Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Major League Baseball иесі (1928–2004)
Major League Baseball owner (1928–2004)
Маргарет Каролин Шотт (туған аты Унневер; 18 тамыз 1928 – 2 наурыз 2004) – американдық бейсбол басшысы. 1984 жылдан 1999 жылға дейін Бас лиганың «Синциннати Редс» франшизасының басқарушы серіктесі, президенті және бас директоры болып қызмет еткен ол, «Нью-Йорк Метс» командасын құрған Джоан Уитни Пейсоннан кейін, мұрагерлікке алмаған Солтүстік Американың басты лигасы командасына ие болған екінші әйел болды. 1993 жылы нәсілшілдік пікірлері үшін, ал 1996 жылдан 1998 жылға дейін нацистік партияның басшысы Адольф Гитлердің Германияның ішкі саясатын қолдаған мәлімдемелері және басқа да сенімдеріне байланысты дауларға байланысты MLB оны команданы басқарудан шеттетуге мәжбүр болды. Осыдан кейін ол командадағы үлесінің көп бөлігін сатты.
Margaret Carolyn Schott (née Unnewehr; August 18, 1928 – March 2, 2004) was an American baseball executive. Serving as managing general partner, president and CEO of Major League Baseball's Cincinnati Reds franchise from 1984 to 1999, she was the second woman to own a North American major league team without inheriting it, after New York Mets founder Joan Whitney Payson. She was banned from managing the team by MLB in 1993 due to racist comments and again from 1996 through 1998 due to statements in support of German domestic policies of Nazi Party leader Adolf Hitler, amongst other controversies over her beliefs; shortly afterwards, she sold the majority of her share in the team.
Ерте өмір және мансап
Шотт Цинциннатиде Эдвард Генри Унневер мен Шарлоттаның (Сауэрланд) бес қызының бірі болып дүниеге келді. Оның әкесі ағаш бизнесімен байыған. Ол шіркеулік мектептерде оқып, Sacred Heart академиясын бітірді. Колледжде оқып жүргенде Мардж Шотт Theta Phi Alpha студенттік қауымдастығының мүшесі болды. 1952 жылы Цинциннатидегі бай отбасының мүшесі Чарльз Шоттке тұрмысқа шықты және 1968 жылы жүрек талмасынан қайтыс болғаннан кейін оның автомобиль дилерлік кәсіпорындары мен басқа да салалардағы үлесін мұраға алды. 1985 жылы ол клубтың президенті және бас директоры болып тағайындалды. Бес жыл өткен соң "Қызылдар" "Окленд Атлетикс" командасын ұтып, Әлем сериясінде жеңіске жетті. Шотт тез арада бейсболдағы ең танымал иегерлердің біріне айналды. "Қызылдар" бұрыннан бері отбасылық команда ретінде танымал болған, жанкүйерлер билеттер мен тағам бағасын төмен ұстауға жасаған тырыстықтарын жоғары бағалады. Мысалы, ол қарапайым хот-догтың бағасын бір доллар деңгейінде ұстады (1996 жылғы 1,0 доллар шамамен соңғы жылдары <есептелген сомаға> тең), ал жабық трибунадағы орындықтарды шамамен 12 долларға (1996 жылғы 12,0 доллар шамамен соңғы жылдары <есептелген сомаға> тең) бейсболдағы ең арзан деңгейде ұстады.
Schott was born in Cincinnati, one of five daughters of Edward Henry Unnewehr and Charlotte (Sauerland). Her father grew wealthy in the lumber business. She attended parochial schools and graduated from the Sacred Heart Academy. While in college, Marge Schott became a member of Theta Phi Alpha fraternity. She married Charles Schott, a member of a wealthy Cincinnati family, in 1952, and inherited his automobile dealerships and interests in other industries when he died of a heart attack in 1968. In 1985, she was named president and CEO of the club. Five years later, the Reds won the World Series, when they swept the Oakland Athletics. Schott quickly became one of baseball's most publicly visible owners. The Reds had long been a family oriented franchise, and fans praised her efforts to keep ticket and concession prices low. For instance, she kept the price of the basic hot dog at one dollar (1.0 in 1996 is equivalent to about <calculated amount> in recent years), and kept box seats around $12 (12.0 in 1996 is equivalent to about <calculated amount> in recent years)the cheapest in baseball.
