Көбелектердің Жұмыртқалары мен "Энтерпрайз" экипажының бүлік көтеруі
Hatchery (Star Trek: Enterprise)
Star Trek: Enterprise 3 маусымның 17-ші бөлімінде капитан Арчер құлаған Xindi кемесіндегі жәндіс жұмыртқаларын қорғауға тырысады. Xindi шабуылы туралы көріңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Хатчерри" – американдық ғылыми-фантастикалық телесериал "Жұлдыздар жолы: Энтерпрайз" сериалының үшінші маусымындағы он жетінші, барлығы 69-шы бөлім. Оны Андре Борманис пен Майкл Суссман жазған, ал режиссерлігін Майкл Гроссман жасаған; ол "Жұлдыздар жолы" үшін түсірген алғашқы эпизоды. Оқиға 22 ғасырда өрбітеді, сериалда алғашқы Жұлдыздық Флоттың "Энтерпрайз" ғарыш кемесі, NX 01 тіркелімі туралы айтылады. "Энтерпрайз" сериалының үшінші маусымында бұрын белгісіз Ксинди жаратылыстарының Жерге жасаған шабуылынан кейін дамып жатқан оқиғалар көрсетіледі. Бұл эпизодта капитан Джонатан Арчер (Скот Бакула) құлаған Ксинди кемесінде Инсектоид жұмыртқаларын тауып, оларды қорғауға бейім болады. Оның үдеп бара жатқан тұрақсыз мінез-құлқына байланысты командир Чарльз "Трип" Такер III (Коннор Триннер) Арчерді қызметінен шеттету үшін бүлік көтереді.
"Hatchery" is the seventeenth episode of the third season of the American science fiction television series Star Trek: Enterprise, the 69th overall. It was written by André Bormanis and Michael Sussman, and was directed by Michael Grossman; his first episode of Star Trek. Set in the 22nd century, the series follows the adventures of the first Starfleet starship Enterprise, registration NX 01. Season three of Enterprise features an ongoing story following an attack on Earth by previously unknown aliens called the Xindi. In this episode, Captain Jonathan Archer (Scott Bakula) discovers an Insectoid egg hatchery on a downed Xindi ship and becomes obsessed with protecting the eggs. In response to his increasingly erratic behaviour, Commander Charles "Trip" Tucker III (Connor Trinneer) leads a mutiny to relieve Archer of his command.
Сюжет
"Энтерпрайз" тірі емес Инсектоид кемесі құлаған шөл планетаны зерттейді, кемесінің компьютерлік деректер базасынан пайдалы ақпарат табу үмітінде. Арчер апат орнын зерттеуге топты жетектейді және бірнеше ондаған тірі жұмыртқасы бар, бірақ биологиялық қолдау жүйесі бұзылған Инсектоидтардың шарапханасын ашады. Оны бір жұмыртқаның шашыратуымен шашыратып алады. Доктор Флокс мұның қорғаныс механизмі екенін анықтап, оны ауыртпалықпен емдейді. Өлі Инсектоидтар мен олардың бір шаттлы талдау үшін кемеге көтеріледі, ал компьютерлік жазбалар аман қалғандардың кеменің шарапханасын сақтау үшін өздерінің өмірлік қолдауын тоқтатқандарын көрсетеді. Арчер наразылықтарға қарамастан, "Энтерпрайзды" планетада қалдырып, командир Таккерге шарапхананың биологиялық қолдауын жөндеуді бұйырады. Жұлдыздық Флоттың портативті қуат генераторларымен үйлесімсіздік салдарынан жүктеме артып, бір жұмыртқа мерзімінен бұрын шайқалады, бірақ Флокс оны құтқара алмайды. Көбірек беймаза болған Арчер жақын арада "Энтерпрайздің" антиматериясының үштен бірін Xindi кемесіне беруді бұйырады, осылайша толық қуатты қалпына келтіруді көздейді. Миссияның табысы туралы ойлаған субкомандир Т'Пол оның бұйрығын орындаудан бас тартады, сондықтан ол оны қызметтен шеттетіп, жатақханасына қамап қояды. Біраз уақыттан кейін, көпірді басқаратын лейтенант Рид қашып бара жатқан Xindi кемесін