Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Су асты қайығы
the submarine
Корнер Брук (2021 жылғы халық саны: 19 333)
Corner Brook (2021 population: 19,333
Хамбер өзенінің сағасында, Аралдар шығанағында орналасқан қала, провинциядағы екінші ірі халық орталығы болып табылады, ал Сент-Джонс және Маунт Перл қалаларынан кейін үшінші қала. Осылайша, Корнер Брук Ньюфаундлендтің батыс және солтүстік аймақтары үшін қызмет көрсету орталығы қызметін атқарады. Ол Сент-Лоуренс шығанағының ар жағында орналасқан, шамамен бірдей өлшемдегі және ландшафты ұқсас Квебек қаласы Гаспемен бірдей ендікте жатыр. Корнер Брук – Атлантикалық Канаданың ең солтүстік қаласы. Бұл Қалипу Микмак тайпалық үкіметінің әкімшілік орталығы. Микмактар жақын орналасқан Хамбер өзенін "Мақтуквек" деп атайды.
Located on the Bay of Islands at the mouth of the Humber River, the city is the second largest population centre in the province behind St. John's, and smallest of three cities behind St. John's and Mount Pearl. As such, Corner Brook functions as a service centre for western and northern Newfoundland. It is located on the same latitude as Gaspé, Quebec, a city of similar size and landscape on the other side of the Gulf of St. Lawrence. Corner Brook is the most northern city in Atlantic Canada. It is the administrative headquarters of the Qalipu Mi'kmaq First Nations band government. The Mi'kmaq name for the nearby Humber River is "Maqtukwek."
Тарих
Бұл аймақты 1767 жылы капитан Джеймс Кук зерттеген. Капитан Джеймс Кук тарихи орны Crow Hill төбесінде, қалаға қарап тұр. 19 ғасырдың ортасында Корнер-Бруктың халқы 100 адамнан аспаған, олар балық аулау және ағаш өңдеумен айналысқан. Аймақ бастапқыда төрт жеке қауымдастықтан тұрған, әрқайсысының өзіндік коммерциялық қызметі болған: балық шаруашылығымен айналысқан Керлинг; сауда бизнесімен айналысқан Корнер Брук Вест (Хамбер Вест немесе Вестсайд деп те аталады); теміржол және өнеркәсіптік кәсіпорындарымен айналысқан Корнер Брук Ист (Хамбермут және Хайтс деп те аталады); және 1923 жылы Томас Адамс Саябақты қала қағидаларын қолданып, целлюлоза-қағаз фабрикасының қызметкерлерін орналастыру үшін Townsite (Корнер Брук деп аталған) құрылған. 1956 жылы осы төрт қауым біріктіріліп, қазіргі Корнер-Брук қаласы құрылды. 1948-1958 жылдары Латвия мен Германиядан шамамен 70 адам Корнер-Брукқа қоныс аударды. Олар сол кездегі премьер-министр Джозеф Смолвудтың «Жаңа өнеркәсіптер» бағдарламасы аясында келді. Олар «North Star Cement» және «Atlantic Gypsum Plant» зауыттарында жұмыс істеді. (Бұл тақырып бойынша толық мәліметтерді «Корнер-Бруктағы латыштар мен балтық немістері» деген мақаладан қараңыз.) Корнер-Брук қаласында «Корнер Брук целлюлоза-қағаз фабрикасы» (Kruger Inc. компаниясына тиесілі) орналасқан, ол аймақтағы маңызды жұмыс берушілердің бірі. Қалада Ньюфаундлендтің батысындағы ең ірі аймақтық аурухана бар. Сонымен қатар, қалада көптеген сауда және бөлшек сауда кәсіпорындары, сондай-ақ федералды және провинциялық үкімет кеңселері орналасқан. Мұнда Гренфелл кампусы (Мемориал университеті), Канада академиясы және Солтүстік Атлантика колледжінің кампустары бар. Корнер-Брук 2019 жылдың 19-28 шілдесі аралығында «Үйге оралу жылын» тойлады.
The area was surveyed by Captain James Cook in 1767. The Captain James Cook Historic Site stands on Crow Hill overlooking the city. By the middle of the 19th century, the population of Corner Brook was less than 100, and the inhabitants were engaged in fishing and lumber work. The area was originally four distinct communities, each with unique commercial activities: Curling, with its fishery; Corner Brook West (also known as Humber West or Westside) with its retail businesses; Corner Brook East (also known as Humbermouth and the Heights) with its railway and industrial operations; and Townsite (known as Corner Brook) to house employees of the pulp and paper mill, laid out in 1923 by Thomas Adams using Garden City principles. In 1956, these four communities were amalgamated to form the present day City of Corner Brook. Between 1948 and 1958, about 70 people from Latvia and Germany settled in Corner Brook. They came as part of then Premier Joseph Smallwood's New Industries program. They built and worked at North Star Cement and the Atlantic Gypsum Plant. (For more history on the subject, see Latvians and Baltic Germans in Corner Brook.) Corner Brook is home to the Corner Brook Pulp & Paper Mill (owned by Kruger Inc.), which is a major employer for the region. The city has the largest regional hospital in western Newfoundland. It also has a wide array of shopping and retail businesses and federal and provincial government offices. It is home to Grenfell Campus, Memorial University, as well as campuses of Academy Canada and College of the North Atlantic. Corner Brook celebrated its Come Home Year from July 19–28, 2019.
