Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық журналист және жазушы
British journalist and writer
Джон Патрик Маккарти (27 қараша 1956 жылы туған) – британдық журналист, жазушы және теледиктор, Ливан тұтқындық дағдарысындағы кепілдердің бірі. Маккарти Ливанда Ұлыбритания азаматы ретінде ең ұзақ уақыт тұтқын болған адам, ол бес жылдан астам уақыт бостандығынан айырылды.
John Patrick McCarthy (born 27 November 1956) is a British journalist, writer and broadcaster, and one of the hostages in the Lebanon hostage crisis. McCarthy was the United Kingdom's longest held hostage in Lebanon, where he was a prisoner for more than five years.
Мансап
Ол Лочинвер Хаус мектебінде, содан кейін Хейлибери және Императорлық қызмет колледжінде оқыды. Маккарти Ливандағы Ислам джихады террористері оны ұрлаған кезде United Press International Television News телеарнасы үшін жұмыс істейтін журналист еді. Ол Бейрутке жақында келген болатын, 1986 жылдың 17 сәуірінде, Ливияға АҚШ әуе күштері шабуыл жасағаннан екі күн өткен соң, WTN оған қаладан кетуді бұйырды. Ол әуежайға қарай бара жатқанда, қарулы топ оның көлігін тоқтатты. 1991 жылдың 8 тамызында босатылғанға дейін ол тұтқын күйінде болды. Ол бірнеше жыл бойы ирланд азаматы Брайан Кинанмен бір камерада отырды. Тұтқын болған кезінде оның сүйіктісі Джилл Моррелл оны босату үшін белсенді түрде үгіт жүргізіп, "Джон Маккартидің достары" деген ұйым құрғанын білді. Маккарти босатылған кезде, оның анасы Шила оның тағдырынан хабарсыз, рактан қайтыс болды. Босатылғаннан кейін ол Морреллмен бірлесіп, тұтқындық жылдары туралы "Басқа бір жаңбыр" атты естеліктер жинағын жазды. Олардың қарым-қатынасы төрт жылдан кейін аяқталды, ал 1999 жылдың 16 сәуірінде ол фотограф Анна Оттевиллге үйленді. Олардың бір қызы бар. 1995 жылы Джон Маккарти Санди Токсвигпен бірге Ұлыбританияның жағалауын айналып саяхат жасап, BBC деректік телесериалын, "Арал жарысы" және осы саяхат туралы кітап жазды. Маккарти Токсвигтің інісі Никпен бірге университетте оқыған. Ол Санди Токсвигпен бірге BBC Radio 4 арнасының "Артық жүк" бағдарламасын жүргізді. 2014 жылдың 29 наурызында Маккарти Англия мен Уэльсте бір жынысты некеге рұқсат беруді тойлаған "Мен тең некеге келісемін" шарасын өткізді. Токсвиг осы шарада азаматтық серігіне берген уәдесін қайталады.
He attended Lochinver House School, then Haileybury and Imperial Service College, Hertfordshire, and read American Studies at the University of Hull. McCarthy was a journalist working for United Press International Television News at the time of his kidnap by Islamic Jihad terrorists in Lebanon. He had recently arrived in Beirut when on 17 April 1986, two days after USAF airstrikes on Libya, WTN ordered him to leave. He was being escorted to the airport when a group of gunmen intercepted his car. He was held in captivity until release on 8 August 1991. He shared a cell with the Irish hostage Brian Keenan for several years. While a prisoner, he learned that his girlfriend, Jill Morrell, was actively campaigning for his release, launching a group called "Friends of John McCarthy". By the time of McCarthy's release, his mother Sheila had died of cancer, unaware of his fate. Following his release, he co wrote, with Morrell, a memoir of his years in captivity, entitled Some Other Rainbow. Their relationship ended four years later, and he married Anna Ottewill, a photographer, on 16 April 1999. They have a daughter. In 1995 John McCarthy sailed around the coast of Britain with Sandi Toksvig, making a BBC documentary TV series, Island Race, and a book of the experience. McCarthy had attended university with Toksvig's brother, Nick. He co presented the BBC Radio 4 programme Excess Baggage, also with Sandi Toksvig. On 29 March 2014, McCarthy hosted the ceremony for the "I Do To Equal Marriage" event which celebrated the introduction of same sex marriage in England and Wales. Toksvig renewed her vows to her civil partner at the event.