Расизм
1992 жылғы 13 қарашада «Қызылдар» командасының бұрынғы маркетинг директоры Чарльз «Кал» Леви, команданы сотқа тартқан бұрынғы қызметкер Тим Сабоның куәлігінде, Шоттың сол кездегі «Қызылдар» командасының ойыншылары Эрик Дэвис пен Дэйв Паркерді «миллион долларлық қара нәсілділер» деп атағанын естігенін айтты. Команданың бақылаушысы болған Сабо, 1991 жылы жұмыстан босатылуына себеп, бірнеше шектеулі серіктестердің Шотқа қарсы тағы бір сотында Шотқа қарсы куәлік бергені және қара нәсілділерді жұмысқа алуға қатысты жазбаша емес саясатқа қарсы болғаны екенін мәлімдеді. Шоттың қарсы талабында Сабоның өзіне рұқсатсыз чектер жазғаны және зейнеткерлікке кеткен кеңсе қызметкерлеріне медициналық сақтандыру төлемдерін жасағаны айтылды. Ол ар-намысқа тигізгені үшін 25 000 доллар талап етті. Сабо соңында сотты ұтырып алды. Леви, еврей болғандықтан, Шоттың үйінде нацистік свастика белгісі бар лента сақталғанын және оның «хитроқұмар, қанағатсыз еврейлердің бәрі де бірдей» дегенін естігенін мәлімдеді. 29 қарашада Шотт «миллион долларлық қара нәсілділер» деген сөздерін әзіл ретінде айтқанын, бірақ содан кейін Адольф Гитлер Германия үшін бастапқыда жақсы болғанын сезінгенін және «жапон» деген сөздің қаншалықты қорлаушы екенін түсінбегенін айтты. Сол маусымда «Нью-Йорк Таймс» газеті «Окленд Атлетикстің» бұрынғы атқарушы көмекшісі Шарон Джонстың Шоттың: «Мен ешқашан тағы бір қара нәсілдіні жұмысқа алмасам. Мен үшін жұмыс істейтін үйретілген маймыл, қара нәсілдіден артық» дегенін естігенін жариялады, бұл иеленушілердің телефон арқылы кеңесу алдында айтылған. 1996 жылғы 5 мамырда Шотт Адольф Гитлерге жағымды пікір білдіріп, «бастапқыда ол жақсы еді, [ ] ол тым шарықтап кетті» деп ашу тудырды. 1994 жылғы 18 мамырда Огайо округі қазынашылары қауымдастығы алдында сөйлеген сөзінде Шотт өзінің ойыншыларының сырғаларын тағуын қаламайтынын, себебі «тек әйелдер ғана сырға тағады» деді. Ол: «Мен сырға таққан еркектердің әйел сияқты екенін білдім» деді. «Қызылдар» дивизионды жеңді (бірақ Ұлттық лига чемпионатының финалында «Атланта Брейвске» 4:0 есебімен жеңіліп қалды), ал Джонсон дегенмен жұмыстан босатылды. «Қызылдар» дәстүрлі түрде маусымның бірінші ойынын өз алаңында өткізеді. 1996 жылғы 1 сәуірде олар «Монреаль Экспозбен» ойнады. Ауа райы суық, желді болды және күні бұрын қар жауған. Ойын басталғаннан кейін көп ұзамай үй судьясы Джон МакШерри уақыт сұрап, медициналық көмек алу үшін «Қызылдардың» қақпасына ишара жасады. Бірнеше қадам басып, МакШерри құлап, жасанды газонға бетімен түсті. МакШерриді қайта тірілтуге жасалған әрекеттер сәтсіз аяқталды және ол бір сағаттан кейін Университет ауруханасына жеткен кезде қайтыс болды. Басқа судьялар ойынды келесі күнгіге қарамаққа шешім қабылдады. Видеода Шотт ойынның кейінге қалуына ренжіді, ол: «Бүгін таңертең қар жауды, енді осы. Мен сенбеймін. Мен алданып қалғандай сезінемін. Мұндай нәрсе бізге, Цинциннатиде болуы керек емес. Бұл біздің тарихымыз, дәстүріміз, командамыз. Менен де жаман сезінген адам жоқ» деді. Шотт кейінірек өзі жанкүйерлерін қорғап отырғанын айтты, бірақ сыншылар оның пікірлерін өте сезімсіз және орынсыз деп тапты. Шотт, жалпы алғанда, жоғары лига судьяларын, әсіресе МакШерридің бригада мүшелерін, оған сыйлық ретінде берілген гүл шоғын қайта сыйлап, көңіл айту хатын қосып, оны жерлеу үйіне жіберіп ренжітті. Кейінірек «Нью-Йорк Таймс» оны «Бейсболдың үлкен қызыл бас ауруы» деп атады, ал «Sports Illustrated» оны «Қызыл қауіп» деп атады. Джим Боуден басқарушы серіктес болды. Шотттың Гитлер туралы пікірлері МЛБ-ні Шотты 1998 жылға дейін күнделікті операциялардан шеттетуге мәжбүр етті. 1999 жылғы 20 сәуірде Шотт өзінің «Редс» командасындағы бақылау үлесін 67 миллион долларға Цинциннати бизнесмені Карл Линднер басқарған топқа сатуға келісті. Ол үшінші рет жұмыстан босатылу қаупімен, денсаулығы нашарлап, меншік келісімінің мерзімі аяқталып, оны жұмыстан шығаруды жоспарлаған серіктестерімен келісімге келді. Шотт кіші серіктес ретінде қалды.
