Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оңтүстік Американың ең оңтүстік экорегионы – Магелландық субполярлы ормандар (Lang es). Бұл Оңтүстік Американың ең оңтүстік бөлігінде орналасқан құрлықтағы экорегион, Чили мен Аргентинаның оңтүстік бөліктерін қамтиды және Неотропикалық аймақтың бір бөлігі болып табылады. Бұл қоңыржай жапырақты және аралас ормандар экорегионы, және әлемдегі ең оңтүстік орманды аймақтарды қамтиды.
Ecoregion of southernmost South America
The Magellanic subpolar forests (Lang es) are a terrestrial ecoregion of southernmost South America, covering parts of southern Chile and Argentina, and are part of the Neotropical realm. It is a temperate broadleaf and mixed forests ecoregion, and contains the world's southernmost forests.
Орнату
Магелландық субполярлық орман экорегионы Анд тауларының батысында жатыр. Бұл таулар көбінесе солтүстіктен оңтүстікке қарай созылады, бірақ Оңтүстік Американың оңтүстік ұшына жақын шығысқа қарай иіліп, Tierra del Fuego архипелагында аяқталады. Магеллан экорегионы соңғы мұз дәуірінде мұздықтармен жабылған, ал ландшафты фьордтармен терең тілінген, көптеген аралдар, шығанақтар мен каналдарға толы, оның ішінде Tierra del Fuego-ны Оңтүстік Америка құрлығынан бөліп тұратын Магеллан бұғазы бар. Бұл бұғаз португалдық саяхатшы Фердинанд Магелланның Оңтүстік Атлантикадан Оңтүстік Тынық мұхитына дейінгі жолы болған. Шамамен 48° оңтүстік ендігінен солтүстікке қарай Вальдивияның қоңыржай ормандары экорегионы орналасқан, ол өсімдік және жануарлар әлемінде Магеллан экорегионымен көптеген ортақ белгілерге ие. Шығысқа қарай Анд және Фуэгия тауларының жаңбырдан қорғалған аймағында Патагонияның құрғақ, қоңыржай шалғынды және бұталы жерлері жатыр.
The Magellanic subpolar forests ecoregion lies to the west of the Andes Mountains, which run north south for most of their length but curve eastward near the southern tip of South America, terminating at the archipelago of Tierra del Fuego. The Magellanic ecoregion was covered by glaciers during the last ice age, and the landscape is deeply dissected by fjords, with numerous islands, inlets, and channels, including the Strait of Magellan, which separates Tierra del Fuego from the South American mainland and is the route taken by Portuguese explorer Ferdinand Magellan from the South Atlantic to the South Pacific. North of roughly 48° south latitude lies the Valdivian temperate forests ecoregion, which shares many affinities with the Magellanic ecoregion in plant and animal life. To the east lie the drier temperate grasslands and shrublands ecoregions of Patagonia, which are in the rain shadow of the Andean and Fuegian mountains.
Климат
Анд және Фуэган таулары ылғалды батыс желдерін тоқтата, қоңыржай жаңбырлы орман жағдайларын қалыптастырады. Оңтүстік Американың батыс жағалауымен өтетін суық мұхит ағыны Гумбольдт және Оңтүстік мұхит арқылы батыстан шығысқа қарай ағатын суық Антарктика айналмалы ағыны Магелландық экологиялық аймақты салқын және ылғалды сақтайды. Күшті мұхиттық әсер маусымдық температураның жоғары және төмендеуін теңдестіреді. Жылдық орташа температура солтүстікте белгілі бір деңгейде, ал оңтүстікте басқа деңгейде, ал жауын-шашын батыста белгілі бір мөлшерде, шығыста басқа мөлшерде болады. Батыс бөлігінде қар жиі жауады, тіпті жазда да болуы мүмкін. Тұман да жиі кездеседі. Аймақтың үстінен өте күшті желдер соғып, ағаштарды «жел ағаштары» деп аталатын бұрылып, иілген пішінде өсуге мәжбүр етеді.
The Andean and Fuegan mountains intercept moisture laden westerly winds, creating temperate rain forest conditions, while the cold oceanic Humboldt Current, which runs up the west coast of South America, and the cold Antarctic Circumpolar Current, which runs from west to east through the Southern Ocean, keep the Magellanic ecoregion cool and wet, and the strong oceanic influence moderates seasonal temperature extremes. Average annual temperatures vary from in the north to in the south and annual rainfall from in the west to in the east. Snowfalls are very common in the west and can occur even in summer. Fog is very frequent. Very strong winds whip the region compelling trees to grow in twisted and bent shapes known as flag trees.