Құрметтері мен мүшеліктері
Маккарти – Азаптаудан құтылу жөніндегі қамқор (бұрын Азаптау құрбандарына көмек көрсету медициналық қоры), және ол өз бітірген оқу орны – Халл университетінен құрметті D. Litt. дәрежесін алған. Университет студенттер одағының бары (қазір мұз үйі) оның құрметіне аталған. 1992 жылғы Жаңа жылдық құрмет көрсету тізімінде CBE орденімен марапатталды.
McCarthy is a Patron of Freedom from Torture (formerly the Medical Foundation for the Care of Victims of Torture), and has been awarded an honorary D. Litt. from his alma mater, the University of Hull, where a students' union bar (now an ice cream parlour) is named after him. He was awarded a CBE in the 1992 New Year Honours List.
БАҚ сілтемелері
1990 жылы алғаш рет эфирге шыққан Drop the Dead Donkey сериалының 1-ші маусымы Маккартидің суреті бар және оның атынан науқан кезінде жарияланған "Іздеуде" деген плакаттың көшірмесін қамтыды. Плакат жаңалықтар қызметінің қабырғасында ілінген, бірақ бағдарламада еске алынбайды. 1993 жылы HBO телеарнасы көрсеткен "Тұтқындар" фильмінде Колин Ферт Маккарти рөлін ойнады, бұл Ливан тұтқындық дағдарысының көркемделіп суреттелген оқиғасы болды. 2003 жылы Кинанның және оның ұрлануы мен тұтқындалуы туралы фильм түсірілді. "Соқыр ұшу" деп аталған британдық фильмді Джон Фурс режиссерлік етті, онда Иэн Харт Кинан рөлінде, ал Линус Роуч Маккарти рөлінде ойнады. 2006 жылы Маккарти композитор Адам Горб пен либретто авторы Бен Кеймен бірлесіп "Бос қабырғаға жазылған ойлар" атты туындысын жасады. Бұл туынды ұзақ жылдар бойы түрмеде өткізген кезіндегі оның психикалық азабын зерттейді. JAM (John Armitage Memorial) тапсырысымен 2007 жылы Fleet Street көшесінде тұсаукесері өткізілді және BBC Radio 3 арнасынан Шон Раффэрти оны "Күшті туынды. Наразылық кантатасы, жанрдың алғашқы өкілі" деп сипаттады. "Бос қабырғаға жазылған ойлар" 2011 жылы CD форматында шығуы жоспарланған. Stiff Little Fingers тобының "Beirut Moon" әні Маккартинің басынан өткен оқиғадан шабыттанды. Ән үкіметті оны босату үшін жеткілікті шаралар қабылдамағаны үшін сынады және кейіннен сатудан алынды. 2008 жылы Маккарти ұсынған "Sky Arts" телеарнасының "Иман өнері" (Art of Faith) атты сериясы көрсетілді. "Illuminations" компаниясының өндірісіндегі бұл серия ислам, христиан және иудаизм өнері мен сәулетін зерттейді. 2009 жылы буддизм, индуизм және дао діндерін қамтитын "Иман өнері" сериясының жаңа маусымын түсіру басталды.
The set of Series 1 of Drop the Dead Donkey, first aired in 1990, included a copy of a "Wanted" poster with McCarthy's photograph released during the campaign on his behalf. It is displayed on the wall in the news room and is frequently in shot, but not mentioned in the programme. The 1993 HBO film Hostages, starring Colin Firth as McCarthy, was a fictionalised account of the Lebanon hostage crisis. A film version of his and Keenan's kidnapping and incarceration was made in 2003. Titled Blind Flight, the British film was directed by John Furse starring Ian Hart as Keenan and Linus Roache as McCarthy. In 2006 McCarthy collaborated with the composer Adam Gorb and the librettist Ben Kaye to create Thoughts Scribbled on a Blank Wall, an exploration of the mental torture he underwent during his long incarceration. Commissioned by JAM (John Armitage Memorial), the work premiered in Fleet Street to critical acclaim in 2007 and was described by BBC Radio 3's Sean Rafferty as "Powerful stuff. A protest Cantata, the first of a genre." Thoughts Scribbled on a Blank Wall was scheduled for CD release in 2011. The Stiff Little Fingers song Beirut Moon was inspired by McCarthy's ordeal. It criticized the government for not acting to free him and was subsequently withdrawn from sale. A major Sky Arts series, Art of Faith, presented by McCarthy, was broadcast in 2008. The series, produced by Illuminations, was an exploration of the art and architecture of Islam, Christianity and Judaism. In 2009, production of a follow up series of Art of Faith began, featuring Buddhism, Hinduism and religions of the Tao.