жояды. Арчер оны да қызметтен босатады, шетелдік экипаж жұмыртқаларды сақтауға көмектесе алғанын айтады. Арчер MACO (Әскери шабуылдық операциялар) басшысы, Жұлдыздық Флотқа жатпайтын майор Хейзді бірінші офицерлік лауазымға көтереді. Хейз Арчердің мінез-құлқына сұрақ қоймайды және оның MACO әскерлері кемедегі бірнеше маңызды посттарды иеленеді. Арчер энсин Сатоға Инсектоид тіліндегі қауіп сигналын дайындауды бұйырады. Уақыт азала бастағанда, Таккер мен Флокс көтеріліс қажет екенін түсінеді және Т'Пол мен Ридті көмекке шақырады. MACO әскерлерімен болған қақтығыс пен атыс-шабыстан кейін "Энтерпрайз" экипажы көпірді басып алады. Сонымен қатар, Таккер шарапханаға телепортталып, Арчерді есінен айырады. "Энтерпрайзға" оралған Флокс жүргізген толыққанды медициналық тексеру Арчерге "күтім гормоны" шашыратылғанын, осының салдарынан ол оларды сақтауға бейімделгенін көрсетеді. Соңында Арчер толыққанды емделеді, Хейс ойсыздықпен күмәнді бұйрықтарды орындауға медициналық себебі болмағанын растайды, ал кеме Azati Prime-ға толық жылдамдықпен беттейді.
The Enterprise investigates a lifeless Insectoid vessel crashed on a barren planet, hoping to find helpful information on its computer database. Archer leads an away team to explore the wreckage and discovers an Insectoid hatchery with several dozen surviving eggs, but a failing bio support system. He is sprayed in the face by one of the eggs. Doctor Phlox concludes it was a defense mechanism and treats him with an analgesic. Dead Insectoids and one of their shuttles are then taken aboard for analysis, and computer logs reveal the survivors cut off their own life support in order to save the ship's hatchery. Despite objections, Archer keeps Enterprise at the planet and orders Commander Tucker to repair the hatchery's bio support. Incompatibilities with Starfleet portable power generators cause an overload, prematurely hatching one of the eggs, but Phlox cannot save it. Increasingly obsessive, Archer soon orders the transfer of one third of Enterprises antimatter supply to the Xindi ship so that full power can be restored. With the success of the mission in mind, Sub Commander T'Pol refuses to carry out his order, so he relieves her of duty and confines her to quarters. Soon after, Lieutenant Reed, in control of the bridge, destroys an escaping Xindi ship. Archer relieves him as well, saying that the alien crew could have helped to save the eggs. Archer promotes Major Hayes, non Starfleet leader of the MACOs (Military Assault Command Operations), to First Officer. Hayes questions nothing about Archer's behavior, and has his MACOs man a number of critical positions on the ship. Archer orders Ensign Sato to prepare an Insectoid language distress signal. With time running out, Tucker and Phlox conclude that a mutiny is in order, and they free T'Pol and Reed to assist. After a tense standoff and shootout with the MACOs, the Enterprise crew capture the bridge. Meanwhile, Tucker beams down to the hatchery and stuns Archer. Back on Enterprise, a thorough medical scan by Phlox reveals that the egg had sprayed Archer with a "nurturing hormone", making him focus on preserving them. In the end, Archer is fully treated, Hayes confirms that he did not have a medical reason for thoughtlessly following questionable orders, and the ship resumes at full warp speed towards Azati Prime.