Флора
Вальдивия экорегионы сияқты, Магеллан субполярлық ормандары Антарктида флорасының панасы болып табылады және Жаңа Зеландия, Тасмания және Австралияның, әсіресе оңтүстік бук (Nothofagus) климаттық орман экорегиондарымен көптеген өсімдік тұқымдастарын бөліседі. Nothofagus түрлері, соның ішінде Nothofagus betuloides, Nothofagus antarctica және Nothofagus pumilio, Магеллан экорегионының ерекше белгілері болып табылады. Магеллан экорегионында Вальдивия экорегионына қарағанда түрлердің әртүрлілігі аз, себебі климаты суық және жақында мұздықтар қалыптасқан. Көшпенді мұздықтар ормандардың солтүстікке қарай шегінуіне себеп болды, ал климат жылынып, мұздықтар шегінуді бастағаннан кейін шамамен 10 000 жыл бұрын аймақ біртіндеп орманмен жабылған. Магеллан экорегионында үш негізгі өсімдік қауымдастығы бар: Магеллан батпақты жерлері, мәңгі жасыл Магеллан жаңбырлы орманы және жапырақты Магеллан орманы. Магеллан батпақты жерлері аймақтың батыс шетінде орналасқан, мұнда мұхиттың ықпалы ең күшті. Батпақты жерге көп жауын-шашын, салқын температура, күшті жел, нашар дренаж және әдетте жұқа топырақты тасты жер тән. Батпақты жердің көп бөлігі төмен өсетін өсімдіктердің мозаикасынан тұрады, оның ішінде жапырақтары шегірілген бұталар мен ағаштар, жастықша тәрізді өсімдіктер, шөптер және мүктер. Бұл өсімдіктер төменгі қабатты құрап, шөпті және батпақты жерлерді жауып тастауы мүмкін. Қорғалған жерлерде Nothofagus betuloides, Drimys winteri, Lepidothamnus fonkii және Pilgerodendron uviferum сияқты мәңгі жасыл орманның шағын алқаптарын кездестіруге болады. Мұхиттан алыс, мұхит желдері мен жаңбырларына аз ұшырайтын, орташа температуралы жерлерде батпақты жерлер мәңгі жасыл Магеллан жаңбырлы орманға айналады. Магеллан жаңбырлы орман негізінен Nothofagus betuloides және басқа мәңгі жасыл ағаштардан, көбінесе Drimys winteri және Pilgerodendron uviferum, кейде Embothrium coccineum және Maytenus magellanica-дан тұрады. Орманның жақсы қалыптасқан алқаптарында түрлерге бай бұталық қабат дамуы мүмкін. Ашық, тасты және нашар дренажталған жерлерде жапырақты Nothofagus antarctica және батпақты жерлерге тән түрлерді кездестіруге болады. Шығысқа қарай жылғанда, жауын-шашын мөлшері азайғанда, Nothofagus betuloides басымдығын жоғалтады және жапырақты Nothofagus pumilio-мен араласады, жапырақты орман қауымдастығына өтеді. Магеллан жапырақты орман негізінен Nothofagus pumilio және Nothofagus antarctica-дан тұрады. Таулардың шығысындағы құрғақ жаңбыр көлеңкесіне жеткенде, ормандар жоғалып, Патагонияның далалық экорегионына ауысады. Ашық кеңістіктерде кейбір шырынды жемістерді табуға болады: Чилилік бүлдірген (Fragaria chiloensis) және калафат (Berberis buxifolia); бұлар бұрынғы кездегі (қазірге таяу жоқ) жергілікті халықтардың тамақтануын толықтыратын. Бұл ормандар суық жазға (теңіз деңгейінде орташа температура) және күшті субполярлық желдерге төзімділігімен теңдессіз. Осы қасиеттеріне байланысты Магеллан ормандарының ағаш түрлері әлемнің басқа бөліктеріне, мысалы Фарер аралдары мен ұқсас жағдайларға ие көршілес архипелагтарға экспортталады, онда әлемнің басқа биомдарынан келген ағаштар өсе алмайды. Атыс жерінен алынған Drimys winteri, Nothofagus antarctica, Nothofagus pumilio және Nothofagus betuloides түрлері Фарер аралдарына сәтті енгізілген. Әдетте, Фуэгиан ағаштары Солтүстік Еуропадан келгендерге қарағанда Фарер аралдарының жағдайларына бейімделудің жақсы белгілерін көрсетеді.
