Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Due South – 1994–1999 жылдар аралығында түсірілген канадтық қылмыстық комедиялық драмалық телесериал. Сериалды Пол Хаггис жасаған, ал «Альянс Коммуникациялар» 1994 жылғы 23 сәуірдегі тұсаукесерінен бастап 1999 жылғы 14 наурызда төрт маусымнан кейін аяқтады. Сериалда Пол Гросс, Дэвид Марчиано, Гордон Пинсент, Бо Старр, Кэтрин Брюйер, Камилла Скотт, Рамона Милано және Каллум Кит Ренни түсті. Шоу, әкесін өлтіргендердің ізін қуап Чикагоға келген және Канада консулдығымен байланыс қызметкері ретінде қалған Корольдік канадтық шаруа полициясының (RCMP) констеблі Бентон Фрейзердің оқиғаларын баяндайды. Ол Чикаго полиция департаментінің детективімен бірлесіп қылмыстарды шешеді. Екеуіне де Фрейзердің саңырау ақ қасқыры Дифенбеккер кейде көмектеседі. Шоу форматы полициялық драма мен комедия элементтерін біріктіреді, бұл сол кездегі канадтық және американдық мәдениеттер арасындағы стереотиптік айырмашылықтарға байланысты туындаған. Сонымен қатар, сериалда Гростың кейіпкеріне әкесінің естелігі келіп, жағдайларға қатысты көбінесе қарама-қайшы кеңестер беретін элементтер де бар. Сериалдың көп бөлігі Торонтода түсірілді, ал кейінгі маусымдарды қаржыландыруға британдық теледидарда эпизодтарды көрсеткен BBC көмектесті.
Canadian crime drama series (1994–1999)
the magazine
Due South is a Canadian crime comedy drama television series created by Paul Haggis, and produced by Alliance Communications from its premiere on April 23, 1994, to its conclusion after four seasons on March 14, 1999. The series starred Paul Gross, David Marciano, Gordon Pinsent, Beau Starr, Catherine Bruhier, Camilla Scott, Ramona Milano, and Callum Keith Rennie. The show follows the adventures of Royal Canadian Mounted Police (RCMP) Constable Benton Fraser, who first came to Chicago on the trail of the killers of his father, and has remained, attached as liaison with the Canadian Consulate. He works alongside a detective of the Chicago Police Department to solve crimes. Both are aided at times by Fraser's deaf white wolf, Diefenbaker. The show's format mixed between elements of a police drama and comedy, derived from the stereotypical differences between Canadian and American culture at the time. It also included elements of fantasy derived from Gross' character being visited by the memory of his father who often provides mixed advice on situations. The series itself was mostly filmed in Toronto, and was assisted with financing on later seasons by the BBC, which aired episodes on British television.
Тарих
Due South бастапқыда Канаданың CTV және АҚШ-тың CBS телеарналарында телефильм ретінде көрсетілді. Күтілгеннен жоғары рейтингтерге ие болғаннан кейін, Due South 1994 жылы үздіксіз драмалық сериалға айналды. Бұл АҚШ-тың ірі тележелісінде көрсетілген алғашқы канадалық сериал болды. 24 эпизодтан тұратын бірінші маусымнан кейін CBS сериалды тоқтатты, бірақ шоудың Канада мен Ұлыбританиядағы сәттілігі продюсерлік компанияға 1995 жылдан 1996 жылға дейін жалғасқан екінші, 13 эпизодтан тұратын маусымды жасауға қажетті қаржыны жинауға мүмкіндік берді. Көптеген күзгі бағдарламалар сәтсіз аяқталғаннан кейін, шоу 1995 жылдың соңында CBS арнасында қайта көрсетілді (CBS тағы бес эпизодқа тапсырыс берді, осылайша эпизодтардың жалпы саны 18-ге жетті, бірақ олардың тек төртеуі ғана эфирге шықты), бірақ CBS сериалды жаңартпады. АҚШ-та үшінші және төртінші маусымдар синдикация үшін біріктіріліп, 26 эпизодтан тұратын бір маусым ретінде ұсынылды. Сынапшылардың жоғары бағалауына және американдық көрермендердің тұрақты жылы қабылдауына қарамастан, Due South АҚШ-та аса танымал болған жоқ; алайда, ол канадалық телеарна бұрын-соңды көрсеткен ең жоғары рейтингілі тұрақты сериалдардың бірі болды. Шоу Ұлыбританияда әлі де танымал және BBC One арнасында апта ішіндегі кешкі уақытта көрсетілетін сирек бейінді шетелдік бағдарламалардың біріне айналды.
