Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Double Dragon Advance (ダブルドラゴンアドバンス, Daburu Doragon Adobansu) – 2003 жылы Game Boy Advance платформасы үшін шығарылған, жағынан жүгіріп өтетін ұру-соғу ойыны. Оны Atlus баспасы жариялап, жапондық Million студиясы жасады. Бұл 1987 жылғы Double Dragon ойынының жаңадан жасалған нұсқасы, ол оның жалғасы мен үйге арналған нұсқаларының элементтерін қамтиды. Double Dragon Advance-тің жапондық нұсқасы, Солтүстік Америкалық бастапқы нұсқадан кейін төрт ай өткен соң шығарылды және бірнеше шағын өзгерістерге ие. Опция режиміндегі дыбыс тестілеуі бастапқыда қолжетімді және код қажет етпейді, ал Галерея ойынды сарапшы деңгейінде аяқтағаннан кейін басты мәзірде қолжетімді болады. Соңғы титрлердегі Арнайы алғыс айту бөлімінде енді Брюс Ли, сондай-ақ Double Dragon аркадалық ойынының режиссері Йошихиса Кисимото есімдері аталады. Ойынның қиындық деңгейі қайта бағаланды және бірнеше ұсақ қателер түзетілді. Жапондық нұсқаның нұсқаулық кітабында қосымша кейіпкерлер туралы мәліметтер мен комболардың тізімі бар.
Double Dragon Advance (ダブルドラゴンアドバンス, Daburu Doragon Adobansu) is a 2003 side scrolling beat em up released for the Game Boy Advance. It was published by Atlus and developed by Japanese studio Million. It is a remake of the 1987 arcade game Double Dragon and incorporates elements from its sequels and home versions. The Japanese version of Double Dragon Advance, released four months after the initial North American version, features a few slight changes. The Sound Test on the Option Mode is available by default and does not require a code, and a Gallery is made available on the main menu after the completing the game on the Expert setting. The Special Thanks on the end credits now mentions Bruce Lee, as well as Yoshihisa Kishimoto, the director of the Double Dragon arcade game. The game's difficulty has been rebalanced and a few minor bugs were fixed. The Japanese version's instruction manual includes additional character profiles, as well as a list of combos.
Қабылдау
Double Dragon Advance көбінесе жағымды пікірлер алды, бірақ сын-есімдердің кейбіреуі ойынның қысқа болуына қатысты болды. GameSpot-тан Алекс Наварро ойынға 8.3 балл беріп, былай деп жазды: "Ойын ұзақ ойын тәжірибесін күтетін ойыншылар үшін тым шапшаң болып көрінуі мүмкін, сондай-ақ қосымша ойын режимдерінің дизайны күтілгендей толыққанды емес, бірақ ойын бәріне қарамастан қызықты және бірінші рет жеңгеннен кейін де ойнауға тұрарлық". Game Informer-дан Джастин Липер ойынға 9 балл қойып: "Бұл әлі де 30 сағаттық марафон емес, бірақ Atlus қазірдің өзінде тамаша соққыға көптеген мүмкіндіктер қосты" деді.
Double Dragon Advance garnered generally positive reviews, with a few of the criticisms aimed at the short length of the game. Alex Navarro of GameSpot gave the game a score of 8.3 and wrote "while (the game) may prove to be a bit too fleeting for anyone seeking a long lasting gameplay experience and the additional gameplay modes are a bit too restrictive in the design for what they're supposed to be, the game is still great fun and is definitely worth playing through long after you've beaten it the first time". Justin Leeper of Game Informer, who gave the game an overall score of 9, wrote: "It's still no 30 hour marathon, but Atlus has added a whole lot to an already excellent beat ‘em up".