clinton to retain her privacy. Most media outlets concluded that she should be off limits due to her age, although Rush Limbaugh During this phase of her life, her father said, "We really work hard on making sure that Chelsea doesn't let other people define her sense of her own self worth It's tough when you are an adolescent but I think she'll be ok."
1999 жылдың басында Клинтондар People журналында Президент Клинтонның импичментіне қатысты дауыс беруге байланысты Челсидің ата-анасымен қарым-қатынасын зерттейтін мақала жоспарланғанын білді. Құпия қызмет журналыстың бұл мақала Челсидің қауіпсіздігіне нұқсан келтіруі мүмкін екеніне алаңдаушылық білдірді. People бұл мақаланы жариялады, ал Билл мен Хиллари осыған байланысты көңілінің қалғанын білдіретін мәлімдеме жасады. People журналының бас редакторы Кэрол Уоллес 19 жастағы Челсиді "отбасылық драмалар мен тарихи оқиғалардың куәсі" деп санады және осылайша "жарамды журналистикалық тақырып" екенін айтты. "Оттағы рақымшылық" атты мақала 1999 жылдың ақпан айында Челси мен Хилларидың суретімен бірге жарық көрді. Әкесінің билікте болған сегіз жылында "Нью-Йорк Таймс" газетінде 32 мақала және телеарналарда 87 хабарлама жарық көрді. Бір автор оның алдындағы президенттердің барлық балаларының ішінде ең көп теледидарлық жарияланымды алғанын анықтады, бірақ олар тек ол және Морин Рейган ғана президент балалары ретінде толық сегіз жыл болғанын атап өтті.
In early 1999, the Clintons learned of an article being planned by People that examined Chelsea's relationship with her parents in the wake of the impending vote on President Clinton's impeachment. The Secret Service told the magazine they had concerns that the story could compromise Chelsea's security. People ran the story anyway, and Bill and Hillary issued a statement expressing their disappointment. Carol Wallace, Peoples managing editor, felt that Chelsea, then 19, was "an eyewitness to family drama and historical events" and thus "a valid journalistic subject". The article, entitled "Grace Under Fire", was published in February 1999 with a cover photo of Chelsea and Hillary. During her father's eight years in office, there were 32 stories in The New York Times and 87 network news stories about Chelsea. One author determined that she had received the most television coverage of all presidential children preceding her, although they noted that only she and Maureen Reagan had a full eight years as presidential children.
Іс-шаралар
Әкесі Оңтүстік баптист болғанымен, Клинтон анасының методист дінінде тәрбиеленді және соған адал. Жасөспінім кезінде ол Вашингтондағы Foundry United Methodist Church жастар тобына қатысты, онда оның ата-анасы кейде оған қосылған. Топ жетекшісінің бірі Клинтонды "өте жақсы қыз" деп есептеді және оған топта теңдей қарағанын айтты. Ол бірнеше жыл бойы Вашингтон балет мектебінде би оқуын жалғастырды, соның ішінде 1993 жылы Вашингтон балетінің Чайковскийдің "Жұмсақ жаңғақ" қойылымында өнер көрсетті.
Although her father was a Southern Baptist, Clinton was raised in and adheres to her mother's Methodist faith. As a teenager, she attended the youth ministry group at Foundry United Methodist Church in Washington, where her parents sometimes joined her. An adult group leader thought Clinton to be "a terrific kid" and observed that she was treated as an equal in the group. and she continued her dance training at the Washington School of Ballet for several years. in the 1993 Washington Ballet production of Tchaikovsky's The Nutcracker.
Стэнфорд университеті
1997 жылдың күзінде Клинтон Стэнфорд университетіне түсті. Ол кампусқа келмес бұрын, анасы өзінің басылымдағы бағанында журналистерден қызын тыныш қалдыруды сұраған ашық хат жариялады. Челси ата-анасымен, құпия қызмет агенттерімен және шамамен 250 журналистпен бірге Стэнфордқа келді. Оның қауіпсіздігі үшін жатақхана терезелеріне броньдалған шыны орнатылды және дәліздерге бақылау камералары қойылды. Оның жатақханасында қара киім киген құпия қызмет агенттері тұрды. Қызы туралы кейде таблоидтарда жарық көрген жазбаларды есептемегенде, Челсидің Стэнфордтағы төрт жылы көпшілік назарынан тыс қалды.
Clinton entered Stanford University in the fall of 1997. The week before she arrived on campus, her mother published an open letter in her syndicated column asking journalists to leave her daughter alone. Chelsea arrived at Stanford in a motorcade with her parents, Secret Service agents, and almost 250 journalists. For her security, bullet proof glass was installed in her dorm windows and surveillance cameras were placed in hallways. Secret Service agents in plain clothes lived in her dorm. With the exception of an occasional tabloid story written about her, Chelsea's four years at Stanford remained out of public view.