Due South originally debuted as a television movie on CTV in Canada and CBS in the United States. After higher than anticipated ratings, Due South was turned into a continuing drama series in 1994. It was the first Canadian made series to have a prime time slot on a major US network. After the 24 episode first season, CBS cancelled the series, but the show's success in Canada and the United Kingdom enabled the production company to raise enough money to mount a second thirteen episode season, which ran from 1995 to 1996. The show was once again shown on CBS in late 1995 after many fall shows had failed (CBS ordered an additional five episodes, raising the number to eighteen, but broadcast only four of them), but CBS did not renew the series. In the United States, seasons three and four were packaged together as a single 26 episode season for syndication. Despite critical acclaim and a consistently warm reception by American audiences, Due South never became a huge hit in the United States; however, it was one of the most highly rated regular series ever broadcast by a Canadian network. The show remains popular in the United Kingdom, and became one of the few non British shows to have a prime time weeknight slot on BBC One.
Ұлыбритания
Ұлыбританияда "Due South" сериалы алғаш рет 1995 жылғы 9 мамырда, сейсенбі күні көрсетілді. Бұл серия 1995 жылғы 28 қарашаға дейін, тамыз айынан басқа, әр апта сайын сейсенбі немесе жұма күндері жалғасты. Екінші маусым 1996 жылғы 27 шілдеден бастап сенбі кештерінде көрсетілді және одан да жақсы қабылданды, бірақ қазан айының ортасында "Ноэльдің үйі" бағдарламасы оның орнына қойылды. Қалған 6 эпизод 1997 жылғы қаңтарда көрсетілді, ал соңғы эпизод Пасха дүйсенбісінде эфирге шықты. 1997 жылғы жазғы демалыс кезінде сериал әр жұмыс күні таңертең толық қайталанды. BBC үшінші маусымды қаржыландыруға көмектесті, алайда BBC сенбі кештеріне қолайлы уақыт табуға қиналды. Мамыр мен шілде аралығында тек алты эпизод, 1998 жылғы Рождествоға дейін тағы үш эпизод және 1999 жылғы қаңтардың басында тағы екеуі көрсетілді. 1999 жылғы мамырдан бастап үшінші маусымның қалған эпизодтары мен төртінші маусымның барлығы 1999 жылғы қарашаға дейін BBC Two арнасында көрсетілді және тұрақты түрде жақсы нәтижелер көрсетті, екі миллионнан астам көрермендер рейтингісімен, арнаның апталық он үздік бағдарламаларының қатарында жиі пайда болды. 1999 жылы сериал аяқталғаннан кейін BBC Two бірден қайта көрсетулерді бастады, ал ITV3 арнасы 2006 жылы сериалды қайта көрсетті. BBC Two 2010 жылғы 18 қазаннан бастап сериалды тағы бір рет қайта көрсетуді ұйымдастырды. Цифрлық True Entertainment арнасындағы қайта көрсету 2014 жылғы 10 қазанда пилоттық эпизодпен басталды, ал 13 қазаннан бастап әдеттегі эпизодтар жұмыс күндері көрсетілді. 2019 жылдың ортасында True Entertainment арнасы жабылып, оның орнына Sony Channel арнасы келді, онда сериал 2020 жылдың соңында толықтай көрсетілді.
In the UK, Due South was first broadcast on Tuesday May 9, 1995, earning critical acclaim with comparisons to Northern Exposure and ratings of over eight million. The series continued on either a Tuesday or Friday every week except August until November 28, 1995. Season two was broadcast on Saturday nights from July 27, 1996 and fared similarly well, but was pulled from the schedules in mid October, with Noel's House Party taking its slot. The remaining 6 episodes were shown in January 1997, with the last episode going out on Easter Monday. The series was given a full repeat during the 1997 summer holidays each weekday morning. The BBC helped co finance the third series, however the BBC struggled to find a suitable slot on Saturday nights, with only six episodes being broadcast from May July, with three further episodes before Christmas 1998, and a further two in early January 1999. From May 1999, the remaining episodes from series 3 and all of series 4 were broadcast until November 1999, on BBC Two and consistently performed well, with ratings of over two million viewers, regularly appearing in the top ten weekly shows for the channel. Upon the end of the series in 1999, BBC Two immediately began to screen repeats, and the series ITV3 rescreened the series in 2006, while BBC Two from October 18, 2010, give the series another repeat run. A rerun on digital channel True Entertainment began on October 10, 2014, with the pilot, with regular series episodes following on weekdays from October 13. When True Entertainment closed mid 2019 it was replaced with Sony Channel where the series was broadcast in full commencing late 2020.
