Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дербиширдегі ауыл, Англия
Village in Derbyshire, England
Баслоу – Англияның Дербишир округындағы, Пик округінде Шеффилд пен Бекуэлл қалаларының арасында, Чатсворт Хаусынан солтүстікке қарай 1,6 шақырымнан астам жерде орналасқан ауыл. Ол Дервент өзенінің жағасында, 17 ғасырға дейін салынған көпірдің жанында, қазіргі заманғы ақы төлеу орнымен бірге орналасқан. Баслоу ауылы бірнеше ерекше аймақтардан тұрады: Бабнелл, Бридж-Энд, Овер-Энд және Нейтер-Энд. Ауылдың азаматтық округі Баслоу және Бубнелл деп аталады, 2011 жылғы халық санауы бойынша оның халқы 1178 адамды құрады.
Baslow is a village in Derbyshire, England, in the Peak District, situated between Sheffield and Bakewell, just over 1 mile (2 km) north of Chatsworth House. It is sited by the River Derwent, which is spanned by a 17th century bridge, alongside which is a contemporary toll house. Baslow village is composed of several distinct areas: Bubnell, Bridge End, Over End and Nether End. The village's civil parish is called Baslow and Bubnell, which in the 2011 census had a population of 1,178.
Тарих
Сент-Анн шіркеуінің кіреберісінде англосаксондық табыт қақпағы бар, бірақ қазіргі ғимараттың ең көне бөлігі – солтүстік қанат, шамамен 1200 жылға дейін салынған. Мұнарасы 13 ғасырда тұрғызылған, ал шіркеудің қалған бөлігі жаңа және 19 ғасырда кең ауқымды қалпына келтіру жұмыстарынан өтті. Шіркеу аумағында күн сағаты орналасқан, ол айқыш тірегінің үстінде, негізі мен сатыларында тұр. Бұл 17 ғасырда базарлық айқыш ретінде пайдаланылған болуы мүмкін. Екінші айқыш зиратқа орнатылған, оны доктор Wrench Bubnell-ден көшірген, ол жақын жердегі Веллингтон ескерткішін салған және шіркеудің қорымында жерленген. Бұл айқыш тарихта "Май айқышы" деп белгілі болған деседі. Шіркеудің тікелей артында Баслоу көпірі орналасқан, ол I санаттағы ескерткіш және қорғалатын ескерткіш. Көпірдің солтүстік-батыс жағында тас шатырлы жол төлемі орналасқан. 1608 жылы салынған, бұл Дервент өзеніндегі су тасқынынан зардап көрмеген ең көне көпір. Баслоу Гранд Хотел Гольф клубы (қазір тоқтатылған) 1896 жылы құрылған. Гольф алаңы 1930 жылдарға дейін Ordnance Survey карталарында көрсетілген.
St Anne's Church has an Anglo Saxon coffin lid in the porch entrance, but the oldest part of the current building, the north aisle, dates from about 1200. The tower was constructed in the 13th century but the rest of the church is newer and was the subject of an extensive restoration in the 19th century. A sundial lies in the church grounds, atop the shaft, base and steps of a cross. This may have acted as a market cross in the 17th century. A second cross lies in the graveyard, moved from Bubnell by Doctor Wrench, who erected the nearby Wellington Monument and is buried in the churchyard. This cross may historically have been known as the "Butter Cross". Just behind the church is Baslow Bridge, a Grade I listed building and scheduled monument. At the north west end of the bridge is a stone gabled toll booth. Built in 1608, this is the oldest bridge across the Derwent never to have been destroyed by floods. The Baslow Grand Hotel Golf Club (now defunct) was founded in 1896. The course was still appearing on Ordnance Survey maps in the 1930s.
