Солтүстік Америка шаңғы жарысы: Американдық Биркебейнер
American Birkebeiner
Америкалық Біркебейнер – Солтүстік Америкадағы ең ірі шаңғы жарысы. Висконсин штатында өтеді, жыл сайын 10,000-нан астам қатысушы! Шаңғы спорты, жарыс.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Америкадағы кросс-кантри шаңғы жарысы
North American cross country skiing race
Америкалық Биркебейнер, немесе Бирки, Солтүстік Америкадағы ең ірі кросс-кантри шаңғы жарысы болып табылады. Ол 1973 жылы алғаш рет өткізілді және кросс-кантри шаңғы марафонының Worldloppet федерациясының негізін қалаушы мүшесі болып есептеледі. Биркидің екі маңызды жарысы – конькилік және классикалық стильдегі жарыстар, олар АҚШ-тың Висконсин штатындағы Кейбл және Хейвард қалалары арасында өтеді. Жыл сайын Биркиге 10 000-нан астам шаңғышы қатысады, оның ішінде толық қашықтықтағы жарыстар, Кортелопет және Принц Хаакон жарыстары бар.
The American Birkebeiner, or Birkie, is the largest cross country skiing race in North America. It debuted in 1973 and is a founding member of the Worldloppet federation of cross country ski marathons. The Birkie's two premier events are the skate and the classic races between the towns of Cable and Hayward in the U. S. state of Wisconsin. Each year more than 10,000 skiers participate in the Birkie, including the full distances races, a Kortelopet race, and a Prince Haakon race.
Тарих
Америкалық Биркебейнер, көбінесе Бирки деп аталады, жыл сайын ақпан айында өткізіледі. Бұл шараны 1973 жылы Тони Уайз құрған. 1947 жылы Висконсин штатының Кейбл қаласында Телемарк шаңғы курортын ашқан Уайз, 1972 жылы Телемаркте трассалар салғанда қазіргі заманғы қардан сырғанау спортын дамытуға көмектесті. 1973 жылғы ақпан айында Уайз норвегиялық тегіне сүйене отырып, Норвегиядағы танымал оқиғаның атымен жарыс ұйымдастырды. Бирки Норвегиядағы маңызды тарихи оқиғаны еске түсіретін Биркебейнерреннет жарысының құрметіне аталды. 1206 жылы Норвегия азамат соғысында Сверре Сигурдсон және оның ұрпақтары үшін күрескен Биркебейнер партиясының сарбаздары Норвегия королі Хокон Сверресонның заңды емес ұлын Лиллехаммерден Тронхеймге қауіпсіз жерге жеткізді. Норвегиялық Бирки жарысында классикалық стильде сырғанаушылар әлі де жас ханзада Хаконның салмағын символдайтын қаптарды арқалайды.
The American Birkebeiner, known colloquially as the Birkie, is held annually in February. The event was founded in 1973 by Tony Wise. Wise, who started the Telemark Ski Area in Cable, Wisconsin, in 1947, helped to popularize modern day cross country skiing when he built trails at Telemark in 1972. In February 1973, Wise drew on his Norwegian heritage in starting a race named after a famous event in Norway. The Birkie was named after the Birkebeinerrennet race in Norway, which commemorates an important historical event. In 1206 a group of Birkebeiner party soldiers, who fought for Sverre Sigurdsson and his descendants in the Norwegian civil war, smuggled the illegitimate son of Norway's King Håkon Sverresson from Lillehammer to safety in Trondheim. In the Norwegian Birkie, classical ski participants still carry packs symbolizing the weight of the young child prince, Haakon.