Негізгі идея
Сериалдың негізгі сюжеті Корольдік Канадалық Атлы Полициясының (RCMP) офицері, констебль Бентон Фрейзердің әкесі, сержант Роберт Фрейзердің қанымен өлтірілуін тергеу үшін Чикагоға баруымен байланысты. Тергеу барысында ол RCMP-нің бірнеше жемқор қызметкерлерінің жаңа бөгеттің құлауына және көптеген адамдардың жұмысынан айырылуына себеп болатын сызбасын кездейсоқ ашады. Осы оқиғадан кейін ол Канада консулдығында байланыс офицері ретінде бекітіледі, ол Two Prudential Plaza-ның 24-ші қабатында емес, жеке ғимарат ретінде көрсетіледі. Чикагода Фрейзер детектив Реймонд Веккиомен бірге жұмыс істейді – қатал, көшеде өмірге бейімделген полицей – қала бойынша және кейде Канада шекарасындағы бірнеше істерді шешеді. Екінші маусымнан кейін Фрейзер екінші серіктесі Стэнли Реймонд Ковальскимен жұмыс істеуге мәжбүр болады, ол Веккио рөлін ойнайды, өйткені Веккио жасырын операцияға көмектесу үшін кетіп қалады. Фрейзер әдептілігі мен шыншылдығы, қылмыстарды шешу әдістерімен ерекшеленеді, бірақ күдіктілерді ұстау және сотқа беруде, соның ішінде олардың қашуға тырысатын жерін болжау қабілетінде табандылық танытады. Чикаго полициясының серіктесімен бірге Фрейзер кейде саңырау, еріндерден оқи алатын, жартылай қасқыр Дифенбеккер атты иттің серігі болады, ол Фрейзердің өмірін сақтап қалғаннан кейін оны қабылдайды. Бірінші эпизодтан кейін Фрейзер әкесі Роберттің күйесін көреді, оны тек ол ғана көре алады, ол оның істері бойынша жиі дұрыс емес кеңес береді – Роберт үшінші маусымға дейін кездейсоқ, сирек кездесетін сәттерде пайда болады. Кейін күйе әжептәуір жиірек пайда болады, тек консулдықтағы ұлының кабинетіндегі шкафта; егер басқа біреу оның артынан баруға тырысса, олар Фрейзерді табады.
The premise of the series centres on the exploits of Constable Benton Fraser, an officer in the Royal Canadian Mounted Police (RCMP) who travels south to Chicago to initially solve the murder of his father, Sergeant Robert Fraser. However, during his investigation he inadvertently stumbles upon a scheme by several corrupt members of the RCMP that results in the shutdown of a new dam and the loss of many jobs, resulting in him being permanently stationed as a liaison officer in the Canadian consulate, which is depicted as a stand alone building rather than as the 24th floor of Two Prudential Plaza. During his time in Chicago, Fraser works alongside Detective Raymond Vecchio a tough, streetwise cop in solving a series of cases around the city and occasionally across the border in Canada. After the second season, Fraser is forced to work alongside a second partner, Stanley Raymond Kowalski, who poses as Vecchio after he leaves to assist in an undercover operation. Fraser often differs in his manners, including his politeness and honesty, and his methods of solving crimes, but is determined and dogged in pursuing and bringing down suspects, including his ability to predict where they might attempt to escape. Alongside his partner in the Chicago Police Department, Fraser is accompanied at times by a deaf lip reading half wolf named Diefenbaker, whom he adopted after the canine saved his life. After the first episode, Fraser finds himself visited by the ghost of his father Robert, whom only he can see, often providing mixed advice on his cases with Robert appearing at random, infrequent moments up until the third series. The ghost then appears more frequently, only within the wardrobe of his son's office at the consulate; anyone else who tries to follow merely finds Fraser.
Өндіріс
Фильмнің түсірілімі көбінесе Торонто, Онтариода жүргізілді, ол Чикагоның орнына пайдаланылды. Көптеген эпизодтарда фонда Торонто Транзит Комиссиясының автобусын көруге болады. Ал кейбір эпизодтарда CN Tower және Union Station сияқты маңызды қалалық нысандарды шамалы көруге болады. Сериалдың бір бөлігі Альберта провинциясының Банф ұлттық паркінде түсірілді.