Like the Valdivian ecoregion, the Magellanic subpolar forests are a refuge for the Antarctic flora, and share many plant families with the temperate forest ecoregions of New Zealand, Tasmania, and Australia, especially the southern beech (Nothofagus). Species of Nothofagus, including [[Nothofagus betuloides, [[Nothofagus antarctica, and [[Nothofagus pumilio, are the characteristic trees of the Magellanic ecoregion. The Magellanic ecoregion does not have the same species richness as the milder Valdivian ecoregion, both on account of its colder climate and its recent glaciation. The advancing glaciers caused the forests to retreat far to the north, and the region was gradually reforested starting about 10,000 years ago when the climate warmed and the glaciers began retreating. The Magellanic ecoregion has three main plant communities: the Magellanic moorland, the evergreen Magellanic rainforest, and the deciduous Magellanic forest. The Magellanic moorland occurs on the western edge of the region where the oceanic influence is strongest. High rainfall of is typical of the moorland, as are cool temperatures, strong winds, bad drainage conditions, and rocky ground with generally thin soil. Most of the moorland consists of a mosaic of low growing plants, including dwarf shrubs and wind sheared trees, cushion plants, grasses, and mosses. These plants can form an underlayer of blanket peat and boggy areas. In more sheltered areas, small stands of evergreen forest can be found, which include Nothofagus betuloides, Drimys winteri, Lepidothamnus fonkii, and Pilgerodendron uviferum. Farther from the ocean, in more moderate areas less exposed to the oceanic wind and rain, moorland yields to evergreen Magellanic rainforest. The Magellanic rainforest is mostly made up Nothofagus betuloides, together with other evergreen trees, most often Drimys winteri and Pilgerodendron uviferum, and occasionally Embothrium coccineum and Maytenus magellanica. In the better established forest stands, a species rich shrub layer may develop. In exposed, rocky, and poorly drained areas, pockets of deciduous Nothofagus antarctica and the typical moorland species can be found. As one moves further east, where rainfall decreases to , Nothofagus betuloides becomes less dominant and mixes with deciduous Nothofagus pumilio in the transition to the deciduous forest community. The Magellanic deciduous forest is made up mostly of Nothofagus pumilio and Nothofagus antarctica. When one reaches the drier rain shadow east of the mountains, the forests disappear, transitioning to the grassland ecoregions of Patagonia. In open spaces some succulent fruits can be found: Chilean strawberry (Fragaria chiloensis), and calafate (Berberis buxifolia); they used to complement the nourishment of the (now almost nonexistent) native peoples. These forests are peerless in their endurance of cold summers (averaging at sea level) and violent subpolar winds. Due to these traits, Magellanic forests' tree species are exported to other parts of the world such as the Faroe Islands and neighboring archipelagos with similar conditions where trees from other biomes in the world cannot grow. The following species from Tierra del Fuego, Drimys winteri, Nothofagus antarctica, Nothofagus pumilio, and Nothofagus betuloides, have been successfully introduced to the Faroe Islands. As a general rule, Fueguian trees show better signs of acclimation than those from Continental Northern Europe to conditions in the Faroe Islands.
Фауна
Магеллан субполярлық орманды аймақтары оңтүстік пудудың (Pudu puda) – әлемдегі ең кішкентай желеннің мекені, оның иық биіктігі шамалы ғана. Басқа жануарлардың түрлеріне пума (Puma concolor) және қорғауға алынған оңтүстік өзен суыры (Lontra provocax) жатады. Эндемикалық кеміргіштердің қатарында Патагония марасы, ұзын тырнақты тышқан және ұзын, қалың құйрықты қоянға ұқсайтын вискача бар. Жергілікті құс түрлеріне Магеллан тоқылдағы (Campephilus magellanicus), Патагония тау шымшығы (Phrygilus patagonicus), Патагония мазақшысы (Mimus patagonicus) және Анд кондоры (Vultur gryphus) кіреді. Магеллан жағалауының бай сулары мен көптеген тасты кіші аралдар альбатростар, кайралар, шаяндар, қара балықшылар және пингвиндер сияқты көптеген теңіз құстарына пана болады.
The Magellanic subpolar forests are home to the southern pudú (Pudu puda), the world's smallest deer, which stands only high at the shoulder. Other animal species include the cougar (Puma concolor) and the endangered southern river otter (Lontra provocax). Endemic rodents include the Patagonian mara, the long clawed mole mouse, and the viscacha, a small rodent that looks almost like a rabbit with a long, bushy tail. Native bird species include the Magellanic woodpecker (Campephilus magellanicus), Patagonian sierra finch (Phrygilus patagonicus), Patagonian mockingbird (Mimus patagonicus), and Andean condor (Vultur gryphus). The rich Magellanic coastal waters and numerous rocky islets host many seabirds, including albatrosses, auks, gulls, terns, and penguins.
Қорғалатын аумақтар
2017 жылғы бағалау бойынша, бұл экожүйенің 69 938 км² немесе 46 пайызы қорғауға алынған аумақтарда орналасқан.
A 2017 assessment found that 69,938 km², or 46%, of the ecoregion is in protected areas.