Жарыс сипаттамасы
Бұл жарысқа әлемнің түкпір-түкпірінен шаңғышылар келеді. Бірки әртүрлі деңгейдегі шаңғышыларды тартады. Олимпиада ойындарының, ұлттық команда мүшелерінің және шетелдік мамандардың қатысуымен жарыс өтеді, сондай-ақ Бирки Висконсин, Миннесота, Мичиганның жоғарғы түбегінен, сондай-ақ көршілес Канада, Норвегия, Швеция және басқа да еуропалық елдерден келген демалыс шаңғышыларын тартады. Әдетте, АҚШ-тың барлық штаттары Біркиде өкілдік табады. Жарыс күндері сонымен қатар қысқа 29 км (18 миль) Kortelopet "Korte" және Принс Хакон 15 км (9,3 миль) жарыстары да өткізіледі. 2013 жылы американдық Биркебейнер шаңғы қоры 10,000 шаңғышыны тіркеді, ал тағы 20,000 көрермен жарысқа қатысушыларды қолдау көрсетті. Бірки трассасы өте дөңгелек және әлемдегі ең қиын кросс-кантри шаңғы марафоны трассаларының бірі ретінде танылған, бірақ Еуропадағы WorldLoppet жарыстары одан әлдеқайда ұзақ болғанына қарамастан. Қазіргі солтүстік-оңтүстік бағыты (1992 жылдан бері қолданылады) шаңғышылар "Powerline Hills" төбелеріне бұрылудан бұрын тегіс бөліктен өтеді. Содан кейін трасса 527 метр биіктікке дейін көтеріледі, бұл жарыстың ең биік нүктесі және жарыс басынан шамамен 400 метрге дейін көтерілуді білдіреді. Жарыстың алғашқы жылдары Бирки көбінесе жарнамалық мақсатта Телемарк тауының альпілік беткейлеріне көтерілуден басталатын, бірақ қатысушылардың көп болуы оны тиімсіз етті. High Point-тан кейін "Bobblehead Hill" немесе "Sledder Hill" сияқты бірнеше төмен түсетін бөлімдер бар, олардың бірінде қиын төмен түсу және қар мотоциклі жолына жақын солға бұрылыс бар, онда ондаған мотоциклшілер шаңғышылардың құлауын бақылап, "бағалай" алады. Трасса ОО (County Road) қиылысына дейін көтеріледі ("Double Oh" деп аталады), ол жарыстың шамамен жартылай нүктесі болып саналады. 2001 жылға дейін Kortelopet жарысы осы жерде аяқталды, бірақ 2017 жылдан бастап Kortelopet ОО-да басталып, 50 шақырымдық жарыстың алдындағы күні Main Street-те аяқталады. ОО-дан кейін трасса бұрынғыдай дөңгелек емес, бірақ тегіс те емес. Содан кейін жарыстың ең тік көтерілімі "Bitch Hill" орналасқан, онда көрермендер шаңғышыларды қолдап жатады. Бірнеше шақырымнан кейін (77-ші тас жолдан оңтүстікке қарай) Sunset Hill және Duffy Hill жарысының соңғы ұзақ көтерілімдері шаршаған шаңғышыларға қиындық тудырады. Бастың үстінен Хейвардтың су мұнарасы көрінеді, ол шаңғышылар үшін қуаныш сыйлайды. Шаңғышылар мұздаған Хейвард көлінен өтуден бұрын бірнеше жол өткелдері мен ашық алаңдардан өтеді. Көлден өту тегіс, бірақ желден қорғалмаған. Көлден шыққаннан кейін трасса Хейвардтың шеткі аудандарынан өтеді, онда жарыс үшін әкелінген қар бар. Бірнеше сағат бойы мыңдаған шаршаған, бірақ мақтан тұтатын шаңғышылар Хейвардтың бас көшесінде үш блокқа созылған қолдау көрсетіп тұрған көрермендердің қасынан өтеді. Ауа райының жылы болуына байланысты кейде марафонның финіш сызығы көлдің шығысындағы тегіс алаңға көшірілді. Жарысқа қатысушыларды трассада сирету үшін бірнеше толқындармен басталады. Коньки және классикалық стильдегі толқындар бес минут сайын кезектесіп шығады. Жаңа шаңғышылар жоғарырақ толқынға өту үшін тағы бір шаңғы марафонының уақытын пайдаланбаса, соңғы толқында шаңғы тебуі керек. Бір адам – Эрние Сент-Жермен, Биркебейнер жарысы жыл сайын басталатын Telemark курортының бұрынғы қызметкері – 1973 жылдан бергі барлық Бірки жарысына қатысқан. 2021 жылғы Бірки 43 шақырымдық қысқартылған жарыс болды, ол 2021 жылдың 24-28 ақпаны аралығында өтті. Трасса да өзгертілді, шаңғышылар Кэйблдегі старт сызығынан басталып, аяқтады. Бірки 2022 жылға арналған кәдімгі Кейбл-Хейвард форматына қайта оралды, сонымен қатар жарысқа қатысушылардың жарысқа дейін шаршағанда, жарысқа қатысушылар жеңілдетілген түрде, аз адам жиналып, ашық жолмен қатыса алатын "ашық трасса" жарысы қосылды. 2024 жылы қардың аз болуына қарамастан, американдық Биркибейнер шаңғы қоры 10 км (6,2 миль) жүретін жолды құрды. Бірнеше жарыстар қысқартылды: Америкалық Биркебейнер 50 км-ден 30 км-ге дейін, Кортелопет 29 км-ден 20 км-ге дейін, Принс Хакон 15 км-ден 10 км-ге дейін қысқартылды. Америкалық Биркебейн ерлер мен әйелдер элиталық коньки жарысы 50 км-ге дейін жалғасты.