On November 13, 1992, Charles "Cal" Levy, a former marketing director for the Reds, stated in a deposition for Tim Sabo, a former employee who was suing the team, that he'd heard Schott refer to then Reds outfielders Eric Davis and Dave Parker as "million dollar niggers." Sabo, who had been the team's controller, alleged that his 1991 firing was due to testifying against Schott in another lawsuit brought against Schott by several limited partners and because he opposed the unwritten policy of not hiring blacks. Schott's countersuit alleged that Sabo wrote unauthorized checks to himself and paid health insurance premiums to retired front office employees. She asked for $25,000 in damages for defamation. Sabo ultimately lost his suit. Levy, who is Jewish, alleged that Schott kept a Nazi swastika armband at her home and claims he overheard her say "sneaky goddamn Jews are all alike." On November 29, Schott said the "million dollar niggers" comment was made in jest, but then stated that she felt that Adolf Hitler was initially good for Germany and did not understand how the epithet "Jap" could be offensive. During the same season, a former Oakland Athletics executive assistant, Sharon Jones, is quoted in The New York Times as having overheard Schott state: "I would never hire another nigger. I'd rather have a trained monkey working for me than a nigger," before the start of an owners' conference call. On May 5, 1996, Schott aroused ire when she made statements favorable of Adolf Hitler, saying he "was O. K. at the beginning, [ ] He just went too far." On May 18, 1994, during a speech before the Ohio County Treasurers Association, Schott commented that she did not want her players to wear earrings because "only fruits wear earrings." She said, "I was raised to believe that men wearing earrings are fruity." The Reds won the division (before losing the National League Championship Series to the Atlanta Braves, 4 games to 0), and Johnson was fired anyway. The Reds traditionally played the first game of the season at home. On April 1, 1996, they played the Montreal Expos. The weather was cold and blustery and it had snowed earlier in the day. Shortly after the game started, home plate umpire John McSherry called a time out and motioned towards the Reds dugout, it was later presumed, for medical attention. After taking just a few steps, McSherry collapsed and fell to the artificial turf face first. Attempts to resuscitate McSherry failed and he was pronounced dead on arrival at University Hospital about an hour later. The other umpires decided to postpone the game until the next day. Video showed Schott visibly upset that the game was to be postponed; reportedly she groused, "Snow this morning and now this. I don't believe it. I feel cheated. This isn't supposed to happen to us, not in Cincinnati. This is our history, our tradition, our team. Nobody feels worse than me." Schott later insisted that she was standing up for the fans, though critics saw her comments as highly insensitive and grossly inappropriate. Schott reportedly offended major league umpires in general—and members of McSherry's crew in particular—by regifting a bouquet of flowers given to her, adding a sympathy note, and sending it to the funeral home. The New York Times later dubbed her "Baseball's Big Red Headache", and Sports Illustrated would dub her as a "Red Menace". Jim Bowden took over as managing partner. Schott returned to work on November 1. Schott's comments about Hitler led MLB to ban Schott from day to day operations through 1998. On April 20, 1999, Schott agreed to sell her controlling interest in the Reds for $67 million to a group led by Cincinnati businessman Carl Lindner. At the time she was facing a third suspension, failing health, and an expiring ownership agreement with her limited partners, who planned to oust her. Schott remained as a minority partner.
