Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық драмалық телесериал
Canadian drama television series
"The Eleventh Hour" – 2002 жылдан 2005 жылға дейін CTV телеарнасында апта сайын көрсетілген канадалық драмалық телесериал. Сериал "The Eleventh Hour" атты ойдан шығарылған тележаңалықтар бағдарламасының тілшілері мен продюсерлерінің өміріне арналған. Бағдарламаның көрермендерінің саны төмендеп бара жатқанына наразылық білдірген телеарна жаңа атқарушы продюсер Кеннеди Маршты тағайындады, ол бағдарламаны жоғары рейтинг алуға бағытталған сенсациялық журналистикаға қарай өзгертуге тиіс. Рейтингтерге жетелауға ұмтылыс пен бағдарламаның тәжірибелі қызметкерлерінің дәстүрлі журналистік қағидалары арасындағы тартыс – сериалдың негізгі конфликтісі, бірақ сюжет желілері команданың әр апта сайын эфирге шығатын жаңалықтарды табуға жасаған тыранысын да қамтиды. "The Eleventh Hour" Канаданың ең ірі кино және теледидар өндіріс компаниясы – Alliance Atlantis компаниясының өнімі. АҚШ-та бұл сериал Sleuth телеарнасында "Bury the Lead" деген атаумен көрсетілді, бұл атау CBS телеарнасындағы ұқсас атаулы сериалдан ерекшелену үшін берілді.
The Eleventh Hour is a Canadian television drama series which aired weekly on CTV from 2002 to 2005. The show revolves around the reporters and producers at a fictional television news magazine series, The Eleventh Hour. Unhappy with the newsmagazine's shrinking audience, the network has brought in a new executive producer, Kennedy Marsh, to reorient the show in a more ratings driven tabloid journalism direction. The tension between the ratings imperative and the more traditional journalistic ethics of the show's senior staff is the primary conflict that drives the show, but storylines also include the team's efforts to get the stories that will make it to air each week. The Eleventh Hour was produced by Alliance Atlantis, Canada's largest film and television production house. It aired in the U. S. on Sleuth, under the title Bury the Lead, to distinguish it from a CBS series with a similar name.
Рейтингтер
Шоу Канада теледидарының рейтингісінде нашар басталып, аптасына орташа есеппен 400 000 көрерменді ғана тартты, бірақ 2004 жылғы маусымның басында көрермендер саны жеткілікті болғандықтан CTV үшінші маусымға тапсырыс берді. Дегенмен, рейтингтер одан әрі жақсармады. Бұрыннан тапсырыс берілген үшінші маусым, сенбі күндері кешке үзіліс-үзіліспен көрсетіліп, жарнамасы өте аз болды және ол соңғы маусым болды. Соңғы маусым, тоқтатылғанына қарамастан, үздік драматикалық сериал үшін Gemini сыйлығын алды. "The Eleventh Hour" – CTV телеарнасындағы жоғары деңгейде басталып, бірақ тез арада аз көрермен жинайтын демалыс күндеріне ығыстырылып, соңында жабылып қойылған көптеген драмалық сериалдардың соңғысы болды. Алайда, ол "Power Play", "The City" және "The Associates" сияқты бірнеше жаңағы CTV драмаларынан ұзақ өмір сүрді, олардың әрқайсысы екі маусымға созылды. Шоудың үшінші маусымының тақырыптық әні – Мэтью Гудтың "Weapon" әні.
Although the show started off poorly in the Canadian television ratings, attracting an average of just 400,000 viewers each week, its audience during the start of its 2004 season was sufficiently high that CTV ordered a third season. However, ratings did not improve further. The third season, already ordered, aired irregularly on Saturday nights with very little promotion, and proved to be its last. The final season also received a Best Dramatic Series Gemini Award despite the cancellation. The Eleventh Hour was the latest in a lengthy line of drama series at CTV which had high profile launches but were quickly marginalized to little watched weekend timeslots and ultimately cancelled. However, it outlasted several other recent CTV dramas, including Power Play, The City, and The Associates, which each lasted two seasons. The show's theme song for season 3 is "Weapon", by Matthew Good.
Марапаттар мен ұсыныстар
Шоу 2003 жылы 14 Gemini Awards номинациясына ұсынылып, «Үздік драмалық сериал», «Басты рөльдегі үздік актер» (Сеймур) және «Үздік қосалқы рөльдегі актер» (Макнилл) жүлделерін жеңіп алды. 2004 жылы шоу тағы да «Үздік драмалық сериал» номинациясына ұсынылды. 2005 жылы шоу «Үздік драмалық сериал» және «Семи Челлас» мен «Тэсси Кэмерон» ең жақсы сценарий үшін Gemini Awards жүлдесін жеңіп алды.
The show was nominated for 14 Gemini Awards in 2003, and won for Best Dramatic Series, Best Actor in a Leading Role (Seymour) and Best Supporting Actor (MacNeill). The show was nominated for Best Dramatic Series Gemini Awards again in 2004. In 2005, the show won Gemini Awards for Best Dramatic Series and for Best Writing for Semi Chellas and Tassie Cameron.