Filming was mostly done in Toronto, Ontario, which was used as a stand in for Chicago. In many episodes a Toronto Transit Commission bus can be seen in the background. In others, prominent city landmarks such as the CN Tower and the Union Station can be glimpsed. Part of the series was shot in Banff National Park, Alberta.
Бейнероликтер
Екі сағаттық пилоттық фильм бастапқыда 1996 жылы VHS форматында шығарылды, бірақ жеке эпизодтар осыған дейін 1995 жылы VHS-те, әрбір таспаға екі эпизодтан шығарылған болатын. 1998 жылы үшінші және төртінші маусымдардың екі бөлімді финалдары жарық көрді. 2002 жылдың қараша айында «Due South» сыйлық жиынтығы (Giftset) пилоттық фильммен қатар «Mountie on the Bounty» және «Call of the Wild» эпизодтарын қамтыды.
The pilot two hour movie was originally released on VHS in 1996, but individual episodes had been released prior to this throughout 1995 on VHS with two episodes per tape. In 1998, the season three and the season four two part finales were released. In November 2002, the Due South Giftset was released containing the pilot movie and episodes Mountie on the Bounty and Call of the Wild.
Ағызатын
2017 жылдан бастап шоу Канада Медиа Қорының Encore+ YouTube арнасында тегін онлайн көрсетіле бастады (1 және 2 маусымдар). Due South сонымен қатар Canadian Broadcasting Corporation-ның стриминг қосымшасы Gem арқылы да қолжетімді. Ол Канадада Netflix-те де қолжетімді.
As of 2017, the show has begun streaming online for free on Canada Media Fund's Encore+YouTube Channel. (Season 1 & 2). Due South is also available on Gem, the Canadian Broadcasting Corporation's streaming app. It is also available on Netflix in Canada.
Марапаттар
Сериалдың үш маусымы бойында Due South және оның актерлері мен түсірілім тобы бірнеше марапатқа ие болды. Ең маңыздысы, сериал 53 канадалық «Gemini» номинациясын алды, оның ішінде 15 жеңіс болды, соның ішінде «Үздік драмалық телесериал» үш жыл қатарынан (1995–1997), Пол Гросс «Үздік актер – драмалық рөлде» екі жыл қатарынан (1995–1996) және сериал авторы Пол Хаггис «Үздік сценарий – драмалық сериал» номинациясын сол екі жыл қатарынан жеңіп алды.
Over the three season run of the series, Due South and its cast and crew earned a number of awards. Most significantly, the show earned 53 Canadian Gemini nominations, winning 15, including Best Dramatic TV series three years running (1995–1997), Paul Gross winning Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role two years running (1995–1996) and creator Paul Haggis winning Best Writing in a Dramatic Series the same two years. + Winner AwardPaul Gross Gemini, Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1995) Gemini, Best Performance by an Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1996)Gordon Pinsent Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series (1996) Gemini, Earle Grey Award (1997) Brent Carver Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role Dramatic Series (1998) Wendy Crewson Gemini, Best Performance by an Actress in a Guest Role Dramatic Series (1998)Production Awards Gemini, Best Dramatic TV Series (Paul Haggis, Kathy Slevin, Jeff King) (1995) Gemini, Best TV Movie (Paul Haggis, Jean Desormeaux, Jeff King) (1995) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Kathy Slevin and Paul Haggis for The Pilot) (1995) Gemini, Best Dramatic Series (Paul Haggis, Jeff King, Kathy Slevin, George Bloomfield) (1996) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Haggis and David Shore for Hawk and a Handsaw) (1996) Gemini, Best Direction in a Dramatic or Series (Jerry Ciccoritti for Gift of the Wheelman) (1996) Gemini, Best Sound (Brian Avery, Allen Ormerod, Keith Elliot, Michael Werth, Jann Delpuech for Victoria's Secret) (1996) Gemini, Best Dramatic Series (Jeff King and Bob Wertheimer) (1997) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Gross, Robert B. Carney, John Krizanc for Mountie on the Bounty Part 2) (1998) Gemini, Best Visual Effects (Jon Campfens, Barb Benoit, John Cox, Mark Savela for Call of the Wild, Part 2) (1999)
Марапаттар:
Over the three season run of the series, Due South and its cast and crew earned a number of awards. Most significantly, the show earned 53 Canadian Gemini nominations, winning 15, including Best Dramatic TV series three years running (1995–1997), Paul Gross winning Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role two years running (1995–1996) and creator Paul Haggis winning Best Writing in a Dramatic Series the same two years. + Winner AwardPaul Gross Gemini, Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1995) Gemini, Best Performance by an Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1996)Gordon Pinsent Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series (1996) Gemini, Earle Grey Award (1997) Brent Carver Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role Dramatic Series (1998) Wendy Crewson Gemini, Best Performance by an Actress in a Guest Role Dramatic Series (1998)Production Awards Gemini, Best Dramatic TV Series (Paul Haggis, Kathy Slevin, Jeff King) (1995) Gemini, Best TV Movie (Paul Haggis, Jean Desormeaux, Jeff King) (1995) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Kathy Slevin and Paul Haggis for The Pilot) (1995) Gemini, Best Dramatic Series (Paul Haggis, Jeff King, Kathy Slevin, George Bloomfield) (1996) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Haggis and David Shore for Hawk and a Handsaw) (1996) Gemini, Best Direction in a Dramatic or Series (Jerry Ciccoritti for Gift of the Wheelman) (1996) Gemini, Best Sound (Brian Avery, Allen Ormerod, Keith Elliot, Michael Werth, Jann Delpuech for Victoria's Secret) (1996) Gemini, Best Dramatic Series (Jeff King and Bob Wertheimer) (1997) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Gross, Robert B. Carney, John Krizanc for Mountie on the Bounty Part 2) (1998) Gemini, Best Visual Effects (Jon Campfens, Barb Benoit, John Cox, Mark Savela for Call of the Wild, Part 2) (1999)
Пол Гросс – «Gemini», «Үздік актер – драмалық рөлде» (1995)
Пол Гросс – «Gemini», «Драмалық рөлдегі үздік актерлік өнер» (1996)
Гордон Пинсент – «Gemini», «Драмалық сериалдағы эпизодтық рөлдегі үздік актер» (1996)
«Earle Grey» – «Gemini» (1997)
Брент Карвер – «Gemini», «Драмалық сериалдағы эпизодтық рөлдегі үздік актер» (1998)
Венди Крюсон – «Gemini», «Драмалық сериалдағы эпизодтық рөлдегі үздік актриса» (1998)
Over the three season run of the series, Due South and its cast and crew earned a number of awards. Most significantly, the show earned 53 Canadian Gemini nominations, winning 15, including Best Dramatic TV series three years running (1995–1997), Paul Gross winning Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role two years running (1995–1996) and creator Paul Haggis winning Best Writing in a Dramatic Series the same two years. + Winner AwardPaul Gross Gemini, Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1995) Gemini, Best Performance by an Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1996)Gordon Pinsent Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series (1996) Gemini, Earle Grey Award (1997) Brent Carver Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role Dramatic Series (1998) Wendy Crewson Gemini, Best Performance by an Actress in a Guest Role Dramatic Series (1998)Production Awards Gemini, Best Dramatic TV Series (Paul Haggis, Kathy Slevin, Jeff King) (1995) Gemini, Best TV Movie (Paul Haggis, Jean Desormeaux, Jeff King) (1995) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Kathy Slevin and Paul Haggis for The Pilot) (1995) Gemini, Best Dramatic Series (Paul Haggis, Jeff King, Kathy Slevin, George Bloomfield) (1996) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Haggis and David Shore for Hawk and a Handsaw) (1996) Gemini, Best Direction in a Dramatic or Series (Jerry Ciccoritti for Gift of the Wheelman) (1996) Gemini, Best Sound (Brian Avery, Allen Ormerod, Keith Elliot, Michael Werth, Jann Delpuech for Victoria's Secret) (1996) Gemini, Best Dramatic Series (Jeff King and Bob Wertheimer) (1997) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Gross, Robert B. Carney, John Krizanc for Mountie on the Bounty Part 2) (1998) Gemini, Best Visual Effects (Jon Campfens, Barb Benoit, John Cox, Mark Savela for Call of the Wild, Part 2) (1999)
Төндірілім марапаттары:
Over the three season run of the series, Due South and its cast and crew earned a number of awards. Most significantly, the show earned 53 Canadian Gemini nominations, winning 15, including Best Dramatic TV series three years running (1995–1997), Paul Gross winning Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role two years running (1995–1996) and creator Paul Haggis winning Best Writing in a Dramatic Series the same two years. + Winner AwardPaul Gross Gemini, Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1995) Gemini, Best Performance by an Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1996)Gordon Pinsent Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series (1996) Gemini, Earle Grey Award (1997) Brent Carver Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role Dramatic Series (1998) Wendy Crewson Gemini, Best Performance by an Actress in a Guest Role Dramatic Series (1998)Production Awards Gemini, Best Dramatic TV Series (Paul Haggis, Kathy Slevin, Jeff King) (1995) Gemini, Best TV Movie (Paul Haggis, Jean Desormeaux, Jeff King) (1995) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Kathy Slevin and Paul Haggis for The Pilot) (1995) Gemini, Best Dramatic Series (Paul Haggis, Jeff King, Kathy Slevin, George Bloomfield) (1996) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Haggis and David Shore for Hawk and a Handsaw) (1996) Gemini, Best Direction in a Dramatic or Series (Jerry Ciccoritti for Gift of the Wheelman) (1996) Gemini, Best Sound (Brian Avery, Allen Ormerod, Keith Elliot, Michael Werth, Jann Delpuech for Victoria's Secret) (1996) Gemini, Best Dramatic Series (Jeff King and Bob Wertheimer) (1997) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Gross, Robert B. Carney, John Krizanc for Mountie on the Bounty Part 2) (1998) Gemini, Best Visual Effects (Jon Campfens, Barb Benoit, John Cox, Mark Savela for Call of the Wild, Part 2) (1999)
«Gemini», «Үздік драмалық телесериал» (Пол Хаггис, Кэти Слевин, Джефф Кинг) (1995)
«Gemini», «Үздік телефильм» (Пол Хаггис, Жан Дезормо, Джефф Кинг) (1995)
«Gemini», «Үздік сценарий – драмалық сериал» (Кэти Слевин және Пол Хаггис, «The Pilot» үшін) (1995)
«Gemini», «Үздік драмалық сериал» (Пол Хаггис, Джефф Кинг, Кэти Слевин, Джордж Блумфилд) (1996)
«Gemini», «Үздік сценарий – драмалық сериал» (Пол Хаггис және Дэвид Шор, «Hawk and a Handsaw» үшін) (1996)
«Gemini», «Үздік режиссура – драмалық сериал» (Джерри Чиккоритти, «Gift of the Wheelman» үшін) (1996)
«Gemini», «Үздік дыбыс» (Брайан Эйвери, Аллен Ормерод, Кит Эллиот, Майкл Верс, Жанн Дельпюш, «Victoria's Secret» үшін) (1996)
«Gemini», «Үздік драмалық сериал» (Джефф Кинг және Боб Вертаймер) (1997)
«Gemini», «Үздік сценарий – драмалық сериал» (Пол Гросс, Роберт Б. Карни, Джон Кризанц, «Mountie on the Bounty Part 2» үшін) (1998)
«Gemini», «Үздік арнайы эффектілер» (Джон Кампфенс, Барб Бенуа, Джон Кокс, Марк Савела, «Call of the Wild, Part 2» үшін) (1999)
Over the three season run of the series, Due South and its cast and crew earned a number of awards. Most significantly, the show earned 53 Canadian Gemini nominations, winning 15, including Best Dramatic TV series three years running (1995–1997), Paul Gross winning Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role two years running (1995–1996) and creator Paul Haggis winning Best Writing in a Dramatic Series the same two years. + Winner AwardPaul Gross Gemini, Best Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1995) Gemini, Best Performance by an Actor in a Continuing Leading Dramatic Role (1996)Gordon Pinsent Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role in a Dramatic Series (1996) Gemini, Earle Grey Award (1997) Brent Carver Gemini, Best Performance by an Actor in a Guest Role Dramatic Series (1998) Wendy Crewson Gemini, Best Performance by an Actress in a Guest Role Dramatic Series (1998)Production Awards Gemini, Best Dramatic TV Series (Paul Haggis, Kathy Slevin, Jeff King) (1995) Gemini, Best TV Movie (Paul Haggis, Jean Desormeaux, Jeff King) (1995) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Kathy Slevin and Paul Haggis for The Pilot) (1995) Gemini, Best Dramatic Series (Paul Haggis, Jeff King, Kathy Slevin, George Bloomfield) (1996) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Haggis and David Shore for Hawk and a Handsaw) (1996) Gemini, Best Direction in a Dramatic or Series (Jerry Ciccoritti for Gift of the Wheelman) (1996) Gemini, Best Sound (Brian Avery, Allen Ormerod, Keith Elliot, Michael Werth, Jann Delpuech for Victoria's Secret) (1996) Gemini, Best Dramatic Series (Jeff King and Bob Wertheimer) (1997) Gemini, Best Writing in a Dramatic Series (Paul Gross, Robert B. Carney, John Krizanc for Mountie on the Bounty Part 2) (1998) Gemini, Best Visual Effects (Jon Campfens, Barb Benoit, John Cox, Mark Savela for Call of the Wild, Part 2) (1999)