Өндіріс
"Хатчери" сценарийін Андре Борманис пен Майкл Суссман жазды, режиссері Майкл Гроссман. Бұл "Жұлдыздар жолы" әлемінде Гроссманның режиссерлік еткен тұңғыш эпизоды болды. Ол бұрын Firefly, Buffy the Vampire Slayer және Angel ғылыми-фантастикалық және фэнтези телешоуларының эпизодтарын режиссерлік еткен. "Хатчери" эпизодында MACO теңізшілерін сомдайтын бірнеше қайта оралатын актерлер болды: Стивен Калп – майор Хейс рөлінде, Дэниел Дэ Ким – капрал Чанг рөлінде және Шон МакГоуэн – капрал Хокинс рөлінде. Қалған MACO роліндерін каскадерлер ойнады.
The script for "Hatchery" was written by André Bormanis and Michael Sussman, and directed by Michael Grossman. This was the first episode in the Star Trek universe to be directed by Grossman, who had previously directed episodes of the science fiction and fantasy television shows Firefly, Buffy the Vampire Slayer and Angel. "Hatchery" saw the return of several of the recurring cast members portraying MACO marines; Steven Culp as Major Hayes, Daniel Dae Kim as Corporal Chang and Sean McGowen as Corporal Hawkins. The other MACOs seen were portrayed by stunt workers.
Қабылдау
"Hatchery" алғаш рет 2004 жылғы 25 ақпанда АҚШ-та UPN телеарнасында көрсетілді. Nielsen Media Research деректері бойынша, ересек көрермендер арасында 2,4/4 пайыздық үлес алған. Бұл, барлық үй шаруашылықтарының 2,4 пайызы және сол эфир уақытында теледидар көріп отырғандардың 4 пайызы оны көргенін білдіреді. Алдыңғы "Доктордың бұйрықтары" және келесі "Азати Прайм" эпизодтары әрқайсысы 2,6/4 пайыздық рейтинг алып, жоғары көрсеткіштерді көрсетті. "Hatchery" сериясы ең төмен рейтинг алған эпизод емес еді, ол екі эпизодтан кейін "Damage" 2.0/3 пайыздық рейтингке ие болғанда одан да төмен көрсеткішті көрсетті. TrekNation-нан Мишель Эрика Грин эпизодты ұнатып, оның қызықты сәттері болғанын, бірақ ол Ксинди сюжеттік желісін одан әрі дамытуға ешқандай үлес қоспағанына көңілі қалды. "Жақсы, бірақ ұлылыққа жеткізуге тырыспаған." 2021 жылы The Digital Fix-тен Баз Гренланд бұл 3-ші маусымдағы "жақсы" эпизод екенін айтты, бірақ ол Ксинди сюжеттік желісін шешуді кешіктірді деп ойлады.
"Hatchery" was first aired in the United States on UPN on February 25, 2004. According to Nielsen Media Research, it received a 2.4/4 percent share among adults. This means that it was seen by 2.4 percent of all households, and 4 percent of all of those watching television at the time of the broadcast. Both the previous and following episodes, "Doctor's Orders" and "Azati Prime", received higher ratings, each of 2.6/4 percent. "Hatchery" was not the least viewed installment of the series, which came two episodes later when "Damage" received a rating of 2.0/3 percent. Michelle Erica Green of TrekNation enjoyed the episode and said it had thrilling moments but was disappointed that it did nothing to further the Xindi plot arc. "It's good, but it's not quite striving for greatness." In 2021, Baz Greenland of The Digital Fix said this was a "decent" episode in season 3, but thought it delayed resolving the Xindi story arc.
Үйге арналған медиа
"Хатчерри" алғаш рет үйде көрсетілген медиа-релиз 2005 жылдың 27 қыркүйегінде АҚШ-та шыққан үшінші маусымның DVD жинағының бір бөлігі болды. "Энтерпрайз" сериалының үшінші маусымы Blu-ray форматында 2014 жылдың 7 қаңтарында жарық көрді.
The first home media release of "Hatchery" was as part of the season three DVD box set, released in the United States on September 27, 2005. The Blu ray release of the third season of Enterprise took place on January 7, 2014.