Ресей саяхатшысы Иван Рыбкиннің өмірі мен саяси жолы
Ivan Rybkin
Иван Рыбкин – ресейлік саясаткер, РФ Мемлекеттік Думасының төрағасы (1994-96), Қауіпсіздік Кеңесінің хатшысы. 2004 жылы президенттікке кандидат болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресейлік саясаткер Иван Петрович Рыбкин (20 қазан 1946 жылы туған) – ресейлік саясаткер. 1994–1996 жылдары Ресей Мемлекеттік Думасының төрағасы, 1996–1998 жылдары Қауіпсіздік Кеңесінің хатшысы болды. Ол Ресей Федерациясының 1-сыныпты белсенді мемлекеттік кеңесшісі федералды мемлекеттік азаматтық қызмет дәрежесіне ие. 2004 жылы Ресей президенттігіне кандидат болды, бірақ Ресей Федералды қауіпсіздік қызметінің (ФСБ) қызметкерлері оны ұрлап, есірткі берген деген күдікпен сайлаудан бас тартты.
Russian politician
Ivan Petrovich Rybkin (; born 20 October 1946) is a Russian politician. He was Chairman of Russia's State Duma in 1994–96 and Secretary of the Security Council in 1996–1998. He has the federal state civilian service rank of 1st class Active State Councillor of the Russian Federation. He ran for the Russian presidency in 2004, before dropping out after allegedly being kidnapped and drugged by Russian Federal Security Service (FSB) officers.
Ерте өмір
Воронеж облысы Семигорка ауылында дүниеге келген. 1968 жылы Рыбкин Волгоград шаруашылық институтын бітірді, ал 1991 жылы КСР Одағының Әлеуметтік ғылымдар академиясын бітірді.
He was born in village of Semigorka, Voronesh Oblast. In 1968, Rybkin graduated from Volgograd Agricultural Institute, and in 1991 from the Soviet Academy of Social Sciences.
Саяси мансап
Коммунистік партияның төменгі буындарында мансаптық жолдан өткеннен кейін, Рыбкин 1990 жылы Ресей Советтік Федеративтік Социалистік Республикасының съезіне халық депутаты болып сайланды. 1993 жылы Рыбкин Ресейдің Аграрлық партиясына мүше болды. Осы жылдың желтоқсан айында ол Мемлекеттік Думаның депутаты сайланды.
After a career on lower ranks of the Communist Party, Rybkin was elected as peoples' deputy to the congress of the Russian Soviet Federated Socialist Republic in 1990. In 1993, Rybkin became a member of the Agrarian Party of Russia. That very year in December, he was elected deputy of the State Duma.
Ресей Мемлекеттік Думасының спикері
1994 жылы Рыбкин Мемлекеттік Думаның спикері болып сайланды. 1995 жылдың қаңтарында ол Ресей Федерациясының Қауіпсіздік Кеңесінің мүшесі атанды. Сол жылдың шілдесінде Рыбкин Иван Рыбкин блогының лидері болды. 1995 жылғы Ресейдің заң шығарушы сайлауында Иван Рыбкин блогы 1,39% дауыс жинады, бұл 5% сайлау шегіне жетпеді. Оның үгіт-насихат роликтерінде екі сиырдың әділдік туралы философиялық пікір таласы бейнеленген. 1998 жылдың наурыз айында Рыбкин Тәуелсіз Мемлекеттер Достастығы мәселелері жөніндегі вице-премьер болып тағайындалды.
In 1994, Rybkin was elected speaker of the State Duma. In January 1995, he became a member of the Security Council of the Russian Federation. In July of that year, Rybkin became a leader of the Ivan Rybkin Bloc. Ivan Rybkin Bloc got 1.39% of the vote in the 1995 Russian legislative election, falling short of a 5% electoral threshold. Its campaign video clip featured two cows who discussed fairness in a philosophical manner. In March 1998, Rybkin was appointed Deputy Prime Minister for Commonwealth of Independent States affairs.