Сыни қабылдау
Фрейзердің әдістері, полиция жұмысына қарағанда көбінесе нәзік және түсінікті болғандықтан, сериалға жан-жақты дамыған кейіпкерлерімен танымал болды. Variety сыншысы Адам Сэндлер Гросс пен Марчаноның актерлік шеберлігін жоғары бағалап, "шоудың сүйкімділігін" екі басты кейіпкердің қарым-қатынасын жазушылардың дамытуымен байланыстырды. The Guardian басылымы оны ең бағаланбаған телешоулардың бірі деп атады, ал Empire сыншысы Уильям Томас 1-ші маусымды қарап шығып, "Ең нашар жағдайда Due South – тапқыр және жақсы жазылған жанрлық хит, ал ең жақсы жағдайда – 90-шы жылдардың ортасындағы ең өзгеше және тыныш әсер ететін телешоулардың бірі" деген қорытындыға келді. Los Angeles Times газетінің бір рецензенты шоудағы RCMP офицерлерінің бейнесін шынайы емес және көңіл көтермейтін деп тапты.
Fraser's methods, usually more sensitive and understanding than is typical for police work, gave the series a reputation for well rounded characters. Variety critic Adam Sandler praised the acting of Gross and Marciano and attributed the "show’s charm" to the writers' development of the two lead characters' relationship. It was named as one of TV's most underrated shows by The Guardian, and Empire critic William Thomas reviewed season 1 and concluded that "At its worst, Due South is a witty and well written genre hit; at its best, it’s one of the most original and quietly influential shows of the mid ’90s." A reviewer from the Los Angeles Times was less positive, finding the show's portrayal of RCMP officers unrealistic and unfunny.
Жарыстар конгресі
Due South жанкүйерлері 1990-шы жылдары бірқатар жанкүйерлер конгрестерін ұйымдастырды, олардың ең үлкені және ең танымал "RCW 139" болды, ол серия бойына қайталап келетін тіркеу нөмірінің құрметіне аталған. RCW 139 1996 жылдан 1999 жылға дейін Торонтода жыл сайын өткізіліп, 1998 және 1999 жылдары 10-нан астам елден шамамен 300 жанкүйерді тартты. Конгресс барысында ойындар, талқылаулар, салтанатты кешкі ас және қонақтармен кездесулер ұйымдастырылды. Көптеген актерлер мен түсірілім тобының мүшелері қатысты, соның ішінде Дэвид Марчиано (1998), Пол Гросс (1999), Гордон Пинсент (1998), Том Мелиссис (1997, 1998, 1999), Тони Крейг (1997), Кэтрин Брюхер (1998, 1999) және Джей Семко (1998, 1999). Драко (Дифенбеккер) және оның жаттықтырушысы Гейл Паркер 1998 және 1999 жылдары арнайы қонақтар болды. Тоғыз жылдық үзілістен кейін, 2008 жылы конгресс қайта жанданды, Дэвид Марсиано, Джей Семко, Том Мелиссис, Кэтрин Брюхер және Гейл Паркер қатысты, сондай-ақ Драктың қарындасы және дублері Синдер де болды. 2010 жылдың тамызында тағы бір конгресс өтті, онда Пол Гросс, Джей Семко, Том Мелиссис, Камилла Скотт, Тони Крейг, Кэтрин Брюхер және Рамона Милано қатысты. RCW 139: From a Million Miles 2012 жылдың 17-19 тамызында Торонтода өтті. Бұл шараға Торонтоның Дистиллери ауданында және Патрисиан Гриллде экскурсиялар мен тамақтану кірді, екеуі де түсірілімдер үшін жиі пайдаланылды. RCW 139: Thank You Kindly 2014 жылдың 15-17 тамызында Due South-тың 20 жылдығын мерекелеу үшін өткізілді. Кэтрин Брюхер, Рамона Милано, Том Мелиссис және Тони Крейг, сондай-ақ арнайы қонақ Лиза Якуб ("Чикаго демалысы" [#1.07/1.08]) актерлер тобында болды; режиссердің көмекшілері Майкл Боуман мен Вуди Сидарус, костюм жетекшісі Алекс Кавана және реквизит шебері Крейг Уильямс түсірілім тобын құрады. Пол Хаггис Skype арқылы қатысты. Іс-шараларға Дистиллери ауданына экскурсия, түсірілім орындарына автобуспен сапар, "Due South Jeopardy" ойыны және реквизиттер, сценарийлер, костюмдер және басқа да сериал туралы естеліктерді сатуға арналған аукцион кірді. Бұл Due South конгресі алғаш рет тікелей эфирде көрсетілді.