География
Баслоу ауылы бірнеше ерекше аймақтардан тұрады: Бабнелл (өзеннің батысында), Бридж-Энд (өзен арқылы өтетін жерлерде), Овер-Энд (басты жолдың солтүстігінде) және Недер-Энд (Чатсворт паркіне жақын). Бридж-Энд – бұл шіркеу мен ежелгі көпір және Дервент өзеніндегі бродының маңында орналасқан алғашқы қоныс. Ауылдың шығыс жағындағы Недер-Эндте бірнеше қонақүй, паб, мейрамхана және шайханалар бар. Сондай-ақ, мұнда тұрақтайтын орын және Чатсворт паркіне жаяу жүргіншілер кіреберісі де бар. Недер-Эндтен (және ауылдың өзінен) тыс жерде «Алтын қақпалар» деп аталатын қақпалар жиынтығы орналасқан. Бұл қақпалар бірінші герцогтың Чатсвортты қайта жаңарту кезінде салынған, ал 19 ғасырда Вильям Кавендиш, Девонширдің 6-герцогы үшін сэр Джозеф Пэкстон оларды мұнда көшірген. Бұл 1830 жылдары Баслоуға қарай солтүстікке қарай кеңейтілгеннен кейін парктің жаңа кіреберісін жасау үшін жасалған. Қазір қақпалар көбінесе үлкен қоғамдық шаралар өтетін кезде ғана қолданылады. Овер-Энд – ауылдың солтүстігіндегі төбеде орналасқан тұрғын үйлерден тұратын аудан. Онда Калвер-роудтың жанында орналасқан Баслоу-холл бар, бұл жерде бір кезде радио және электр саласындағы пионер және өнертапқыш Себастьян Зиани де Ферранти, содан кейін Джордж Кеннинг тұрған. Бүгінде бұл Фишердің мейрамханасы. Бар-роуд пен Горс-Бэнк-Лейн қиылысында 1936 жылы бұзылған үлкен Гидропатиялық қонақ үй орналасқан, қазір ол Гидро Клоуз деп аталатын шағын тұйық көше. Ауылдың солтүстігінде Баслоу Едж бір кезде құмтас тастары үшін қазылған, және ол 6 метрлік биіктіктегі «Бүркіт тасы» деп аталатын құмтас блогынан тұрады. Дәстүр бойынша, жергілікті еркектер үйленуге лайықты екенін дәлелдеу үшін осы тасқа шығуы керек еді. Оның артында 1866 жылы жергілікті беделді тұлға, полковник-лейтенант Э.М. Уренч қойған Веллингтон герцогіне ескерткіш орналасқан. Бұл Веллингтонның бұл аймаққа жасаған бұрынғы сапарының құрметіне орнатылған, сонымен қатар жақын жердегі Нельсон ескерткішімен тепе-теңдікті сақтау мақсатында салынған. Шіркеу көшесінен шығыңыз. Қазіргі уақытта клуб Хоуп-Вэллидің әуесқойлар лигасынан және Дервент-Вэлли лигасының жастар бөлімінен өнер көрсетеді.
Baslow village is composed of several distinct areas: Bubnell (west of the river), Bridge End (by the river crossings), Over End (north of the main road) and Nether End (adjacent to Chatsworth Park). Bridge End is the original settlement, clustered around the church and the ancient bridge and ford across the River Derwent. Nether End, at the eastern end of the village, has several hotels, pubs, restaurants and tea rooms. There is also a caravan site and a pedestrian entrance to Chatsworth Park. Just outside Nether End (and the village itself) are the so called "Golden Gates", a set of gates dating from the 1st Duke's rebuilding of Chatsworth, which were moved here by Sir Joseph Paxton for William Cavendish, 6th Duke of Devonshire, in the 19th century to make a new entrance to the park, following its extension northwards towards Baslow in the 1830s. The gates are now only rarely used, most usually when large public events are held in the park. Over End is a residential area on the hillside to the north of the village. It contains Baslow Hall, just off Calver Road, which was once occupied by Sebastian Ziani de Ferranti, the radio and electrical pioneer and inventor, and next by George Kenning. Today it is Fischer's Restaurant. Near the junction of Bar Road and Gorse Bank Lane was the site of a large Hydropathic hotel, which was demolished in 1936 and is now a small cul de sac called Hydro Close. To the north of the village, Baslow Edge was once quarried for gritstone and features the Eagle Stone, an isolated 6 metre high block of gritstone. According to tradition, the local men had to climb this rock before they were worthy of marriage. Just behind it there is a monument to the Duke of Wellington, raised in 1866 by the local dignitary, Dr Lieutenant Colonel E. M. Wrench. It marked an earlier visit by Wellington to the moor, and was also intended as a balance to the nearby Nelson's Monument. off Church Lane. The club currently competes in the Hope Valley Amateur League and they have a junior section in the Derwent Valley League.
Крикет
Баслоу Крикет клубы мен алаңы да Баслоу спорт алаңында орналасқан. Клубтың үш ересек командасы бар: 1-ші және 2-ші XI сенбі күндері Йоркшир және Дербишир крикет лигасында өнер көрсетеді, ал жексенбілік XI командасы аймақ ішінде және төңірегінде бауырмалдық матчтар ойнайды. Сондай-ақ, клубтың Ноттс және Дерби шекаралық жастар крикет лигасында ойнайтын жасөсперімдер бөлімі де бар.
Baslow Cricket Club and ground is also based on Baslow Sports Field. The club has three senior teams: the 1st and 2nd XI Saturday teams compete in the Yorkshire and Derbyshire Cricket League and a Sunday XI team plays friendly matches in and around the region; they also have a junior section that plays in the Notts and Derby Border Youth Cricket League.
Атақты тұрғындар
Фредерик Баркер осы жерде туған және Сидней епискобы болмас бұрын осы жерде пастор болған.
Frederic Barker was born here and was vicar here before being Bishop of Sydney.