Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шетланд аралдарының аралы, Шотландия.
Island of the Shetland Islands, Scotland
Уалсей (немесе Хвалс øй, «Қыран аралы» деген мағынада) – Шотландияның солтүстігіндегі Шетланд аралдарының алтыншы ең ірі аралы.
Whalsay ( or Hvals øy, meaning 'Whale Island') is the sixth largest of the Shetland Islands in the north of Scotland.
География
Валсей, сондай-ақ "Бонни аралы" деп аталады, Шетланд аралдарындағы торфпен жабылған арал. Ол Шетланд материгінің шығысында орналасқан және ауданы 7.6 шаршы миль (20 км²) құрайды. Басты елді мекен – Симбистер, мұнда балық аулау флоты орналасқан. Флотка пелагикалық және демерсальдық кемелер кіреді. Басқа негізгі елді мекендер: Клейт, Исбистер, Сэндвик, Салтнес, Хакстер, Чаллистер, Маристер, Норт Парк және ең солтүстікте – Скау. Арал құнарлы және салыстырмалы түрде тығыз қоныстанған, балық аулау жергілікті негізгі өнеркәсіп болып табылады, ал шаруашылық одан кейін екінші орында тұрады.
Whalsay, also known as "The Bonnie Isle", is a peat covered island in the Shetland Islands. It is situated east of the Shetland Mainland and has an area of 7.6 square miles (20 km2). The main settlement is Symbister, where the fishing fleet is based. The fleet is composed of both pelagic and demersal vessels. Other main settlements include Clate, Isbister, Sandwick, Saltness, Huxter, Challister, Marrister, North Park and furthest north is Skaw. The island is fertile and fairly densely populated, with crofting taking second place to fishing as the main local industries.
Көлік
Кемелер Симбистерден Шетланд материгіндегі Лаксо және Видлинге қатынайды. Қызмет қалыпты жағдайда екі паром Симбистер мен Лаксо арасында біріктірілген рейстермен жүреді. Әдетте, екі терминалдан да шығу уақыты кестеге сәйкес 35 минут сайын болады, ал жол шамамен 30 минутқа созылады. Қазіргі уақытта "Хендра" және "Линга" атты екі паром қызмет етеді. Ауа райы Лаксоға қатынайтын жолды тым қиын болған жағдайда Видлин терминалы пайдаланылады. Симбистер мен Лаксо арасындағы сапар шамамен 30 минутты құрайды, бірақ ауа райы мен толқындарға байланысты сәл ұзаруы мүмкін. Аралда Скау орналасқан Whalsay әуежайы да бар, ол тек төтенше жағдайларда қолданылады.
Ferries sail from Symbister to Laxo and Vidlin on the Shetland Mainland. When normal service is in operation two ferries run a tandem service between Symbister and Laxo. Departure times from the two terminals are normally around every 35 minutes according to a timetable, with the crossing taking approximately 30 minutes. The two ferries currently in service are the Hendra and the Linga. The Vidlin terminal is used when the weather causes the crossing to Laxo to become too rough. The journey between Symbister and Laxo takes around 30 minutes, but can take slightly longer depending on the weather and tides. The island also has an airstrip, Whalsay Airstrip, at Skaw which is used only for emergencies.
Демалыс
Скауда Ұлыбританиядағы ең солтүстік 18 лункалы гольф алаңы орналасқан. Мұнда жеткілікті тұрақ орыны бар клуб үйі бар. Аралдағы басқа да спорттық нысандар – Уолсей демалыс орталығы, снукер клубы және Харбисон паркі жасанды спорт алаңы. Жағалаудағы қайықтар мен Шетланд модельді қайықтары танымал, жыл сайынғы Уолсей регатасы әдетте шілде айының соңғы аптасында өтеді. Соңғы жылдары желкенді жүзуге қызығушылық азайды, қатысатын қайықтардың саны жыл сайын кемиді. Уолсейде әуесқой футбол клубы, сондай-ақ хоккей және нетбол командалары бар. Бұл командалар Шетланд лигаларында ойнайды. Уолсей ФК-ның үй алаңы Харбисон паркі. 2005 жылы Уолсей ФК Хайленд Аматор Кубогына қатысып, төртінші іріктеу кезеңіне жетті. Олар 3-ші кезеңде Халкирк ФК-ны 2:0 есебімен жеңіп, 4-ші кезеңде Пентленд Ютд-тен 2:1 есебімен жеңілді.
Skaw is home to the most northerly 18 hole golf course in the UK. There is a club house with adequate parking. Other sporting facilities on the isle are the Whalsay Leisure Centre, a snooker club and Harbison Park artificial sports field. Sailing dinghies and Shetland model boats are popular, with an annual Whalsay Regatta, usually taking place in the last week of July. In recent times, the popularity of sailing has declined, with the number of participating boats decreasing with each passing year. Whalsay has an amateur football club, as well as hockey and netball teams. These teams participate in Shetland leagues. Whalsay F. C.'s home ground is Harbison Park. In 2005, Whalsay F. C. took part in the Highland Amateur Cup, reaching the fourth knockout round. They beat Halkirk FC 2–0 in the 3rd round, but lost to Pentland Utd 2–1 in the 4th.
Көрікті жерлер
Аралдағы көрікті жерлердің қатарында Бени Хустың неолит дәуіріне жататын қираған орындары және Хью МакДиармидтің қатысқан заңсыз балық аулау схемасы арқылы ондаған миллион фунттық балықты құрлыққа түсірген Судхайм елді мекені бар.
Attractions on the island include the Neolithic ruin of Benie Hoose and the settlement of Sudheim where Hugh MacDiarmid fishing scam involving the landing of tens of millions of pounds of illegally caught fish.