A number of fan conventions were organized by Due South fans during the 1990s, the biggest and best known of which was "RCW 139", so named after the license plate number that recurred throughout the series. RCW 139 was held annually in Toronto between 1996 and 1999, attracting approximately 300 fans from more than 10 countries in both 1998 and 1999. The convention featured games, discussion panels, a formal dinner, and guest panels. Numerous cast and crew members have attended, including David Marciano (1998), Paul Gross (1999), Gordon Pinsent (1998), Tom Melissis (1997, 1998, 1999), Tony Craig (1997), Catherine Bruhier (1998, 1999) and Jay Semko (1998, 1999). Draco (Diefenbaker) and his trainer, Gail Parker, were guests in both 1998 and 1999. After a nine year hiatus, the convention was revived in 2008, with guest panels from David Marciano, Jay Semko, Tom Melissis, Catherine Bruhier, and Gail Parker with Cinder, Draco's sister and stunt double. Another convention was held in August 2010, with Paul Gross, Jay Semko, Tom Melissis, Camilla Scott, Tony Craig, Catherine Bruhier, and Ramona Milano. RCW 139: From a Million Miles was held from August 17–19, 2012 in Toronto. This event included tours and dining in the Distillery District of Toronto and the Patrician Grill, both of which were frequently used for location filming. RCW 139: Thank You Kindly was held from August 15–17, 2014 to celebrate the 20th anniversary of Due South. Catherine Bruhier, Ramona Milano, Tom Melissis, and Tony Craig, along with guest star Lisa Jakub ("Chicago Holiday" [#1.07/1.08]), appeared on the cast panel; assistant directors Michael Bowman and Woody Sidarous, costume supervisor Alex Kavanagh, and prop master Craig Williams formed the crew panel. Paul Haggis made an appearance via Skype chat. Included in the activities were a tour of the Distillery District, a bus tour of filming locations, a game of "Due South Jeopardy", and a charity auction of props, scripts, costume pieces, and other series memorabilia. This was the first Due South convention to be webcast for the benefit of fans unable to attend.
Танымал мәдениетте
MMORPG City of Heroes ойынында, жаңа супербатырлар детектив Фрейзенбеккерден тапсырмалар ала алады, ол әкесінің кісі өлтірушілерін іздеп, ойдан шығарылған Парагон қаласына көшіп келген, сырттай супер қабілеттері бар адам. Vinyl Cafe Dave және Morley әңгімесінде, Дороти туысы "Due South достары" конвенциясына қатысу үшін Англиядан Торонтоға келеді. 2010 жылғы Barney's Version фильмінде Пол Гросс басты рөлде ойнаған, Due South фильміндегі өзінің кейіпкерінің пародиі ретіндегі "О'Мэлли of the South" атты жалған телешоу бар. "Претендер" сериалының бір бөлімінің соңында, Due South сериалымен бір уақытта Торонтода және оның айналасында түсірілген, Паркерден Джародтың қайда кеткенін ойлайтынын сұрайды. Ол: "Ол оңтүстікке кетті, Due South-қа кетті" деп жауап береді. Келесі сахнада Джародтың RCMP Музыкалық Шеруіне қатысып жатқаны көрсетіледі.
In the MMORPG City of Heroes, budding superheroes could take missions from a Detective Frasenbaker, an apparently superhuman Mountie who moved to the fictional Paragon City while on the trail of his father's killers. In the Vinyl Cafe Dave and Morley story, Cousin Dorothy comes to Toronto from England to attend a "Friends of Due South" convention. The 2010 movie Barney's Version includes a fake TV show called O'Malley of the South starring Paul Gross in a parody of his own character in Due South. At the conclusion of one episode of The Pretender, a series also shot in and around Toronto at the same time as Due South, Miss Parker is asked where she thinks Jarod has gone. She replies that "He has gone South, Due South." The next scene shows Jarod participating in the RCMP Musical Ride.