Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Король Эдуард VI мектебі (сонымен қатар Король Эдуард немесе KES деп те аталады) – 1553 жылы Ұлыбританияның Саутгемптон қаласында негісталған таңдаулы, аралас білім беретін жекеменшік мектеп. Мектеп Уильям Капонның өтінішімен, оның өсиеті бойынша кедей балаларға арналған грамматикалық мектепке қаражат бөлгеннен кейін құрылды. 1553 жылы король Эдуард VI қажетті Корольдік жарғыға қол қойды, ал мектеп 1554 жылы есігін ашты. 1978 жылы Король Эдуард тәуелсіз мектеп мәртебесін алды, ал 1983 жылы жоғары сыныпқа қыздар қабылдана бастады. 1994 жылы мектеп толыққанды аралас білім беретін мектепке айналды. Ол Директорлар мен Директор қызметтерін атқарушылар конференциясының мүшесі және тіркелген қайырымдылық қоры болып табылады. Мектепте шамамен 950 оқушы білім алады. Қазіргі ғимаратты ағылшын сәулетшісі Эрнест Берри Уэббер 1930 жылдардың басында жобалаған.
King Edward VI School (also known as King Edward's, or KES) is a selective co educational private school founded in Southampton, United Kingdom, in 1553. The school was founded at the request of William Capon, who bequeathed money in his will for a grammar school for the poor. King Edward VI signed the necessary Royal Charter in 1553 and the school opened in 1554. King Edward's became an independent school in 1978 and accepted girls into the sixth form in 1983. It became a fully co educational school in 1994. It is a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference, and is a registered charity. The school roll is approximately 950 pupils. The current building was designed by the English architect Ernest Berry Webber in the early 1930s.
Тарих
Король Эдуард мектебі 1553 жылы король Эдуард VI қажетті Патшалық жарғысына қол қойғанда, 1550 жылы қайтыс болған Уильям Капонның өсиетінен түскен қаражатқа мектеп салу үшін құрылды. Капон кедейлерге арналған грамматикалық мектепке ақша қалдырған болатын. Мектеп 1554 жылы ашылды; 1978 жылы тәуелсіз мектепке айналды, ал 1983 жылы жоғарғы сыныпқа қыздар қабылдана бастады. 1994 жылы мектеп толыққанды аралас білім беретін мектепке айналды. Ол Директорлар мен Директоршалар конференциясының мүшесі. Қазіргі ғимаратты ағылшын сәулетшісі Эрнест Берри Уэббер 1930 жылдардың басында жобалаған. Уэббер Саутгемптон, Дагенхэм және Хаммерсмит қалаларындағы азаматтық орталықтарды қоса алғанда, көптеген қоғамдық ғимараттардың дизайнын жасаған.
King Edward's was founded in 1553 when King Edward VI signed the necessary Royal Charter for a school to be built out of the proceeds of the will of William Capon, who had died in 1550 and bequeathed money for a grammar school for the poor. The school opened in 1554; it became an independent school in 1978, and accepted girls into the sixth form in 1983. It became a fully co educational school in 1994. It is a member of the Headmasters' and Headmistresses' Conference. The current building was designed by the English architect Ernest Berry Webber in the early 1930s. Webber was a prolific designer of public buildings, including the civic centres at Southampton, Dagenham, and Hammersmith.
