Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ричард Артур Ллойд Ливси, Талгарт бароны Ливси (2 мамыр 1935 – 16 қыркүйек 2010) – британдық либералды-демократ саясаткері, 1985 жылдан 1992 жылға дейін және 1997 жылдан 2001 жылға дейін Брекон және Радноршир округінің парламент депутаты болды.
Richard Arthur Lloyd Livsey, Baron Livsey of Talgarth (2 May 1935 – 16 September 2010) was a British Liberal Democrat politician who served as the Member of Parliament (MP) for Brecon and Radnorshire from 1985 to 1992, and again from 1997 to 2001.
Отбасы және білім
Ол Артур Норман Ливси мен Лилиан Мейзидің (қыз есімі Джеймс) ұлы болды. Оның әкесі теңіз капитаны болған, Ричард үш жасқа толғанда Иракта қаза тапқан. Сондықтан оны анасы Лилиан, жергілікті мұғалім және мектеп директоры, жалғыз өзі тәрбиеледі. Ол оның өміріне зор әсер еткен адам болды. Барон Ливси Талгарт округінің бастауыш мектебінде, Бедалес мектебінде, Сил Хейн ауыл шаруашылығы колледжінде және Рединг университетінде (ауыл шаруашылығын басқару магистрі) білім алды. 1964 жылдың 3 сәуірінде ол Шотландияның Галлоуэй аймағындағы Касл-Дуглас қаласынан Ирен Эрсманға үйленді, олардың екі ұлы мен бір қызы болды.
He was the son of Arthur Norman Livsey and Lilian Maisie (née James). His father was a seacaptain who died in Iraq when Richard was just three years old. He was therefore brought up in a single parent household by his mother, Lilian, who was a local teacher and headmistress. It was she who had a great influence in his life. Baron Livsey was educated at Talgarth County Primary, Bedales School, Seale Hayne Agricultural College and Reading University (MSc in agricultural management). On 3 April 1964 he married Irene Earsman of Castle Douglas, Galloway, Scotland, and they went on to have two sons and one daughter.
Жұмыс істеген уақыты
Ливси 1961 жылдан 1967 жылға дейін ICI компаниясында ауыл шаруашылығын дамыту бойынша шенеунік болды. Одан кейін 1967 жылдан 1971 жылға дейін Пертширдегі Блэрдраммонд иелігінде ферма менеджері қызметін атқарды. Сосын ол 1985 жылға дейін Уэльс ауыл шаруашылығы колледжінде аға оқытушы болып Уэльске қайта оралды. 1992 жылы қызметтен босатылғаннан кейін, ол Вестминстер саясатынан тыс жұмыс істеді, 1993 жылдан 1997 жылға дейін ATB Landbase Cymru даму менеджері болып жұмыс істеді.
Livsey was an agricultural development officer for ICI from 1961 to 1967. He then went on to become the farm manager on the Blairdrummond Estate in Perthshire from 1967 to 1971. He then returned to Wales as a senior lecturer at the Welsh Agricultural College, Llanbadarn Fawr until 1985. He had one further spell in employment outside of Westminster politics when he lost office in 1992, as the Development Manager of ATB Landbase Cymru from 1993 to 1997.
Саяси мансап
1960 жылы Ливси Уэльстегі Либерал партиясына қосылды. 1970 жылы ол партияның Шотландиядағы Перт және Шығыс Пертширдегі кандидат ретінде сәтті болмады. Уэльске оралғаннан кейін ол Уэльс либерал партиясында белсенді болып, 1979 жылы Пемброк және 1983 жылы Брекон мен Раднор округтері үшін сәтті сайланбады. Ливси 1979 жылғы Сент-Дэвид күніндегі Уэльс Ассамблеясы туралы референдумда «Иә» науқанының белсенді қолдаушысы және жақтаушысы болды. Ол 1997 жылғы Уэльстегі референдумда либерал-демократтардың сайлау науқанына жетекшілік етті. Ливси 1985 жылы Брекон мен Раднордегі қосымша сайлауда (кейін Брекон мен Радноршир аталды) екінші рет өзінің туған округінде 559 дауыспен жеңіске жетті. Бұл қосымша сайлау СДП-Либерал альянсы кезеңіндегі маңызды жетістіктердің бірі болды. Бұл Уэльстегі либералдардың жалғыз парламенттік жеңісі еді. Ферма басқарушысы және ферма басқару бойынша лекторы болған тәжірибесімен ол Парламенттің Ауыл шаруашылығы жөніндегі комитетіне қосылды. Ливси үш уэльс либерал депутатынан (оның досы және кеңесшісі Герайнт Хауэллс және Алекс Карлиль) тұратын топқа қосылды. Ол 1987 жылғы жалпы сайлауда сол мандатты сақтап, кейіннен Уэльс жөніндегі либерал-демократ өкілі болды және 1988 жылдан 1992 жылға дейін Уэльстегі партияның жетекшісі қызметін атқарды. Ол сондай-ақ Уэльс істері жөніндегі комитеттің мүшесі болды. 1992 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда Брекон және Радноршир округін 130 дауыс айырмасымен жоғалтты, бірақ 1997 жылғы Ұлыбританиядағы жалпы сайлауда 5000-нан астам дауыспен қайтадан жеңіп алды. Ол 2001 жылы орнынан бас тартқанға дейін Уэльс либерал-демократтарының жетекшісі болды. Сол жылы ол Талгарт бароны Ливси атанды. Соғыстан кейінгі кезеңде Уэльс либерал саясатындағы маңызды тұлға болған Барон Ливсидің ең үлкен жетістігі Брекон мен Раднорды либерал-демократтардың бекінісіне айналдыру болды, бұл Кирсти Уильямсқа (Ассамблея мүшесі) және оның ізбасары Роджер Уильямсқа либерал-демократтардың беделін нығайтуға мүмкіндік берді. Ливси 1994 жылғы туған күніне орай Британ империясы орденінің командирі (CBE) болып тағайындалды.
