Кинооператордың бірінші ассистенті (1st AC) – түсірілімдегі нысанға назар аударушы. Камераның фокусын сақтап, қашықтықты дұрыс өлшейді. Кинодағы маңызды рөл!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Фильм түсірудегі мамандық
Occupation in filmmaking
Фокус тартушы немесе бірінші көмекші оператор (1-ші АК) – түсіру тобының камера бөлімінің мүшесі, оның басты міндеті – түсіріліп жатқан нысанға немесе оқиғаға камера линзасының оптикалық фокусын дұрыс бағыттау. "Фокус тарту" – қозғалған нысанның фокус жазықтығынан қашықтығына сәйкес камера линзасының фокус арақашықтығын өзгерту немесе қозғалмайтын нысан мен қозғалған камера арасындағы қашықтықты өзгерту амалы. Мысалы, егер актер фокус жазықтығынан 8 метрден 3 метрге жақындаса, фокус тартушы линзаның арақашықтығын актердің орнына қарай дәл өзгертеді. Сондай-ақ, фокус тартушы кадрдың талабына сәйкес бір нысаннан екіншісіне фокусты ауыстыруы мүмкін, бұл процеске "фокус ауыстыру" деп аталады.
A focus puller or first assistant camera (1st AC) is a member of a film crew's camera department whose primary responsibility is to maintain the camera lens's optical focus on whatever subject or action is being filmed. "Pulling focus" refers to the act of changing the camera lens's focus distance to a moving subject's distance from the focal plane, or the changing distance between a stationary object and a moving camera. For example, if an actor moves from 8 meters to 3 meters away from the focal plane, the focus puller changes the lens's distance setting in precise relation to the actor's changing position. The focus puller may also shift focus from one subject to another as the shot requires, a process called "rack focusing".
Әдістеме
Фотографиялық директор мен оператор камераның орнын немесе жалпы "кадрды" белгілегеннен кейін, 1-ші АК актерлердің белгілері мен камераның фокустық жазықтығы арасындағы әртүрлі қашықтықты өлшеуге кіріседі. Бұл қашықтықтар линзаның фокус барабанында майлы қалам немесе қаламмен жасалған белгілер түрінде тіркеледі; ұқсас белгілер қолданылатын фокусқа бақылау құрылғысының белгілеу дискісіне немесе сақинасына да қойылуы мүмкін. Дәстүр бойынша, фокус операторы жақсы нәтиже алу үшін тек өз белгілерін және қашықтықты дұрыс бағалау дағдысын ғана пайдаланған. Соңғы он жылда цифрлық камералардың, жоғары ажыратымды бейнежазбалардың және камерадағы мониторлардың кеңінен қолданылуы фокус операторларына дұрыс фокусты сақтауға көмектесетін қосымша құралдарды ұсынды. Жоғары сапалы монитор, егер өндіріс қарқынды болса және фокус операторының барлық қажетті белгілерді орнатып, тексеруге уақыты болмаса немесе репетиция өткізілмесе, өте пайдалы болуы мүмкін. 1-ші АК айналадағы ортаның өлшемдерін алуы мүмкін, мысалы едендегі немесе қабырғалардағы, жиһаздағы және басқа да заттардағы эталондық нүктелер арасындағы қашықтықты анықтау үшін. Бұл эталондық өлшемдер камера мен нысан арасындағы шамамен қашықтықты жылдам анықтауға көмектеседі. 1-ші АК фотографиялық директорға есеп береді, оператормен бірге жұмыс істейді және 2-ші көмекші операторды (кейде "клапер жүктеуші" деп те аталады) және камера бөлімінің басқа да мүшелерін қадағалайды.
Once a camera position or overall "shot" is established by the director of photography and camera operator, the 1st AC begins to measure the various distances between the actors' marks and the focal plane of the camera. These distances are recorded in a series of grease pencil or pen marks on the focus barrel of the lens; similar marks may be placed on the marking disc or ring of any follow focus device being used. Traditionally, the focus puller used only their marks and their own well developed sense of distance estimation to achieve good results. Over the last decade, the increased use of digital cameras, higher resolution video taps and on camera monitors have provided focus pullers with additional tools to help maintain proper focus. A high definition monitor can be particularly useful when a fast paced production simply does not allow time for the focus puller to set and check all marks that may be needed, or if no rehearsal will be provided. The 1st AC may take surveying measurements of the general environment in order to have a good idea of the distances between reference points, such as patterns on the floor or walls, furniture, and whatever else might be around. These reference measurements can be used to quickly establish rough distances between the camera and the subject in chaotic shooting circumstances. The 1st AC reports to the director of photography, works alongside the camera operator, and oversees the 2nd assistant camera (also known as the "clapper loader") and any other members of the camera department.