Президентке кандидат және ұрлау туралы айып
2004 жылы Рыбкин Березовскийдің Либералдық партиясы тарапынан Ресей президенттік сайлауына кандидат ретінде ұсынылды. Науқан барысында, 2004 жылдың 2 ақпанында ол қазіргі президент Владимир Путинды 1999 жылы Ресейде болған террористік шабуылдарды ұйымдастырды және Юрий Ковальчук, Михаил Ковальчук, Геннадий Тимченко, KiNEx және «Ресей Банкі» сияқты тұлғалар мен ұйымдармен байланысты көлеңкелі бизнеске қатысқан деп айыптады. Олардың елдің қаржы ағынының көп бөлігін басып алған деген күдік болды. Рыбкиннің кандидатурасы Березовскийдің саяси ұстанымдарымен тығыз байланысты болды. Оның дауыс беруде 2%-дан артық жинамайтыны болжағанмен, Березовскийден жеткілікті қаржы алып, сайлау алдында Путинге қарсы үлкен науқан ұйымдастыруы мүмкін деген пікірлер де болды. Көптеген ресейліктер Рыбкин туралы көп білмейтіндіктен, оған қатысты пікір білдіруге дайын емес еді. 2004 жылдың ақпан айында Рыбкин төрт күнге түсініксіз жағдайда жоғалып кетті. Жоғалуына бір күн бұрын ол Путин әкімшілігін 1999 жылғы Мәскеудегі жарылыстарға қатысқандығы үшін айыптады, бұл Ресейден бөлінген Чечен Республикасында соғысқа әкеп соқты. Бес күннен кейін Рыбкин Киевке келді. Рыбкиннің алғашқы түсіндірмесінше, 5 ақпанда ол өзінің айналасындағы шудан шаршап, демалу үшін Киевке кеткен. Ол қандай шу болғанын нақты айтпады. Ол өзінің ұялы телефонын өшіріп қойғанын, демалысы бұзылмауы үшін жасағанын мәлімдеді. «Менің екі-үш күн жеке өмірге құқығым бар!» деді Рыбкин. «Мен Киевке жиі барамын, достарыммен бірге көшеде серуендеймін, әсіресе осы демалыс күндері ауа райы жақсы болды». Кейін ол Ресейдің ФСБ агенттерінің өзін Украинаға алдап, бұрынғы Чечен жетекшісі Аслан Масхадовпен кездесуді ұйымдастыруға уәде бергенін, содан кейін оны ұрлап, есірткі бергенін айтты. Ол келгеннен кейін пәтерде тамақ берілді, содан кейін ол «өте шаршады». 10 ақпанда оянғаннан кейін, оған «қорқынышты адамдардың» жасаған «нашар қылықтарын» көрсететін бейнежазба көрсетілді. Егер ол президенттік науқанына қатыса берсе, бейнежазба жарияланады деп қорқытты. Александр Литвиненконің сөзіне сүйенсек, ФСБ агенттері Рыбкинге әдеттегі шындықты анықтауға арналған препаратты қолданған. Рыбкин Ресейге оралса қауіптің қатері бар екенін айтты. Бастапқыда ол науқанды шетелден жалғастырды, бірақ 2004 жылдың 5 наурызында жарыстан шығып, сайлауды «фарс» деп атады және оның бір бөлігі болғысы келмейтінін мәлімдеді.
In 2004, Rybkin was nominated by Berezovsky's Liberal Party for the Russian presidential elections. During the campaign, on 2 February 2004, he accused incumbent President Vladimir Putin of organizing terrorist acts in Russia in 1999 and of being involved in shady business activities with Yury Kovalchuk, Mikhail Kovalchuk, Gennady Timchenko, KiNEx and the Russia Bank, which allegedly swallowed up a vast share of the nation's financial flows. Rybkin's candidacy aligned itself strongly with Berezovsky's politics. While it was believed that Rybkin would, even optimistically, be unable to receive more than 2% of the vote, it was also believed that he might receive a sizable enough amount of funding from Berezovsky that he could orchestrate a significant amount of anti Putin campaigning in advance of the election. Many Russians had reported themselves to be too unfamiliar with Rybkin to have an opinion on him. In February 2004, Rybkin disappeared for four days under mysterious circumstances. A day before his disappearance he accused the Putin administration of complicity in the 1999 bomb attacks in Moscow that led to a war in the Russian breakaway republic of Chechnya. Five days later, Rybkin appeared in Kyiv. According to Rybkin's first explanations, on February 5 he decided to “take a break from the fuss” that was raised around him and went to Kyiv. Rybkin did not specify what kind of “fuss” this was. He said that he turned off his mobile phones so that his rest would not be disturbed. “I have the right to two or three days of privacy! said Rybkin. “I often visit Kyiv, my friends and I walk the streets, especially since the weather was good there this weekend.” Later, he stated that he had been kidnapped and drugged by Russian FSB agents who lured him to Ukraine promising to arrange meeting with the former Chechen leader Aslan Maskhadov. Upon arrival he was offered refreshments in the apartment, at which point he became "very drowsy." After being unconscious, he woke up on 10 February. Upon waking, he was shown a videotape in which he was performing "revolting acts" conducted by "horrible perverts". He was told that the tape would be made public if he continued with his presidential campaign. According to Alexander Litvinenko, the FSB agents apparently treated Rybkin with their standard truth drug. Rybkin said he feared for his safety if he returned to Russia, and whilst he initially continued the campaign from abroad, on 5 March 2004, he withdrew from the race, saying he did not want to be part of "this farce," as he called the elections.