Livsey joined the Liberal Party in Wales in 1960. In 1970 he stood unsuccessfully as the party's Scottish candidate in Perth and East Perthshire. When he returned to Wales he became active in the Welsh Liberal Party and stood unsuccessfully for Pembroke in 1979 and Brecon and Radnor in 1983. Livsey had been a keen supporter and activist during the 1979 St David's Day referendum on a Welsh Assembly on behalf of the Yes Campaign. He continued to be central to the pro devolution cause and was the leader of the Liberal Democrat campaign in the successful 1997 Welsh devolution referendum. Livsey won his home constituency at the second attempt at the 1985 Brecon and Radnor by election (it subsequently became Brecon and Radnorshire), as a Liberal, with a majority of 559. The by election was one of the most notable successes of the SDP Liberal Alliance period. It was the only Welsh Liberal parliamentary gain in Wales. With a background as a farm manager and lecturer in farm management, he joined Parliament's Select Committee on Agriculture. Livsey joined a group of three Welsh Liberal MPs (the others being his friend and mentor Geraint Howells, and Alex Carlile). He held the same seat in the 1987 general election, subsequently becoming the Liberal Democrat spokesman on Wales, and held the position of Leader of the Party in Wales from 1988 to 1992. He was also a member of the Welsh Affairs Select Committee. He lost the Brecon & Radnorshire seat at the 1992 United Kingdom general election by the narrow margin of 130 votes, but regained it again at the 1997 United Kingdom general election, with a majority of over 5,000. He then became leader of the Welsh Liberal Democrats until he stood down in 2001. In that same year he was ennobled as Baron Livsey of Talgarth. As well as being a central figure in Welsh Liberal politics in the post war era Baron Livsey's main success was to build Brecon and Radnor into a Liberal Democrat stronghold which enabled Kirsty Williams (Assembly Member) and his successor Roger Williams to further strengthen the Liberal Democrat hold there. Livsey was appointed a Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the 1994 Birthday Honours.
Қоғаммен қарым-қатынас
Ливси сайлау округінің депутаты ретінде өте белсенді болды және одан кейін де қоғамдық өмірге қатысып тұрды. Ол Брекон мен Раднордағы көптеген ұйымдардың демеушісі және белсенді мүшесі болды. Олардың қатарында Хей фестивалінің президенті, Брекон джаз фестивалінің төрағасы және Талгарт ерлер хорының мүшесі болды. Ол 2009 жылы Корольдік Альберт залында олармен бірге ән салды. 2001 жылғы Ұлыбританияның жалпы сайлауында оның орнын Роджер Уильямс басты, ал 2001 жылдың 28 тамызында Пауис графтығындағы Талгарт қаласының Бароны Ливси атанды, өмірлік теңдікке көтерілді. 2007 жылы Аберистуит университетінің құрметті профессоры атанды.
Livsey was an extremely active as a constituency MP and remained involved with the community, afterwards. He was patron of and active in many of the organisations in Brecon and Radnor. These included a role as President of the Hay Festival, chairman of the Brecon Jazz Festival and a member of the Talgarth Male Choir. He sang with them at their appearance at the Royal Albert Hall in 2009. He was succeeded by Roger Williams at the 2001 United Kingdom general election and was created a life peer on 28 August 2001 with the title Baron Livsey of Talgarth of Talgarth in the County of Powys. He became a fellow of Aberystwyth University in 2007.