Өнер және мәдениет
Корнер Брукте Гренфелл кампусы, Мемориал университеті орналасқан, онда мектепте де, жұртшылықта да күшті өнер қауымдастығы бар. Кампуста Гренфелл өнер галереясы орналасқан. Корнер Брук өнер және мәдениет орталығы басқа мекемелермен бірге, көркем өнерден бастап театрға дейінгі барлық деңгейде өнерді дамытуда. 2015 жылы қаланың ең жаңа театры мен галереясы – Ротари өнер орталығы ашылды. «Театр Ньюфаундленд Лабрадор» – Корнер Бруктың кәсіби театр ұйымы. Ол 1979 жылы қадірлі Максим Мазумдар құрған және Корнер Бруктағы өзінің негізгі орнынан жыл бойы кәсіби театр репертуарын ұйымдастырады. Қыркүйектен мамырға дейін олардың «Сара Макдональд жастар театры» 6-8 жас аралығындағы балаларға актерлік шеберлік, сахналық өнер және музыка сабақтарын береді, сондай-ақ қала мен айналасында жастар мен қоғамға бағытталған бірнеше қойылымдар қояды. Мамырдан қыркүйекке дейін «Краухедте», Грос-Морн ұлттық паркінде кәсіби репертуарлық жазғы фестиваль өткізіледі, Роберт Чафтың «Tempting Providence», Сара Макдональдтың «With Cruel Times in Between» және Ал Питтманның әртүрлі туындылары негізіндегі, сондай-ақ Берни Стэплтонның «Our Frances» пьесаларының ұлттық және халықаралық гастрольдері ұйымдастырылады. Корнер Брук – шілде және тамыз айларында өтетін «Gros Morne Summer Music» классикалық музыка фестивалінің мекені. «Hangashore Folk Festival» 1980-1994 жылдар аралығында Корнер Брукте өткен халықтық музыка фестивалі болды. 32 жыл бойы наурыз айында «Март Қоңырауы» әдеби фестивалі өткізіліп келді, ол Ньюфаундленд пен Лабрадор, Канада және әлемнің ақындары мен жазушыларының поэзия және прозалық шығармаларын тойлады. Атлантикалық Канаданың ең ірі поэзия фестивалі 1980 жылдардың соңында ақын және драматург Ал Питтман мен Корнер Брук авторы және тарихшы Рекс Браун құрған. Соңғы «Март Қоңырауы» 2018 жылы өткізілді. Корнер Брук сонымен қатар аймақтың жалғыз қоғамдық радиостанциясы – «Bay of Islands Radio» (CKVB FM 100.1, немесе BOIR) орналасқан жері. Бұрын станция тек онлайн режимде қолжетімді болды. Алайда, станция 2016 жылдың 6 қазанында Канаданың радиотелевизия және телекоммуникациялар комиссиясынан хабар тарату лицензиясын алды және 2017 жылдың 5 қарашасында FM хабарларын таратуды бастады. Радиостанция қаланың орталық ауданындағы Брук көшесінде орналасқан.
Corner Brook is home to Grenfell Campus, Memorial University, where a strong arts community exists both within the school and well into the public. The campus houses the Grenfell Art Gallery. The Corner Brook Arts and Culture Centre among other institutions thrive in promoting the arts on all levels from visual arts to theatre. In 2015, the City's newest theatre and gallery, the Rotary Arts Centre, opened. Theatre Newfoundland Labrador is Corner Brook's professional theatre company. It was founded in 1979 by the late Maxim Mazumdar, and it operates a year round professional theatre company from its home base, Corner Brook. From September to May, their Sarah McDonald Youth Theatre offers classes in acting, stagecraft and music to youth aged 6 to 8 and produces several youth and community oriented productions in and around the city. From May to September, it puts together a professional repertory summer festival in Cow Head, Gros Morne National Park and regular national and international touring of plays like Tempting Providence by Robert Chafe, With Cruel Times in Between by Sarah McDonald, based on the various works by Al Pittman and Our Frances by Berni Stapleton. Corner Brook is home to Gros Morne Summer Music, a classical music festival that spans July and August. The Hangashore Folk Festival was a folk festival based in Corner Brook from 1980–1994. For 32 years, the March Hare literary festival ran every March. It celebrated poetry and written works by poets and writers from around Newfoundland and Labrador, Canada, and the world. Atlantic Canada's largest poetry festival was founded in the late 1980s by poet and playwright Al Pittman and Corner Brook author and historian Rex Brown. The last March Hare was held in 2018. Corner Brook is also home to the region's only community radio station, Bay of Islands Radio (CKVB FM 100.1, or BOIR). The station was previously only available online. However, the station received its broadcast licence from the Canadian Radio television and Telecommunications Commission on October 6, 2016, and commenced FM broadcasting on November 5, 2017. The radio station is located on Brook Street, in the city's downtown district.