Қайырымдылық
Қызылдарға деген қызығушылығынан басқа, Шотт Цинциннатидегі қайырымдылық ұйымдарына, соның ішінде Цинциннати балалар ауруханасының медициналық орталығы мен Цинциннати хайуанаттар бағына зор үлес қосты. Онда олар Азиялық пилге, Шоттзиге, оның итінің құрметіне ат қойды. 1996 жылы Шотт тағы бір Азиялық пилді сыйға берді. Ол скауттар лагері Фридландерге жасаған үлкен қайырымдылығымен танымал, ол ақша оның құрметіне "Марж Шотт көлі" деп аталған көлді құруға жұмсалды. Мардж Шотт Синциннати университетінің жыл сайынғы үйге оралу шеруі сияқты арнайы шараларға да жомарт үлес қосты. 2006 жылдан 2020 жылға дейін UC бейсбол стадионы оның құрметіне Мардж Шотт стадионы деп аталды. 2020 жылдың маусым айында университеттің қамқоршылар кеңесі оның расизм мен фанатизм тарихын негіздеп, стадионнан оның есімін алып тастауға дауыс берді және оны UC Бейсбол стадионы деп атады.
In addition to her interest in the Reds, Schott was a major contributor to charitable organizations in Cincinnati, including Cincinnati Children's Hospital Medical Center and the Cincinnati Zoo, where they named an Asian elephant, Schottzie, after her dog. A second Asian elephant, named Princess Schottzie II, was donated by Schott in 1996. She is recognized for her major donation to the Boy Scouts' Camp Friedlander that was used to create an lake, christened 'Lake Marge Schott' in her honor. Marge Schott was also a generous contributor to special events at the University of Cincinnati, such as the annual Homecoming Parade. From 2006 to 2020, UC's baseball stadium was named the Marge Schott Stadium in her honor. In June 2020, the university's board of trustees voted to remove her name from the stadium, citing her record of racism and bigotry, and renamed it UC Baseball Stadium.
Ауру және өлім
Ол ұзақ жылдар бойы темекі шеккен; 2001 жылы денсаулығы нашарлай бастады. Шотт екі рет тыныс алудағы қиындықтармен ауруханаға түсті және 2003 жылы пневмонияға шалдықты. 2004 жылдың 9 ақпанында Шотт тағы да ауруханаға жатты. Кейбір мәліметтерде ол суық тигендіктен ауруханаға түскен, ал басқалары тізесі ауырғанын айтты; дегенмен, ауруханада жатқанда тыныс алуы қиындады және оны өмірге қосуға тура келді. Ол 2 наурызда Цинциннатидегі Христос ауруханасында 75 жасында қайтыс болды. Шотттың қоштасу рәсімі Цинциннатидің Кенвуд қалашығындағы Барлық Әулиелер католик шіркеуінде өтті. Ол Аспан қақпасы зиратында өзінің әйгілі қызыл костюмі мен піл брошкасымен жерленді.
Schott was a long time smoker; in 2001 she began to develop health problems. Schott was hospitalized twice for breathing problems and suffered from pneumonia in 2003. Schott was hospitalized again on February 9, 2004. Some reports claim she was hospitalized due to a cold, while others said she complained of knee ailments; regardless, during her stay she developed breathing problems and had to be put on life support. She died on March 2 at age 75 at the Christ Hospital, in Cincinnati. Schott's funeral was held at All Saints Catholic Church, in the Cincinnati suburb of Kenwood. She was interred at Gate of Heaven Cemetery wearing her signature red suit with an elephant brooch.