Қосымша білім беру
2001 жылдан бастап Челси Оксфорд университетінің университет колледжінде магистр дәрежесін алды, онда оның әкесі Родс стипендиаты ретінде саясатты оқыған. Британдық және американдық кеңесшілердің ұсынысы бойынша университет қауіпсіздік шараларын күшейтті, ал студенттер оны баспасөзбен талқыламауға шақырылды. 11 қыркүйекке жасалған шабуылдан кейін Оксфордқа келген Клинтон, осы оқиғаның эмоционалдық салдарынан әсер көрген басқа американдық студенттерге тартылды. Ол Talk журналына: «Күнделікті американдықтарға қарсы сезімге тап боламын. Жазда американдық емес достар іздеуді жоспарладым, тек түрліліктің артықшылығы үшін. Енді мен өз еліміз туралы меніңше ойлайтындармен – американдықтардың арасында болуды қалаймын» деді. Оның 132 беттік диссертациясы «ЖИТС, туберкулез және безгекпен күрес үшін жаһандық қор: жаһандық қауіптерге жауап, жаһандық болашақтың бір бөлігі» деп аталды, оны Дженнифер Уэлш және Нгаир Вудс басқарды. Бітірген соң ол АҚШ-қа оралды. Ол Нью-Йорк университетінің Роберт Ф. Вагнер атындағы мемлекеттік қызмет аспирантурасында философия докторының курсын оқыды. 2011 жылы Клинтон халықаралық қатынастар бойынша философия докторы дәрежесін аяқтау үшін Оксфорд университетінің университет колледжіне қайта оқуға түсті. Ол бұл қадамды өзінің таңдаған докторлық кеңесшісі Нгаир Вудспен жұмыс істеу мақсатымен жасағанын айтты. Оның диссертациясы «Жаһандық қор: жаһандық басқарудағы тәжірибе» деп аталды. Клинтон 2012 жылы «дінаралық және мәдени білім беруді кампус өміріне енгізудің жаңа моделін дамытудағы еңбегі» үшін Temple of Understanding дінаралық ұйымынан марапат алды, бұл сыйлықты Имам Халид Латиф пен Рабби Иегуда Сарна да алды.
Starting in 2001, Chelsea pursued a master's degree at University College of the University of Oxford where her father had studied politics as a Rhodes Scholar. Upon the recommendation of British and American advisers, the university implemented security measures, and fellow students were asked not to discuss her with the press. Arriving at Oxford just after the September 11 attacks, Clinton was drawn to other American students who were also feeling the emotional after effects of the trauma. She told Talk magazine:<blockquote>Every day I encounter some sort of anti American feeling. Over the summer, I thought I would seek out non Americans as friends, just for diversity's sake. Now I find that I want to be around Americans—people who I know are thinking about our country as much as I am. Her 132 page thesis was titled The Global Fund to Fight AIDS, TB and Malaria: A Response to Global Threats, a Part of a Global Future, supervised by Jennifer Welsh and Ngaire Woods. Following her graduation, she returned to the United States. She pursued Doctor of Philosophy coursework at New York University's Robert F. Wagner Graduate School of Public Service. In 2011, Clinton transferred back to University College, Oxford, to complete her Doctor of Philosophy degree in International Relations. She stated that she took this step for the purpose of working with her preferred doctoral advisor, Ngaire Woods. Her dissertation was entitled The Global Fund: An Experiment in Global Governance. Clinton received an award in 2012 from interfaith organization Temple of Understanding for her "work in advancing a new model of integrating interfaith and cross cultural education into campus life", together with Imam Khalid Latif and Rabbi Yehuda Sarna.