Муниципальдік үкімет
Корнер-Брук қалалық кеңесінде алты қалалық кеңесші және әкім бар. Көп дауыс жинаған кеңесші әкім орынбасары болады. Қазіргі қала әкімі Джим Парсонс. Әкім орынбасары Линда Чейсон. Корнер-Брук қаласындағы муниципалдық сайлаулар төрт жылда бір рет қыркүйек айының соңғы сейсенбісінде өтеді. 2021 жылғы 28 қыркүйекте өткен муниципалдық сайлауда Джим Парсонс қайтадан әкім болып сайланды.
The Corner Brook City Council has six city councillors and a mayor. The highest voting winning councillor becomes Deputy Mayor. The current mayor of the city is Jim Parsons. The deputy mayor is Linda Chaisson. Municipal elections in Corner Brook are held every four years on the last Tuesday in September. In the 2021 municipal elections held on September 28, 2021, Jim Parsons was re elected mayor.
Көлік
1-ші бағыт, Транс-Канада тас жолы, қаланың оңтүстік жағынан биік тізбектей таулармен өтеді, содан кейін шығысқа қарай Хэмбер аңғарына төмендейді. Қалаға Deer Lake аймақтық әуежайы арқылы әуе тасымалы қызметтерімен қол жеткізуге болады, ол солтүстік-шығыста орналасқан. Corner Brook Transit – жекеменшік жергілікті автобус жүйесі. Қалаға сондай-ақ төрт такси компаниясы да қызмет көрсетеді.
Route 1, the Trans Canada Highway, passes the south side of the city on a high ridge before descending to the east into the Humber Valley. The city is accessed by air services at Deer Lake Regional Airport, northeast. Corner Brook Transit is a privately operated local bus service. The city is also served by four taxi cab companies.
Климат
Корнер Брук Ньюфаундлендтің көп бөлігіне тән ылғалды континенталды климатқа (Dfb) ие. Теңіз әсері аз болғандықтан жазда Сент-Джон қаласынан жылырақ, ал қыста провинциялық астанадан суық. Жалпы климаты теңіздік сипатқа жақын, әсіресе солтүстік ендіктегі Канаданың материктік климатымен салыстырғанда. Жауын-шашын жыл бойы мол, бірақ желтоқсан мен қаңтарда ең жоғары, сәуір мен мамырда ең төмен болады. Көп жылдар бойы шілде айына дейін салыстырмалы түрде құрғақ және тұрақты жағдайлар сақталады. Корнер Брук аймағы, Канада материгінен батыс немесе солтүстік-батыс бағытынан келетін суық Арктикалық ауа массаларының әсерінен ерекше қарлы аймақта орналасқан. Бұл ауа массалары Санкт-Лоуренс шығанағының суларын кесіп өтеді, ылғалдылықты жинақтап, "теңіз әсерінен" туындаған қарды құрайды (АҚШ-тағы Мичиган штатындағы Маскегон және Солт-Сент-Мари сияқты аймақтардағы "көл әсерінен" туындаған қарға ұқсас). "Теңіз әсерінен" туындаған қар, АҚШ-тың солтүстік-шығыс және Жаңа Англия штаттарынан келген "солтүстік-шығыс" деп аталатын орта ендіктегі дауылдармен бірге болатын қатты қардан өзгеше. Мұндай дауылдар күшті жел мен мол жауын-шашын әкелуі мүмкін, тіпті бір дауылдың ішінде жауын-шашынның түрі өзгеріп кетуі де мүмкін. Қысқы дауылдардың күштілігі мен "теңіз әсерінен" туындаған қардың үйлесімінен желтоқсан және қаңтар айлары Корнер Бруктағы ең жауын-шашынды айлар болып табылады. Желтоқсан мен қаңтар айларындағы орташа қар жамылғысы шамамен .
Corner Brook has a humid continental climate (Dfb) typical of most of Newfoundland. It is warmer in summer than St. John's due to less maritime exposure, whereas winters are colder than in the provincial capital. In terms of its overall climate, it is very maritime like, especially considering how the climate is in mainland Canada on similar latitudes. Precipitation is heavy year round but highest in December and January and lowest in April and May, with relatively dry, stable conditions extending into July many years. The Corner Brook area lies in an especially heavy snow belt because of cold Arctic air masses from mainland Canada, coming from the west or northwest, crossing the waters of the Gulf of St. Lawrence and picking up moisture, resulting in "sea effect" snow (similar to "lake effect" snow in US locations like Muskegon and Sault Ste. Marie, Michigan). The "sea effect" snow comes in addition to the heavy snow that can accompany mid latitude storms, called "nor'easters," that approach the area from the U. S. Northeastern and New England states. Such storms can bring high winds and heavy precipitation, with possibly changing precipitation types in a single storm. The combination of intense winter storms and "sea effect" snow make December and January the wettest months on average in Corner Brook. In December and January combined, average snowfall reaches nearly .