Кіріспе
Баспаға шығармайтын, әдетте біріктірілетін екі таңбаны бөліп тұратын таңба.
Нольдік ені бар біріктірмейтін таңба (ZWNJ, /z//w//ɪ//n//dʒ/) – лигатураларды қолданатын жазу жүйелерін компьютерлендіруде пайдаланылатын баспаға шығармайтын таңба. Егер ZWNJ екі таңбаның арасына қойылса, олар әдетте бірігіп лигатура түзететін болса, онда олар соңғы және бастапқы түрінде басылады. Бұл бос орын таңбасының да әсері, бірақ ZWNJ таңбаларды бір-біріне жақын ұстау немесе сөзді оның морфемасымен байланыстыру қажет болғанда қолданылады. ZWNJ Юникодта былай кодталады: .
ZWNJ-ді дұрыс типография үшін пайдалану
Кейбір тілдерде ZWNJ әріптер тізбегінің дұрыс типографиялық нысанын анық көрсету үшін қажет. Дұрыс (ZWNJ-мен) Дұрыс емес Мағына Дисплей суреті Код Дисплей суреті Код мөлшері=200% می‌خواهم(оңнан солға аударылған):می‌خواهم size=200% میخواهم Персиялық 'Мен қалаймын' ساءين‌س(оңнан солға аударылған):ساءين‌س ساءينس Малай 'ғылым' өлшемі=150% הֱ‌ֽיֹות(оңнан солға аударылған):הֱ‌ֽיֹות size=150% הֱֽיֹות Ежелгі еврейше 'болу' 2=Auf lage Auf‌lage 2=Auflage Auflage Немісше 'басылым' ("auf"+"Lage" қосылысы) Brot‌zeit Brotzeit Немісше (аймақтық) 'шағын тамақ' ("Brot"+"Zeit" = 'нан уақыты') құрама сөз, Fraktur шрифтінде көрсетілген deafly deaf‌ly deafly deafly "deaf" сөзінің есімдік түрі, "dea"+"fly" қосылысы емес. 2=श्रीमान्को श्रीमान्‌को 2=श्रीमान्को श्रीमान्को Непали тілінде "ердің" немесе "қадірлі адамның" деген мағына береді, "श्रीमान्" сөзінің мағынасына қарай. 2=উদ্যাপন উদ্‌যাপন 2=উদ্যাপন উদ্যাপন Бенгал тілінде 'мерекелеу' мағынасы. 2=अय्लाः अय्‌लाः 2=अय्लाः अय्लाः Непалбхаса тілінде шарап. 2=హైద్రాబాదు హైద్‌రాబాదు 2=హైద్రాబాదు హైద్రాబాదు Телугу тілінде жазылған Хайдарабад. Суретте код дұрыс көрсетілгенде қалай көрінетіні көрсетілген, және әрбір қатарда дұрыс және бұрыс суреттер әртүрлі болуы керек. Юникодты дұрыс көрсетуге баптамаланбаған жүйеде дұрыс және бұрыс дисплей бірдей көрінуі мүмкін, немесе олардың біреуі сәйкес суреттен айтарлықтай өзгеше болуы мүмкін. Бұл Библиялық еврей мысалында, метегтің сегольдің сол жағына орналасуы дұрыс, онда қысқа дауыстыны білдіретін екі тік нүкте ретінде жазылған шва белгісі бар. Егер метег шваның сол жағына орналасса, бұл қателік болар еді. Қазіргі еврей тілінде meteg сөзді сөйлеу үшін қолдануға қажеттілік жоқ, сондықтан ол қазіргі еврей тілінде сирек қолданылады. Неміс типографиясында лигатуралар құрама сөздердің құрамындағы шекараларды кесіп өтуіне болмайды. Осылайша, бірінші неміс мысалында, Auf префиксі сөздің қалған бөлігінен бөлінеді, бұл fl лигатурасын тыйымдайды. Сол сияқты, ағылшын тілінде кейбір лигатуралар морфема шекарасынан өтпеуі керек деп саналады. Мысалы, кейбір сөздерде fly және fish морфемалар, бірақ басқаларында олар емес; сондықтан олардың пікірінше, және сияқты сөздер (осында көрсетілгендей) лигатураларға ие болмауы керек (әрқайсысы fl және fi), ал dayfly және catfish сөздеріне ие болуы керек. Парсы тілі бұл таңбаны белгілі бір префикстер, суффикстер және құрама сөздер үшін кеңінен қолданады. Бұл толық бос орынды пайдаланатын құрама сөздерді құрама емес сөздерден ажырату үшін қажет. Малай тілінің жауи жазуында кез келген сөз тіркесінің соңында бірден көп дауыссыздар жазылған кезде ZWNJ қолданылады (, Малай тілінде 'ғылым' немесе sains, /ˈsa.ɪns/ деп айтылады.) Бұл екі дауыссыз әріптердің арасында дауыстылар (әсіресе 'a' немесе 'ə') жоқ екенін білдіру үшін қолданылады, әйтпесе /ˈsa.ɪnas/ немесе /ˈsa.ɪnəs/ деп айтылатын. Аралық бос орын сөз тіркесін әртүрлі сөздерге бөледі, онда "сайн син" деген сөз тіркестері "араб әріптеріне қол қою" дегенді білдіреді (латын қарпімен сайн син).
The picture shows how the code looks when it is rendered correctly, and in every row the correct and incorrect pictures should be different. On a system which not configured to display the Unicode correctly, the correct display and the incorrect one may look the same, or either of them may be significantly different from the corresponding picture. In this Biblical Hebrew example, the placement of the meteg to the left of the segol is correct, which has a shva sign written as two vertical dots to denote short vowel. If a meteg were placed to the left of shva, it would be erroneous. In Modern Hebrew, there is no reason to use the meteg for spoken language, so it is rarely used in Modern Hebrew typesetting. In German typography, ligatures may not cross the constituent boundaries within compounds. Thus, in the first German example, the prefix Auf is separated from the rest of the word to prohibit the ligature fl. Similarly, in English, some argue ligatures should not cross morpheme boundaries. For example, in some words fly and fish are morphemes but in others they're not; therefore, by their reasoning, words like and (here shown with the non joiner) should not have ligatures (respectively of fl and fi) while dayfly and catfish should have them. Persian uses this character extensively for certain prefixes, suffixes and compound words. It is necessary for disambiguating compounds from non compound words, which use a full space. In the Jawi script of Malay, ZWNJ is used whenever more than one consonants are written at the end of any phrase (, Malay for 'science' or sains in Latin script, pronounced /ˈsa.ɪns/.) It is used to signify that there are no vowels (specifically 'a' or 'ə') in between the two consonant letters as would otherwise be pronounced either /ˈsa.ɪnas/ or /ˈsa.ɪnəs/. A space would separate the phrase into different words, where phrases such as would now mean 'to sign the Arabic letter sin' (sain sin in Latin script.)
Символ
Тікелей ZWNJ енгізуге мүмкіндік беретін пернетақталарда қолданылатын символ ISO/IEC 9995-7:2009 "Ақпараттық технологиялар – Мәтін және кеңсе жүйелері үшін пернетақталар – Функцияларды бейнелеуге арналған символдар" стандартының 1 (2012) түзетуінде 81-ші символ ретінде және IEC 60417 "Жабдықта қолдануға арналған графикалық символдар" стандартында IEC 60417 6177-2 символы ретінде стандартталған.