Кәсіби өмір
2003 жылы Клинтон Нью-Йорктегі McKinsey & Company консалтингтік фирмасына қосылды. 2017 жылдың наурыз айында Клинтон Expedia Group директорлар кеңесінің мүшесі болып тағайындалды. 2010 жылдан бастап Клинтон Нью-Йорк университетінің (NYU) Global Network University-нің көмекші проректоры болып қызмет ете бастады, халықаралық жұмысқа алу стратегияларымен айналысты. Ол Нью-Йорк университетінде Көпділікті көшбасшылық институтының негізін қалаушы және оның тең төрағасы болып қызмет етеді. 2011 жылдың қарашасында NBC Клинтонды арнайы тілші ретінде жұмысқа алды. Бұл жұмысқа алу "туыстық қатынасқа байланысты наразылық тудырды". Клинтонның бұрын хабар тарату немесе журналистика саласында тәжірибесі болмаса да, 2014 жылы ай сайынғы келісімшартқа ауысудан бұрын жылдық жалақысы 600 000 АҚШ долларына дейін жалға алынған. Ол жылына 600 000 доллар тапқан кезде, Клинтон эфирде болған әр минуты үшін шамамен 26 724 доллар алған. Клинтонның NBC-де алғашқы пайда болуы 2011 жылдың 12 желтоқсанында "Rock Center" бағдарламасында болды. Оның тұңғыш рет жарық көргенін кейін "Вашингтон Пост" газетінің Хэнк Стьювер: "Бізді теледидардың шексіз санының алып тұлғаларына үйреніп кеткенбіз, немесе бұл әйел өз дәуірінің ең қызықсыз адамдарының бірі" деп баяндады. Ол өзінің жұмысы үшін жағымсыз пікірлер алса да, Клинтонның NBC-мен келісімшарты 2012 жылдың ақпан айында жаңартылды. 2013 жылдың сәуірінде Клинтон Geico гекосымен сұхбат жүргізді. Клинтон 2012 жылы Колумбия университетінің Mailman School of Public Health мектебінде аспирантурада сабақ бере бастады. 2014 жылғы сұхбатында Клинтон: "Мен ата-анамнан мүлдем өзгеше нәрселерге қызығуға тырыстым. Мен ақшаға қызыға аламын ба деп ойладым, бірақ олай болмады. Бұл менің өмірімдегі сәттілік өлшемі емес еді" деді. 2020 жылы Клинтон тәуекелді капитал қоры Metrodora Ventures-ті құрды. 2021 жылдың сәуірінде Клинтон iHeartMedia iHeartPodcast желісінде In Fact with Chelsea Clinton подкастын іске қосты.
In 2003, Clinton joined the consulting firm McKinsey & Company in New York City. In March 2017, Clinton was named to the board of directors of Expedia Group. Starting in 2010, Clinton began serving as Assistant Vice Provost for the Global Network University of New York University (NYU), working on international recruitment strategies. She is the co founder of the Of Many Institute for Multifaith Leadership at NYU and serves as its co chair. In November 2011, NBC hired Clinton as a special correspondent. The hiring was "was met with cries of nepotism". Despite Clinton's lack of prior experience in broadcasting or journalism, she reportedly was hired at an annual salary of $600,000 before shifting to a month to month contract in 2014. During the period when she was making $600,000 per year, Clinton reportedly received approximately $26,724 for each minute that she was on the air. Clinton's first appearance on NBC occurred on the December 12, 2011 episode of Rock Center. Following her debut, Hank Steuver of the Washington Post commented, "'Either we’re spoiled by TV’s unlimited population of giant personalities or this woman is one of the most boring people of her era'". Although she received some unfavorable reviews for her work, Clinton's contract with NBC was renewed in February 2012. In April 2013, Clinton conducted an interview with the Geico gecko. Clinton began teaching graduate classes at the Mailman School of Public Health of Columbia University in 2012. In a 2014 interview, Clinton said, "'I’ve tried really hard to care about things that were very different from my parents. I was curious if I could care about [money] on some fundamental level, and I couldn’t. That wasn’t the metric of success I wanted in my life'". In 2020, Clinton co founded Metrodora Ventures, a venture capital fund. In April 2021, Clinton launched In Fact with Chelsea Clinton, a podcast on iHeartMedia's iHeartPodcast network.
Клинтон қоры
2011 жылдан бері Клинтон отбасының Клинтон қорында белгілі бір рөл атқарып, оның басқарма мүшесі болды. 2013 жылы ол қосылғанда, қордың атауы "Билл, Хиллари және Челси Клинтон қоры" деп өзгертілді. Ол қордың қаржы жинау апталығының тең төрағасы болды, содан кейін қордың вице-президенті қызметін атқарды. Ол "Too Small to Fail" жобасы арқылы балалардың миы мен тілінің ерте дамуына баса назар аударады және жаңартылатын энергия саласындағы әйелдер желісі арқылы әйел кәсіпкерлерін қолдайды.
Since 2011, Clinton has taken a prominent role at the family's Clinton Foundation and has had a seat on its board. When she joined in 2013, the foundation was renamed the "Bill, Hillary and Chelsea Clinton Foundation.” She served as co chair for a fundraising week for the Foundation, subsequently becoming the foundation's Vice Chair. She focuses on early brain and language development through the Too Small to Fail initiative and supports female entrepreneurs through the Women in Renewable Energy Network.
Инвестициялар
Клинтон ата-аналарға арналған педиатриялық қызметтердің қолжетімділігін және сапасын арттауды қолдады. 2022 жылы ол "Summer Health" стартапына инвестиция жасады, бұл педиатриялық телесауда платформасы, ол ата-аналарды педиатрлармен, ұйқы сарқындарымен және емшек сүті мамандарымен байланыстыратын виртуалды күтім қызметтерін ұсынады.
Clinton has advocated for affordability and improved quality pediatric services for parents. In 2022, she invested in Summer Health, a startup pediatric telehealth platform that offers virtual care services connecting parents with pediatricians, sleep coaches, and lactation experts.