Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жюссие (ʒysjø) – Париж метросының 7 және 10 желілеріндегі станция, Латын кварталының 5-ші округіндегі шығыс бөлігінде орналасқан.
Paris Métro station
Jussieu (ʒysjø) is a station on lines 7 and 10 of the Paris Métro in the eastern part of the Latin Quarter in the 5th arrondissement.
Тарих
Станция 1931 жылғы 26 сәуірде 7-жолдың Пон-де-Сюллиден Монж алаңына дейін созылуымен және 10-жолдың Монж алаңынан Порт-де-Шуазиге дейінгі бөлігінің қосылуымен ашылды. Сонымен қатар, 10-жолдың қалған бөлігі Кардинал Лемойн жаңа стансасынан Жюссиеге дейін ұзартылды. Бұрын станция Jussieu Halle aux vins деп аталған, бірақ қазір тек Jussieu атауы сақталған, себебі Наполеон I құрған шағын Halle aux Vins жойылды және оның орнында қазір (1957 жылдан бері) Жюссие кампусы (қазіргі Пьер және Мари Кюри кампусы) орналасқан. Станция Place Jussieu алаңында орналасқан және осы алаң атақты ботаниктер мен табиғат тарихшыларының Жюссие отбасының құрметіне аталған, олардың көптеген өкілдері жақын орналасқан Jardin des Plantes бағымен байланысты. Екі желінің платформалары 1975 жылы Андреу Мотте стилінде жаңартылды, бірақ дәстүрлі бейімді плитканың орнына алғаш рет жалпақ плитка қолданылды. 2020 жылдың бірінші жартысында стансадан шығу үшін екінші эскалатор орнату жұмыстары жүргізілді. Бұл эскалатор басты кіреберіспен қатар орналасқан және билет кассасын тікелей қалалық көлік желісімен байланыстырады. Бұл жұмыс Place Jussieu алаңын қайта жаңартумен бірге жүргізілді. 2020 жылы COVID-19 пандемиясы кезінде бұл стансаға 1 891 986 жолаушы кірді, бұл оны метро станцияларының арасында 127-орынға қойды. 2021 жылы жолаушылар ағыны бірте-бірте артты, бұл стансаға 2 889 642 жолаушы кірді, нәтижесінде метро станциялары арасында 114-орынға ие болды.
The station was opened on 26 April 1931 with the extension of line 7 from Pont de Sully to Place Monge and its incorporation of part of Line 10 from Place Monge to Porte de Choisy. At the same time the remaining section of line 10 was extended from the new station of Cardinal Lemoine to Jussieu. It was formerly called Jussieu Halle aux vins, but today only the name of Jussieu remains, because the small Halle aux Vins, created by Napoleon I, has disappeared and in its location is now (since 1957) the Jussieu Campus (now Campus Pierre et Marie Curie). The station is under and named after the Place Jussieu, which was named after the De Jussieu family of famous botanists and historians of the natural world, several of whom have been associated with the nearby Jardin des Plantes. The platforms for the two lines were renovated in the Andreu Motte style in 1975, but for the first time with flat tiling instead of the traditional bevelled tiling. During the first half of 2020, work was undertaken to provide the station with a second escalator to exit the station. This was parallel to the main entrance and directly connects the ticket hall to the road network. The operation was accompanied with a redevelopment of Place Jussieu. In 2020, with the Covid 19 crisis, 1,891,986 travellers entered this station, which places it in 127th position among metro stations for its usage. In 2021, attendance is gradually increasing, with 2,889,642 travellers entering this station, which places it in 114th position among metro stations for usage.
Қол жеткізу
Станцияның үш кіреберісі бар, олардың барлығы Жюссье алаңында орналасқан. Бірінші екеуі Линне көшесіне шығады, олардың біреуінде тек кіруге арналған эскалатор, екіншісі – баспалдақ бар. Үшінші кіреберіс, эскалатормен жабдықталған, станциядан шығу үшін ғана қолданылады.
The station has three entrances all located on Place Jussieu. The first two lead to Rue Linné, one of which has an escalator only for entering, the other a staircase. The third, also equipped with an escalator, is used as an exit only from the station.
Платформалар
Екі желідегі платформалар стандартты конфигурацияда жасалған. Әр тоқталым пунктындағы екі платформа ортада орналасқан метро рельстерімен бөлінген, ал күмбез эллипстік пішінде. Екі станса да бір деңгейде, параллель және шығыс жағынан сәл қисық орналасқан. Дегенмен, 10-шы желінің платформасы 75 метр, ал 7-ші желінікі 105 метрге дейін созылады. Екі стансаға ортақ оң қабырғадағы кіреберіс дәліздері 10-шы желідегі Гаре д'Остерлиц бағытындағы және 7-ші желідегі Маири д'Иври немесе Вильжуиф – Луи Арагон бағытындағы платформаларға тікелей қосылуды қамтамасыз етеді. Дизайн Андреу Мотте стилінде, екі жарық қалқаншасымен жасалған, туннель шығыстары жалпақ түсті плиткамен жабылған, ал Мотте орындықтары 7-ші желі үшін қызыл, 10-шы желі үшін көк түсті. Бұл жоспарлама екі жағдайда да бүйір қабырғаларды, күмбезді және дәліздердің кіреберістерін жабатын жалпақ ақ керамикалық плиткалармен үйлесімді. Жарнамалық жақтаулар металлдан жасалған, ал стансаның аты эмаль тақталарына Паризин шрифтімен жазылған.
The platforms of the two lines are of standard configuration. Two platforms per stopping point ar separated by the metro tracks located in the centre and the vault is elliptical. The two stations are positioned at the same level in parallel and in a slight curve on the east side. However, the platforms of line 10 are 75 meters long while those of line 7 are 105 meters long. Access corridors in the right wall common to the two stations allow a direct connection between the platform of line 10 in the direction of Gare d'Austerlitz and that of line 7 in the direction of Mairie d'Ivry or Villejuif Louis Aragon. The decoration is in the Andreu Motte style with two light canopies, with the tunnel exits covered with flat coloured tiling and Motte seats are in orange for line 7 and blue for line 10. This layout is combined in the two cases with the flat white ceramic tiles that cover the side walls, the vault and the outlets of the corridors. The advertising frames are metallic and the name of the station is written in Parisine font on enamel plates.
Автобустық байланыс
Станцияға RATP автобус желісінің 67 және 89 маршруттары (тек Gare de Vanves бағытында) сондай-ақ 87 маршруты қызмет көрсетеді (шамамен 200 метр қашықтықта орналасқан Jussieu Minéraux аялдамасынан, дүйсенбіден жұмаға дейін таңғы және кешкі сағаттарда осы маршрутқа арналған шала қызметтердің басталу және аяқталу орны ретінде пайдаланылады).
The station is served by the 67 and 89 lines of the RATP Bus Network (towards Gare de Vanves only) as well as by line 87 (from the Jussieu Minéraux stop located approximately 200 meters away and serving as the terminus and departure point for partial services specific to this line from Monday to Friday at peak times and at the start of the evening).