Skiers from around the world come to Wisconsin for the race. The Birkie has a reputation for attracting skiers of varying ability levels. Olympians, national team members, and foreign professionals have competed in the event, and the Birkie also draws recreational skiers from Wisconsin, Minnesota, and the Upper Peninsula of Michigan and countries such as neighboring Canada as well as Norway, Sweden, and other European nations. Typically almost every U. S. state is represented at the Birkie. The race weekend also includes the shorter 29 km (18 mi) Kortelopet "Korte" and Prince Haakon 15 km (9.3 mi) events. The American Birkiebeiner Ski Foundation In 2013, registration was capped at 10,000 skiers, with an additional 20,000 spectators on the sidelines cheering on the competitors. The Birkie course is quite hilly and is recognized as one of the more difficult cross country ski marathon courses in the world, despite the fact that there are several WorldLoppet events in Europe that are much longer. The current north–south alignment (used since 1992) has skiers traversing a flat section before turning onto the "Powerline Hills", a series of climbs to the mark. The trail then rolls until , when Firetower Hill takes competitors to 1730 feet (527 m), the high point of the race and a climb of nearly 400 feet (122 m) from the race start. In the early years of the race, the Birkie began with a climb up the alpine slopes of Mount Telemark, mainly as a publicity stunt, but larger field sizes made this impractical. Beyond High Point is a series of downhills, including "Bobblehead Hill" or "Sledder Hill", which has a rather tricky downhill, left turn near a snowmobile trail — allowing dozens of snowmobilers to watch and "score" skiers' falls. The trail rises steeply to the crossing of County Road OO (Referred to as "Double Oh") which, at , is the unofficial halfway point of the race. Until 2001, the Kortelopet race ended here but was rerouted back to Telemark after splitting off from the main course at Since 2017, the Kortelopet is and begins at OO and finishes on Main Street the day before the 50 km race. Beyond OO the course is less hilly, but by no means flat. After is the aptly named "Bitch Hill" where spectators cheer skiers up the steepest climb of the race. Several kilometers later (just south of Highway 77) the last lengthy ascents of the race Sunset Hill & Duffy Hill challenge tired skiers. From the top, Hayward's water tower is a most welcome sight. There are several road crossings and open fields before the skiers cross frozen Lake Hayward. The crossing of the lake is flat, but unprotected from wind. Once off the lake, the trail twists through the outskirts of Hayward on snow trucked in for the event. Over the course of hours, thousands of tired and proud skiers make their way past three blocks of cheering spectators lining Hayward's Main Street. Warm conditions have occasionally required the finish line to be moved to a flat field just east of the lake. The race begins with several waves in order to thin skiers out along the course. Alternating skate and classical waves depart every five minutes. New skiers must ski in the last wave unless they use another ski marathon time to qualify for a higher wave. One man—Ernie St. Germaine, a former employee of the Telemark Resort, where the Birkebeiner starts every year—completed every Birkie since the first one in 1973. The 2021 Birkie was a shortened 43 kilometer race that took place over the course of February 24–28, 2021. The course was modified as well with skiers starting and finishing at the starting line in Cable, WI. The Birkie reverted to its normal Cable to Hayward format for 2022 with the new addition of an "open track" event where participants could ski the race in a more relaxed manner on the Wednesday before the main race with fewer crowds and more open trail. Despite low snow in 2024, the American Birkiebeiner Ski Foundation created a 10 km (6.2 mi) lapped course. Several races were shortened: The American Birkebeiner was shortened from 50 km (31 mi) to 30 km (18.6 mi), the Kortelopet from 29 km (18 mi) to 20 km (12.4 mi), the Prince Haakon from 15 km (9.3 mi) to 10 km (6.2 mi). The American Birkebeiner Men’s and Women’s Elite Skate race remained a 50K event.
Жеңімпаздар тізімі
Нәтижелер Америкалық Биркебейнер шаңғы қорынан алынған.
Results are from the American Birkebeiner Ski Foundation.