Дәстүрлер мен күнделікті өмір
Мектептің ұраны — Dieu et mon droict (французша «Құдай мен менің құқығым», монархтың билік етуге құдайдан берілген құқығына сілтеме жасайды) және әдетте британ монархының ұраны ретінде қолданылады. Алғашқыда ол Dieut et mon droict деп жазылған, бірақ кейіннен «Dieut» сөзіндегі 't' әрпі қазіргі француз орфографиясына сәйкес алынып тасталды. 1970 жылдары ұран «Pax Huic Domui», «Бұл үйге бейбітшілік» (дәстүрлі түрде дін қызметкері науқас адамды барып көріп, айтатын сөздер) болды. Мектеп әнұраны — атақты бұрынғы оқушысы Айзек Уоттс жазған «Біздің Құдайымыз, біздің көмекшіміз». Саутгемптон қалалық орталығындағы сағат мұнарасы сағат 4, 8 және 12-де, сағат соққаннан кейін дәл осы мелодияны орындайды. 2011 жылы оқушылардың 100% 5-тен кем емес A*–C бағасын (немесе эквиваленттісін) алды, соның ішінде ағылшын және математика пәндерінен, ал 85% барлық ағылшын бакалавриат пәндерінен өтті. Орташа есеппен бесінші сынып оқушысы 11,2 біліктілікке тіркелді. «KonnEctionS» атты ақпараттық бюллетень әр семестрде жарияланып, мектептің және оның мүшелерінің соңғы төрт айдағы ең маңызды жетістіктері мен оқиғаларын көрсетеді. Ата-аналарға электрондық портал арқылы әр семестрде тұрақты түрде онлайн бюллетень жіберіледі, осылайша барлық шаралар туралы хабарланады. Сайтта да жетістіктер мен оқиғалар туралы жаңалықтар жарияланып, апта сайын жаңартылады. Мектеп екі ресми есеп жариялайды. Жылдық шолу мектептің жетістіктері туралы толыққанды мәліметтер береді. Оның бір данасы Сөз сөйлеу күнінен кейін қыркүйек айында барлық ата-аналарға таратылады. «Sotoniensis» — мектептің негізгі әлеуметтік, қайырымдылық және өнер шаралары туралы жылдық басылым. Қазан айында жарық көретін журнал өткен жылда болған барлық оқиғаларды тіркеуді мақсат етеді және саяхаттар, экспедициялар, спорттық нәтижелер, театрлық қойылымдар және т.б. туралы мақалаларды қамтиды. «The Edwardian» — король Эдуард мектебінің түлектері (Эдуардтар немесе OE деп белгілі) үшін және олар туралы екі жылда бір рет шығатын басылым. Негізгі ойын алаңынан және 12 теннис кортына сыйымды жасанды газоннан басқа, король Эдуардтың Саутгемптонның шетінде «Wellington» деп аталатын спорт алаңдары бар, онда судағы астыңғы жабын, нетбол алаңдары, теннис корты және көптеген шөп алаңдары бар.
The school motto is Dieu et mon droict (French for God and my right, referring to the monarch's divine right to govern) and is generally used as the motto of the British monarch. Originally it was spelled Dieut et mon droict, the Early Modern French spelling, but later the 't' in "Dieut" was dropped in accordance with present French orthography. In the 1970s the motto was 'Pax Huic Domui', 'Peace to this House' (traditionally the words a priest says when visiting a sick person). The school hymn is Our God, Our Help in Ages Past, written by a famous former pupil, Isaac Watts. The clock tower at the Civic Centre, Southampton plays the same tune at 4, 8, and 12 o'clock, after it has chimed the hour. In 2011, 100% of pupils achieved 5+ A* C GCSEs (or equivalent) including English and maths, with 85% achieving all English Baccalaureate subjects. The average fifth year student was entered for 11.2 qualifications. A newsletter, KonnEctionS, is published each term and stresses the highlights and achievements of the school and its members that have occurred in the previous four months. An online bulletin is also sent to parents using the e portal on a regular basis through each term to ensure that events are publicised. The website also publishes news about achievements and events and is updated weekly. The school publishes two formal reports. The Annual Review provides a detailed summary of the achievements of the school. A copy is given to all parents in September after Speech Day. Sotoniensis is an annual publication of the school's main social, charitable and arts events. Published in October, it aims to provide a record of all that has taken place in the previous year, and has articles covering trips, expeditions, sports results, theatre productions, etc. The Edwardian is a biannual publication for and about alumni of King Edward's (known as Edwardians, or OEs). As well as a main playing field, and an area of artificial turf large enough to accommodate 12 tennis courts, King Edward's owns of sports grounds called Wellington on the edge of Southampton, where there is a water based astro pitch, along with netball courts, tennis courts, and a large number of grass pitches.