Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Килда-Вест – Австралияның Виктория штатындағы Мельбурн қаласының ішкі аймағындағы елді мекен. Ол Мельбурнның орталық бизнес ауданынан оңтүстікке қарай 5 шақырым қашықтықта, Порт-Филлип қалалық әкімшілік аймағында орналасқан. 2021 жылғы халық санауы бойынша Сент-Килда-Вестте 2 951 адам тұрады. 1857 жылы ашылған Мельбурнның екінші темір жолы – Сент-Килда темір жолы, ауданның солтүстік жиегімен өтеді және солтүстік-шығыс бұрышындағы Фицрой көшесінде аяқталады. 1880 жылдары осы көше бойында кабельді трамвайлар салынды, ал 1920 жылдары электрлендірілді. Қаладан Парк көшесі арқылы Орталық паркке жаңа электр трамвай желісі салынды, ол 1925 жылдың 31 қазанында ашылды. Алғашқыда ол Мэри көшесінде оңтүстікке бұрылып, содан кейін Биконсфилд бульварымен Фицрой көшесіне дейін жетіп, аяқталды. 1959 жылдың 8 қарашасында жол түзетілді, Парк көшесі бойымен Фицрой көшесіне дейін қысқаша ұзартылды, қазір бұл 12-ші маршруттың соңғы аялдамасы. Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін, 1914 жылы Кентербери құрылысы басталған кезде, Сент-Килда-Весттегі бос жатқан жерлерге пәтерлер салына бастады, кейде олар бұрынғы үйлердің орнына салынды. Бұл үрдіс соғыстан кейінгі кезеңде де жалғасты, Биконсфилд бульвары мен Кентербери жолындағы көп қабатты тұрғын үйлердің саны көбейді. 1980 жылдары Сент-Килда-Весттің көп бөлігі мұра аймағы болып жарияланды, сол себепті одан бері көп жаңарту жұмыстары жүргізілмеді. Бір ерекше өзгеріс – 1990 жылдары сатылған және қатарлы таунхаустармен салынған Кентербери жолының ар жағындағы теміржол учаскесінің сатылуы.
St Kilda West is an inner suburb in Melbourne, Victoria, Australia, 5 km south of Melbourne's Central Business District, located within the City of Port Phillip local government area. St Kilda West recorded a population of 2,951 at the 2021 census. The St Kilda railway line, Melbourne's second which opened in 1857, ran along the northern edge of the area, terminating at the northeast corner at Fitzroy Street. Cable trams were built along that street in the 1880s, which was electrified in the 1920s. A new electric tram line from the city was built through Middle Park along Park Street, which opened on 31 October 1925. It originally turned south at Mary Street, then ran along Beaconsfield Parade to terminate at Fitzroy Street. On 8 November 1959 the track was straightened in favour of a short extension along Park Street to Fitzroy Street, now the terminus of Route 12. Beginning just before World War I with the construction of the Canterbury in 1914, flats began to be built in the still vacant lots in St Kilda West, sometimes replacing earlier houses. This trend continued in the post war period, including a number of high rise apartment towers on Beaconsfield Parade and on Canterbury Road. By the 1980s the majority of St Kilda West had become a heritage precinct, and so there has been little redevelopment since. One notable change was the sale of the railway reservation along the other side Canterbury Road which was sold off in the 1990s, and developed as a row of townhouses.
Көрнекті орындар
Биконсфилд қонақ үйі (1880) 2004 жылы жабылды, ғимарат итальяндық мұнараларымен ерекше орынға ие және пәтерлерге айналдыру ұсынылып отыр. Жағажай маңы мен Катани бақтары (1906) итальяндық инженер Карло Катани жоспарлаған, орталық ротондасы Эдвард стилінде салынған. Кентербери жолындағы Кентербери үйлері (1914-1919) архитекторлар Х. В. және Ф. Б. Томпкинс салған, Мельбурнның ең алғашқы пәтерлік үйлерінің бірі. Вест-Бичтегі Вест-Бич павильоны (1928) кафе ретінде қайта жаңартылып, 2004 жылы ашылды. Гатвик жеке қонақ үйі бұрын пансионат болған, бірақ «The Block» телешоуы сатып алып, жөндеу жұмыстарын жүргізді. Коудрой көшесіндегі бұрынғы Коудрой сүт зауыты (1932) – кішкентай орталық саябақтың жанында орналасқан танымал кафеге айналған арт-деко стиліндегі ғимарат. Сент-Килда соғыс ескерткіші Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Катани бағында орнатылды. Архитектор Кассандра Фахидің Кентербери жолындағы Ньюман үйі (200), жергілікті жұлдыз Сэм Ньюман үшін салынғанда, Pamela Anderson суретімен безенілгендіктен, поп-архитектураның символына айналды. Сэм алдымен кеңес рұқсатын алмады, бірақ бұл орын жергілікті маңызға ие болғаннан кейін, Австралия архитекторлар институтының Виктория сәулет сыйлығындағы «Жылдың үздік жаңа тұрғын үйі» сыйлығын жеңіп алғаннан кейін рұқсат берілді. Ньюман бұл үйде тұрмады және 2002 жылдың ортасында 1,1 миллион долларға сатты.
Beaconsfield Hotel, (1880) closed in 2004, the building is a notable landmark with its Italianate towers and has been proposed to be converted into apartments. The beach foreshore and Catani Gardens (1906) was planned by Italian civil engineer Carlo Catani with its Edwardian style central rotunda. The Canterbury flats built on Canterbury Road (1914 1919) by architects H. W. & F. B Tompkins is one of Melbourne's earliest apartment buildings. The West Beach Bathers Pavilion at West Beach (1928) was adaptively reused as a cafe and opened in 2004. The Gatwick Private Hotel was previously a boarding house, but was bought and renovated by the television show The Block. The former Cowderoy Dairy on Cowderoy Street (1932) is an art deco building that has been converted into a popular cafe adjacent to a small central park. St Kilda War Memorial was erected at Catani Gardens following World War II. Newman House on Canterbury Road (200) by architect Cassandra Fahey became a pop architecture icon when completed for local celebrity Sam Newman featuring an image of Pamela Anderson's face. Sam did not first obtain council permission, however permits were issued retrospectively when it became a major local landmark and won the award for Best New Residential Building in the Australian Institute of Architects Victorian Architecture awards. Newman never lived in the house and sold it for $1.1 million in mid 2002.
Ашық және демалыс кеңістігі
Қала шетінде бірнеше саябақтар бар, олардың ең танымалдары – Катани бақтары және Батыс жағалауы. Басқа шағын саябақтарға Кентербери жолындағы Джонсон қорығы және Жакоби қорығы жатады, олардың барлығында балаларға арналған ойын алаңдары бар. Биконсфилд бульварының ортасындағы Камминс сызықтық қорығында Коудрой көшесі басында қоғамдық дәретханалар орналасқан. Қала шетінен сыртқа қарай Альберт паркі мен көл солтүстік-шығыс жағындағы қала шекарасымен созылып жатыр, ал оңтүстікте Клив бақтары мен Сент-Килда жағалау бақтары бар.
The suburb has several parks, most notably Catani Gardens and the West Beach foreshore. Other smaller parks include Johnson Reserve on Canterbury Road and the Jacoby Reserve, all of which have playground facilities for children. The Cummins linear reserve on the median of Beaconsfield Parade has public toilets at the Cowderoy Street end. Just outside the suburb are the Albert Park and Lake running along the suburb's border to the north east and Cleve Gardens and St Kilda foreshore gardens to the south.