Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Париж метро станциясы, Франция.
Metro station in Paris, France
Плейс Монж (Place Monge) – Париж метросының 7-ші желісіндегі станция, Париждің 5-ші округінде орналасқан.
Place Monge (plas mɔ̃ʒ) is a station on Line 7 of the Paris Métro and located in the 5th arrondissement of Paris.
Орналасқан жері
Станция Париждің 5-ші округінің ортасында, Монж көшесінің астында, Монж алаңының солтүстік-шығысында орналасқан. Солтүстік-оңтүстік бағытта салынған, ол Jussieu және Censier Daubenton метро станцияларының арасында жатыр. Mairie d'Ivry және Villejuif Louis Aragon бағытында, бұрын 10-шы желімен қосылыс болған, ол 1930 жылдан 1931 жылға дейін бір жыл бойы коммерциялық режимде жұмыс істеді, сол кезде бұл желінің соңғы аялдамасы Porte de Choisy болған.
The station is located in the middle of the 5th arrondissement of Paris, under the Rue Monge to the north east of the Place Monge. Oriented along a north south axis, it is interspersed between the Jussieu and Censier Daubenton metro stations. In the direction of Mairie d'Ivry and Villejuif Louis Aragon, it was preceded by a connection with line 10, which was in commercial service for a year, from 1930 to 1931, when this line had as its terminus Porte de Choisy.
Тарих
Ол 1930 жылдың 15 ақпанында, жоспарланған желінің бөлігі ретінде ашылды. Бұл бөлік Пон де Саллиден 7-жолының Сене өзені астынан өтуі аяқталғанға дейін уақытша 10-жолдың бөлігі ретінде пайдаланылды. Бұл бұрынғы құрылымды станцияның солтүстігінде көруге болады, онда пайдаланбауға арналған теміржол солға бұрылып, Cardinal Lemoine (қазір 10-жолда) станциясына жетеді. Станция 1931 жылдың 26 сәуірінде 7-жолға қосылды. Ол Place Monge алаңына қызмет көрсетеді, бұл алаң француз математигі Гаспар Монждің (1746–1818) құрметіне аталған, ол сипаттамалы геометрияны ойлап тапқанымен танымал. Станция Латын кварталының шығыс бөлігінде орналасқан. Жақын жерде Jardin des Plantes (ботаникалық бақ), Arènes de Lutèce римдік ескерткіштері және мейрамханалармен және көше нарығымен әйгілі Rue Mouffetard көшесі орналасқан.
It opened on 15 February 1930 as part of a planned section of the line, which was temporarily operated as part of Line 10 until the completion of the under Seine crossing of Line 7 from Pont de Sully. This former arrangement can still be seen at the north of the station where a non revenue track diverges on the left, leading to Cardinal Lemoine (now on Line 10). The station was integrated into Line 7 on 26 April 1931. It serves Place Monge, named after Gaspard Monge (1746–1818), a French mathematician who is best known as the inventor of descriptive geometry. The station is located in the eastern part of the Latin Quarter. Nearby are the Jardin des Plantes (botanical garden), the Roman remains of the Arènes de Lutèce and the Rue Mouffetard, a street with restaurants and a lively street market.
Платформалар
Мунж орны – стандартты конфигурациясы бар станция. Оның екі платформасы метро рельстерімен бөлінген, ал күмбезі эллипс тәрізді. Дизайн Andreu Motte стилінде жасалған, екі ашық қоңыр шатыры, қоңыр түсті жалпақ плиткалармен қапталған орындықтары және қызғылт сары Motte орындықтары бар. Бұл элементтер бейімделген ақ керамикалық плиткалармен үйлеседі, ол қабырғаларды, күмбезді, туннельдің шығу жерлерін және дәліздердің кіреберістерін жабады. Жарнама аялары бал түсті қыштан жасалған, оған өсімдік мотивтері салынған, ал станцияның аты да түпнұсқа CMP-нің соғыстар аралық кезеңіндегі қыштан жасалған. Платформалар 105 метрлік пойызды қабылдауға арналған, бірақ қазіргі таңда 75 метрі ғана пайдаланылады. Стацияның солтүстік жағындағы пайдаланылмаған бөлігінде рельс құрылғысы орналасқан, бұл желіде сирек кездесетін жағдай, және осыған ұқсас құрылғы 14-ші желідегі Сен-Лазар станциясында да табылған.
Place Monge is a station with a standard configuration. It has two platforms separated by the metro tracks and the vault is elliptical. The decoration is in the Andreu Motte style with two brown light canopies, benches covered in flat brown tiles and orange Motte seats. These fittings are combined with the bevelled white ceramic tiles that cover the side walls, the vault, the tunnel exits and the outlets of the corridors. The advertising frames are in honey coloured earthenware with plant motifs and the name of the station is also in earthenware in the Interwar period of the original CMP. The platforms were designed to accommodate trains 105 meters long, but only 75 meters are actually used. A track device is located at the north end of the station in the unused part of the platforms, a very rare case on the network that was also found at the Saint Lazare station on line 14.
Автобустық байланыс
Станция RATP автобус желісінің 47-жолымен қызмет көрсетеді, ал түнгі уақытта Noctilien желісінің N15 және N22 жолдарымен байланысады.
The station is served by line 47 of the RATP Bus Network and, at night, by lines N15 and N22 of the Noctilien network.